Translation of "prepare from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Prepare - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه للتحضير للاستعداد للإستعداد نستعد لإعداد

Examples (External sources, not reviewed)

Prepare yourself.	إستعد
However, we are far from powerless to prepare for and mitigate the impact of disasters.	غير أننا لسنا عاجزين إطلاقا عن الاستعداد لآثار الكوارث والتخفيف منها.
However, we are far from powerless to prepare for and mitigate the impact of disasters.	فعلى المجتمعات البشرية أن تتعايش مع احتمال مواجهة أخطار الطبيعة.
Prepare effective advocacy strategies.	رسم سياسات فعالة للدفاع عن المرأة
From autumn 1943 the Japanese government took further steps to prepare the country's major cities for air attacks.	ابتداء من خريف 1943 اتخذت الحكومة اليابانية المزيد من الخطوات لإعداد مدن البلاد الرئيسية للهجمات الجوية.
The experts from Switzerland and the International POPs Elimination Network (IPEN) indicated their willingness to prepare such a document.	وقد عبر الخبراء الممثلون لسويسرا والشبكة الدولية للتخلص من الملوثات العضوية الثابتة (IPEN) عن استعدادهم القيام بإعداد هذه الوثيقة.
Expresses its satisfaction at the IDB's financing of the visit of experts from certain Member Sates to prepare specialized studies on cotton in order to prepare for the Forum on Energizing Trade and Investment in the cotton sector.	5 يعرب عن ارتياحه لقيام البنك الإسلامي للتنمية لتمويل زيارة الخبراء لبعض الدول الأعضاء لإعداد دراسات متخصصة حول القطن، وذلك للإعداد لمنتدى تنشيط التجارة والاستثمار في قطاع القطن.
Hariri s assassination makes that far more difficult, and Syria must prepare for a strong backlash from the US and France.	وإن اغتيال الحريري يجعل هذا الموقف أكثر صعوبة وتعقيدا ، ويتعين على سوريا أن تستعد لردة فعل قوية من ق ـب ل الولايات المتحدة وفرنسا.
The Party received assistance under the Multilateral Fund from UNIDO in order to prepare an awareness workshop on methyl bromide.	85 وقد تلقى الطرف مساعدة الصندوق متعدد الأطراف من منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية من أجل الإعداد لحلقة عمل للوعي بشأن بروميد الميثيل.
Mention when the youths retreated to the cave and said , Our Lord , grant us from Yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance .	اذكر إذ أوى الفتية إلى الكهف جمع فتى وهو الشاب الكامل ، خائفين على إيمانهم من قومهم الكفار فقالوا ربنا آتنا من لدنك من قبلك رحمة وهيئ أصلح لنا من أمرنا رشدا هداية .
Mention when the youths retreated to the cave and said , Our Lord , grant us from Yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance .	اذكر أيها الرسول حين لجأ الشب ان المؤمنون إلى الكهف خشية من فتنة قومهم لهم ، وإرغامهم على عبادة الأصنام ، فقالوا ربنا أعطنا م ن عندك رحمة ، تثبتنا بها ، وتحفظنا من الشر ، ويس ر لنا الطريق الصواب الذي يوصلنا إلى العمل الذي تحب ، فنكون راشدين غير ضالين .
We need to prepare for the worst.	علينا أن نستعد للأسوء.
One had to prepare for any eventuality.	تعين على المرء أن يكون مستعدا لأي نتيجة محتملة.
This method is used to prepare sodium perchlorate.	تستعمل هذه الطريقة في تحضير بيركلورات الصوديوم.
You shall prepare a lamb a year old without blemish for a burnt offering to Yahweh daily morning by morning you shall prepare it.	وتعمل كل يوم محرقة للرب حملا حولي ا صحيحا. صباحا صباحا تعمله.
The Office may be called upon from time to time to prepare reports for the Economic and Social Council and its subsidiary bodies.	ويجوز أن يطلب من المكتب بين الحين والآخر إعداد تقارير للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.
In 2004, a workshop was held to prepare these guidelines, with the participation of police stations from all five regions of the country.	وعقدت عام 2004 حلقة عمل بغرض تحضير هذه المبادئ التوجيهية، وشاركت في هذه الحلقة مراكز الشرطة من مناطق البلد الخمس جميعها.
Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the LORD of a lamb of the first year without blemish thou shalt prepare it every morning.	وتعمل كل يوم محرقة للرب حملا حولي ا صحيحا. صباحا صباحا تعمله.
Various parliament committees listen to experts and prepare legislation.	تستمع لجان البرلمان إلى العديد من الخبراء وتعد التشريعات.
Ringer had one month to prepare for the film.	لقد كان لدى نوح شهر واحد للتحضير لذلك الفيلم .
(b) To prepare an information and communication technology strategy	(ب) إعداد استراتيجية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Apart from these measures, the Government has also initiated a pre marriage programme to prepare the future couples for married life and child raising.	وإلى جانب هذه التدابير، بدأت الحكومة برنامجا لما قبل الزواج يهدف إلى إعداد الأشخاص المقبلين على الزواج لحياة الزوجية وتربية الأطفال.
In July 1945, the War Department asked Shockley to prepare a report on the question of probable casualties from an invasion of the Japanese mainland.	في يوليو 1945، طلبت وزارة الحرب من شوكلي إعداد تقرير بشأن الخسائر المحتملة من غزو البر الياباني.
That is why China needs to prepare for this moment.	ولهذا السبب، يتعين على الصين أن تستعد لهذه اللحظة.
Various working groups prepare reports by scrupulously reviewing scientific publications.	فتتولى مجموعات عمل متعددة إعداد التقارير من خلال المراجعة الدقيقة لكافة النشرات العلمية.
Governments are, rightly, taking action to prepare for this threat.	والحقيقة أن الحكومات قد بدأت بالفعل في اتخاذ الخطوات اللازمة استعدادا لمواجهة هذا التهديد الخطير.
He trains twice a day to prepare for the games.	يتدرب كيند مرتين يومي ا استعداد ا للأولمبياد.
Prepare the buckler and shield, and draw near to battle!	اعد وا المجن والترس وتقدموا للحرب.
It is important that we prepare well for those elections.	ومن الأهمية بمكان أن نستعد جيدا لتلك الانتخابات.
These hostels provide psychological and social support and prepare repatriation.	وهذه الدور تقدم الدعم النفساني والاجتماعي وتعد الفرد من أجل الترحيل إلى الوطن.
(5) The drafting group would incorporate comments from the Chemical Review Committee and its observers on the internal proposal and prepare a draft decision guidance document.	(5) يقوم فريق الصياغة بتضمين التعليقات المقدمة من لجنة استعراض المواد الكيميائية والمراقبين فيها بشأن الاقتراح الداخلي وإعداد مشروع وثيقة توجيه قرارات.
(5) The drafting group would incorporate comments from the Chemical Review Committee and its observers on the internal proposal and prepare a draft decision guidance document.	(5) يقوم فريق الصياغة بتضمين التعليقات المقدمة من لجنة استعراض المواد الكيميائية والمراقبين فيها بشأن الاقتراح الداخلي وإعداد مشروع وثيقة توجيه مقررات.
Seven days you shall prepare every day a goat for a sin offering they shall also prepare a young bull, and a ram out of the flock, without blemish.	سبعة ايام تعمل في كل يوم تيس الخطية ويعملون ثورا من البقر وكبشا من الضأن صحيحين.
Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.	سبعة ايام تعمل في كل يوم تيس الخطية ويعملون ثورا من البقر وكبشا من الضأن صحيحين.
Fortunately, Gandhi held her nerve and began to prepare for war.	ولكن من حسن الحظ أن إنديرا غاندي احتفظت برباطة جأشها وبدأت في الاستعداد للحرب.
The intent was to prepare the ground for a military takeover.	وكان المقصود من كل هذا تمهيد الأرض لاستيلاء المؤسسة العسكرية على السلطة.
By almost all recent estimates, China has little time to prepare.	ووفقا لكل التقديرات الحديثة تقريبا، فإن الصين أمامها القليل من الوقت كي تستعد.
We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier.	نقرر قبل عشرة أيام لا أكثر بدء التحضير لهذه الاحتفالية.
The demand refused, the peasants began to prepare for a revolt.	وعندما تم رفض هذا الطلب، بدأ الفلاحون الفقراء للتحضير للثورة.
They said to him, Where do you want us to prepare?	فقالا له اين تريد ان نعد .
And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?	فقالا له اين تريد ان نعد .
18 00 19 30 Chairs and rapporteurs of WGs prepare summaries	00 18 30 19 إعداد الموجزات من جانب الرؤساء ومقرري الأفرقة العاملة
Prepare and monitor the implementation of social affairs legislation and regulations	إعداد ومتابعة تنفيذ التشريعات واللوائح في ميدان الشؤون الاجتماعية
One summit will not result in decisions that take months to prepare.	ولن تفضي قمة واحدة إلى اتخاذ قرارات تستغرق عدة أشهر للتحضير.
Two nurses came into her hospital room to prepare for a transfusion.	دخل إلى غرفتها بالمستشفى ممرضتان للتجهيز لنقل الدم إليها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية