Translation of "prepare documents" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prepare - translation :

Keywords : الوثائق وثائق المستندات مستندات والوثائق للتحضير للاستعداد للإستعداد نستعد لإعداد

Examples (External sources, not reviewed)

She further requested OHCHR to prepare a compilation of pertinent United Nations documents on the subject of transitional justice.	كذلك طلبت من المفوضية أن تعد تجميعا لوثائق الأمم المتحدة ذات الصلة بموضوع العدالة الانتقالية.
Requests the Executive Secretary to prepare the proposed budget in the programme and budget documents for future COPs in full accordance with Financial Rule 3	16 يطلب إلى الأمين التنفيذي مراعاة القاعدة المالية 3 مراعاة تامة عند إعداد الميزانية المقترحة في الوثائق الخاصة بالبرامج والميزانية لدورات مؤتمر الأطراف المقبلة
Three States took the opportunity to inform the chairpersons that they had begun to prepare their reports in accordance with the draft harmonized guidelines and expected to finalize their common core documents and certain treaty specific documents in the coming year.	17 واغتنمت ثلاث دول الفرصة من أجل إبلاغ رؤساء الهيئات بأنها شرعت في إعداد تقاريرها وفقا لمشروع المبادئ التوجيهية الموحدة، وبأنها تتوقع إنجاز الصيغة النهائية لوثائقها الأساسية الموحدة وبعض الوثائق الخاصة بمعاهدات محددة في السنة المقبلة.
The COP recognized the advantage of Parties exercising discipline when requesting the secretariat to prepare documents, bearing in mind the considerable resources required for the preparation of documentation.	وسل م المؤتمر بميزة ممارسة الأطراف للانضباط عند طلبهم إلى الأمانة إعداد وثائق، واضعا في اعتباره ضخامة الموارد التي يتطلبها إعداد الوثائق.
Prepare yourself.	إستعد
(j) The Commission, as the preparatory body for the congress, shall request the Secretary General to prepare only those background documents which are absolutely necessary for implementing the programme of work of the congress	(ي) أن تطلب اللجنة، بصفتها الهيئة التحضيرية للمؤتمر، إلى الأمين العام ألا يعد من وثائق المعلومات الأساسية سوى ما تكون له ضرورة حتمية لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر
Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents.	وتتيح المستويات من 1 إلى 4 الإطلاع على الوثائق غير المقيدة والوثائق المخصصة للتوزيع العام والوثائق المحدودة الن سخ والوثائق المؤقتة.
Several parties expressed the view that the scope of decision guidance documents was clearly set out in the Convention and that it was therefore unnecessary for the secretariat to prepare any study on the matter.	55 أعرب بعض الأطراف عن رأي مفاده أن نطاق وثائق توجيه المقررات قد ورد بوضوح في الاتفاقية، وأنه من غير الضروري، لذلك، أن تقوم الأمانة بإعداد أي دراسة حول هذه المسألة.
Prepare effective advocacy strategies.	رسم سياسات فعالة للدفاع عن المرأة
(b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer	(ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق.
The Conference of the Parties may wish to invite the secretariat to prepare a paper on the scope of decision guidance documents and the feasibility of a process for the updating and refinement of decision guidance documents for the next meeting of the Chemical Review Committee in preparation for a discussion of this issue at its third meeting.	21 قد يرغب مؤتمر الأطراف في دعوة الأمانة إلى إعداد ورقة عن نطاق وثائق توجيه القرارات وجدوى القيام بعملية لتحديث وتنميق وثائق توجيه القرارات من أجل الاجتماع التالي للجنة استعراض المواد الكيميائية استعدادا لمناقشة هذه القضية في اجتماعه الثالث.
Documents	الوثيقتان
The documents referred to in the paragraph were documents of title.	والمستندات الم شار إليها في الفقرة هي مستندات متعلقة بالملكية.
Documents hacked	وثائق مخترقة
Transport documents	مستندات النقل
Other Documents	وثائق أخرى
Negotiable documents	المستندات القابلة للتداول
Obligating documents	وثائق الالتزام
Word Documents	ـ ـ ـ ـ ـ
PowerPoint Documents	فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية حظـر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر
Access to documents at levels 5 and 6, specifically, documents meant for distribution to participants only and restricted documents, would require a password.	وسيقتضي الأمر كلمة سر للإطلاع على الوثائق من المستويين 5 و 6، وتحديدا الوثائق المخصصة للتوزيع على المشاركين فقط والوثائق المقيدة.
Thousands of Ethiopian migrant workers in Saudi Arabia have pleaded to the Ethiopian government to expedite their return by helping them prepare documents to secure exit visas, as the Gulf country prepares to begin deporting as many as half a million Ethiopians.	ناشد الآلاف من العمال الإثيوبيين المغتربين في السعودية حكومتهم لتعجيل عودتهم وذلك بمساعدتهم في تجهيز المستندات اللازمة للحصول على تأشيرة الخروج، حيث تستعد الدولة الخليجية لترحيل قرابة النصف مليون إثيوبي.
Recently introduced documents	الوثائق التي صدرت مؤخرا
List of documents	المرفق الثاني
Documents and passports.	وثائق وجوازات.
B. OHCHR documents	باء وثائق المفوضية
Security Council Documents	مجلس الأمن الوثائق الرسمية
C. Travel documents	جيم وثائق السفر
We need to prepare for the worst.	علينا أن نستعد للأسوء.
One had to prepare for any eventuality.	تعين على المرء أن يكون مستعدا لأي نتيجة محتملة.
Although Iran provided citations for these documents, it did not submit the cited documents.	ورغم أن إيران اقتبست من تلك الوثائق، فإنها لم ت قدم الوثائق المقتبس منها.
Documents of the Committee shall be documents for general distribution, unless the Committee decides otherwise.	تكون تقارير اللجنة وثائق ت وزع توزيعا عاما ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.
The Conference was asked to consider whether it wished to invite the secretariat to prepare a paper for consideration by the Conference at its next meeting on the scope of decision guidance documents and the feasibility of a process for updating and refining them.	وطلب من المؤتمر أن يبحث ما إذا كان يرى دعوة الأمانة إلى إعداد ورقة يبحثها المؤتمر أثناء اجتماعه القادم بشأن نطاق وثائق توجيه المقررات، وجدوى إجراء عملية لتحديث هذه الورقات وتهذيبها.
Recent documents list size	حجم قائمة المستندات الحديثة
List of documents 30	الثاني LIST OF DOCUMENTS 30
List of documents 25	الأول جدول الأعمال 25
Verification of insurance documents	باء التحقق من وثائق التأمين
Provision of solicitation documents	توفير وثائق الالتماس
Identification of forged documents	التعرف على الوثائق المزورة.
Identification of forged documents	التعرف على وثائق الهوية المزورة
Negotiable documents of title	سندات الملكية القابلة للتداول
Draft country programme documents	مشاريع وثائق البرامج الق طرية
Draft country programme documents	2005 4 مشاريع وثائق البرامج القطرية
Draft country programme documents	2005 11 مشاريع وثائق البرامج القطرية
Distribution of official documents	تاسعا توزيع تقارير اللجنة ووثائقها الرسمية الأخرى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية