Translation of "prepare accordingly" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Working Group requested the Secretariat to prepare a revised draft of article 9, and accompanying text for the Guide accordingly. | 42 وطلب الفريق العامل إلى الأمانة إعداد مشروع منقح للمادة 9 مع ما يصحبه من نص في الدليل وفقا لذلك. |
| Prepare yourself. | إستعد |
| These actions include keeping formal statements and presentations to a minimum to allow for interactive dialogue among participants, and having more details on the content of interactive sessions ahead of time to enable participants to prepare accordingly. | 57 ويوصي تقرير آخر باتخاذ عدد من الإجراءات لتحسين فعالية الدورات المقبلة. |
| Accordingly, ADF members | لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية |
| Accordingly, the Committee concludes | 7 وعليه تخلص اللجنة إلى أن |
| Accordingly, the Committee decides | 7 وتقرر اللجنة بناء عليه |
| Accordingly, the Committee decides | 5 وعليه، تقرر اللجنة ما يلي |
| Accordingly, the Committee decides | 5 لذلك، تقرر اللجنة |
| Prepare effective advocacy strategies. | رسم سياسات فعالة للدفاع عن المرأة |
| and renumber subsequent paragraphs accordingly. | ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس. |
| He intended to act accordingly. | وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك. |
| Accordingly, the Committee decides that | 8 وبناء على هذا، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي |
| We must now act accordingly. | وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك. |
| 20. Reaffirms the importance of the upcoming communal elections being conducted in a free and fair manner, takes note with interest of the draft legislation for preparing for communal elections, and urges the Government of Cambodia to continue to prepare for them accordingly | 20 تؤكد مرة أخرى أهمية إجراء الانتخابات المحلية المقبلة بطريقة حرة ونزيهة، وتلاحظ باهتمام مشروع التشريع المتعلق بالتحضير للانتخابات البلدية، وتحث حكومة كمبوديا على مواصلة التحضير لها وفقا لذلك |
| and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك. |
| Accordingly, the public mood is optimistic. | وعلى هذا فإن المزاج العام متفائل. |
| Accordingly, the Parliament of Georgia declares | ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي |
| The operative paragraphs were renumbered accordingly. | وأعيد ترقيم فقرات المنطوق وفقا لذلك. |
| Accordingly, the Human Rights Committee decides | 7 وبناء عليه، تقرر اللجنة |
| The Commission instructed the Subcommission accordingly. | وأبلغت اللجنة تعديلاتها إلى اللجنة الفرعية تبعا لذلك. |
| and renumber the subsequent paragraphs accordingly | ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك |
| Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly. | ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك. |
| The statements would be scheduled accordingly. | ووفقا لذلك سوف يتم تحديد موعد للإدلاء بهذين البيانين. |
| It has now changed its legislation accordingly. | ولقد غيرت الآن تشريعاتها وفقا لذلك. |
| The chief executive issued his order accordingly. | ولقد استجاب المدير التنفيذي لرأيه. |
| and the remaining paragraphs were renumbered accordingly. | وأ عيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك. |
| and the remaining paragraphs were renumbered accordingly | وأعيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك |
| With that understanding, we shall proceed accordingly. | وعليه، سنواصل العمل وفقا لذلك. |
| Accordingly, the General Assembly is requested to | 7 وبناء على ذلك، ي طلب إلى الجمعية العامة أن |
| and the remaining subparagraph was renumbered accordingly. | وأعيد ترقيم الفقرة الفرعية المتبقية وفقا لذلك. |
| We should respond to these challenges accordingly. | وينبغي أن نواجه هذه التحديات وفقا لذلك. |
| The present preliminary report is submitted accordingly. | ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك القرار. |
| The Government has accordingly amended the law. | وقامت الحكومة بتعديل القانون وفقا لذلك. |
| The subsequent paragraphs had been renumbered accordingly. | وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك. |
| Accordingly, section 101a, which was introduced in 1988 with a view to reducing the workload and strengthening the efficiency of the Supreme Court, cannot justify the denial of a defendant's right to know the reasons for dismissal of his appeal so as to adequately prepare his defence. | ووفقا لذلك، فإن المادة 101(أ) التي تم الأخذ بها في عام 1988 بغية التخفيف من عبء العمل على المحكمة العليا وتعزيز كفاءتها، لا يمكن أن تبرر حرمان صاحب البلاغ من حقه في معرفة أسباب رفض طعنه، بحيث يتمكن من إعداد دفاعه الإعداد المناسب. |
| We need to prepare for the worst. | علينا أن نستعد للأسوء. |
| One had to prepare for any eventuality. | تعين على المرء أن يكون مستعدا لأي نتيجة محتملة. |
| Their contribution to total emissions will rise accordingly. | وبطبيعة الحال، سوف يرتفع إسهام البلدين في زيادة إجمالي الانبعاثات الكربونية. |
| Accordingly, Marx wrote The Economic and Philosophical Manuscripts . | تبعا لذلك كتب ماركس مؤلفه المخطوطات الاقتصادية والفلسفية. |
| The draft resolution should therefore be corrected accordingly. | ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك. |
| The issue should accordingly be considered res judicata. | وبالتالي ينبغي اعتبار أن هذه المسألة هي مسألة قد ف صل فيها بحكم نهائي. |
| There has, accordingly, been no further demarcation activity. | وبناء عليه، لم يضطلع بأي نشاط آخر من أنشطة ترسيم الحدود. |
| Accordingly, the Committee recommends that the General Assembly | وتبعا لذلك، توصي اللجنة الجمعية العامة بما يلي |
| Accordingly, the mission has initiated such contingency planning. | ولذلك، بدأت البعثة وضع خطط احتياطية من هذا القبيل. |
| This method is used to prepare sodium perchlorate. | تستعمل هذه الطريقة في تحضير بيركلورات الصوديوم. |
Related searches : Please Prepare Accordingly - Accordingly, - Advise Accordingly - Amended Accordingly - Adapted Accordingly - Adjust Accordingly - Plan Accordingly - Accordingly With - Arrange Accordingly - Respond Accordingly - Amend Accordingly - Adapt Accordingly