Translation of "post colonial period" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In the post colonial period, the methods are better disguised.
وفي فترة ما بعد الاستعمار أصبحت الطرق أفضل تمويها.
In the immediate post war period, development economics, a branch of economics, arose out of previous studies in colonial economics.
في فترة ما بعد الحرب مباشرة، نشأت اقتصاديات التنمية، وهو فرع من علم الاقتصاد، من الدراسات السابقة في مجال الاقتصاد الاستعماري.
The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence.
تم ترتيب هذة الصور الفوتوغرافية ضمن أربع فترات رئيسية فترة ما قبل الاستعمار، فترة الإستعمار، الإنشاءات الرئيسية، الإستقلال والحياة اليومية.
During the colonial period, education in Greenland was very limited.
55 وفي غرينلاند، ظل التعليم محدودا في عهد الاستعمار.
India s democracy in a post colonial setting has relevant lessons for Africa.
إذ توجد الكثير من الدروس التي يمكن أن تستفيد أفريقيا من الهند فيها من ناحية الديمقراطية التي تلت خروج المستعمر البريطاني.
This period saw continued Portuguese colonial expansion in Africa, Asia and Brazil.
وشهدت هذه الفترة استمرار التوسع الاستعماري البرتغالي في أفريقيا وآسيا والبرازيل.
Her country believed that, while racism had reached its zenith during the colonial period, the end of colonial domination had brought phenomenon.
59 ومن رأي ميانمار أن العنصرية قد بلغت ذروتها أثناء الحقبة الاستعمارية، ولكن إنهاء سيادة الاستعمار لم تقض على هذه الظاهرة.
These provinces were similar to the nine provinces operating during the colonial period.
هذه الأقاليم كانت مشابهة للمقاطعات التسع التشغيل خلال الفترة الاستعمارية.
In the post colonial period following World War II, the prevailing development paradigm was a form of structuralism the aim was to change poor countries industrial structure to resemble that of high income countries.
وفي فترة ما بعد الاستعمار في أعقاب الحرب العالمية الثانية، كان النموذج التنموي السائد عبارة عن شكل من أشكال البنيوية وكان الهدف يتلخص في تغيير البنية الصناعية للدول الفقيرة بحيث تصبح شبيهة بنظيرتها في الدول ذات الدخول المرتفعة.
They also pointed to the failure of current legislation in States in the subregion to take account of customary law and the somewhat imprecise time frames applied in the papers (pre colonial, colonial and post colonial).
وأشاروا أيضا إلى أن التشريعات الحديثة لدى دول المنطقة دون الإقليمية لا تراعي القانون العرفي وأن الإطار الزمني لتسلسل عرض البيانات (قبل حقبة الاستعمار وخلاله وبعده) يفتقر إلى الدقة.
At first sight, the Ivory Coast s post colonial history looks like a variation on standard themes.
للوهلة الأولى يبدو تاريخ ساحل العاج في مرحلة ما بعد الاستعمار وكأنه تنويعات على أوضاع قياسية ثابتة.
Much of the identity, traditions and architecture of Mexico were created during the colonial period.
أنشئت العديد من التقاليد والهوية والعمارة المكسيكية خلال الفترة الاستعمارية.
During the immediate post independence period Government gave priority to establishing institutions and agencies of government itself and colonial structures and procedures were either replaced or revised to meet the developmental priorities of a sovereign state.
19 وفي الفترة اللاحقة للاستقلال مباشرة، كانت الحكومة تعطي الأولوية لإنشاء مؤسسات ووكالات تابعة لها، مع إبدال أو تنقيح الهياكل والإجراءات الاستعمارية بهدف الوفاء بالأولويات الإنمائية لدولة ذات سيادة.
And there was the growing evidence of post colonial regimes failure, violence, and corruption, especially in Africa.
وكان هناك من الدلائل المتنامية ما يؤكد على فشل أنظمة ما بعد الاستعمار وعنفها وفسادها، وخاصة في أفريقيا.
The long colonial period that resulted in what we know today as Latin America, has left its traces in the colonial art still preserved throughout the continent.
الفترة الاستعمارية الطويلة والتي أدت الى مايسمى الآن بأمريكا اللاتينية، تركت آثارها في الفن الاستعماري الذي مازال محفوظا في القارة.
This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period.
الفيلم يصور قصة مجموعة ق رى شاركت بالثورة ضد الإستعمار الفرنسي في تلك الحقبة.
In my country, France, most supporters were clearly motivated more by post colonial references than by European allegiance.
ففي بلدي فرنسا، كان من الواضح أن أغلب المؤيدين تحركهم دوافع أقرب إلى فترة ما بعد الاستعمارية منها إلى قضية الولاء الأوروبي.
But there can be no doubt that the post colonial status quo in the Middle East is crumbling.
ولكن لا أحد يستطيع أن يشكك في أن الوضع الراهن في مرحلة ما بعد الاستعمار في الشرق الأوسط يترنح.
During this period, Europe's powers added nearly 8,880,000 square miles (23,000,000 km²) to their overseas colonial possessions.
وخلال هذه الفترة، أضافت القوى الأوروبية ما يقارب من 8.880.000 ميل مربع (23.000.000 كيلو متر مربع) إلى متلكاتها الاستعمارية في الخارج.
Its victories over France and the United States were the defining wars of independence of the post colonial era.
فكان انتصارها على فرنسا والولايات المتحدة رمزا لحروب الاستقلال في عصر ما بعد الاستعمار.
Foreign Christian missionary organizations are active in the country, continuing a tradition dating back to the colonial period.
المنظمات التبشري ة المسيحية الأجنبية ناشطة في البلاد، وهي استمرار في تقليد يعود تاريخه إلى الفترة الإستعمارية.
Through this post and during the duration of the period for participation.
تندرج نشاطات المهرجان على الشكل التالي
Provision of services to women during pregnancy and the post natal period.
ويتم تقديم الرعاية للنساء أثناء الحمل، وفي فترة ما بعد الولادة.
During the colonial period, the Yorubas were one of the most urbanized (living in city like areas) groups in Africa.
انظر http en.wikipedia.org wiki List_of_rulers_of_the_Yoruba_state_of_Oyo) خلال الفترة الاستعمارية، كان اليوروبا إحدى المجموعات الأكثر تحضر ا (يعيشون في مدينة مثل المناطق) في إفريقيا.
In the post war period, Latvia was made to adopt Soviet farming methods.
في فترة ما بعد الحرب، كان مدفوعا لاتفيا لتبني أساليب الزراعة السوفياتية.
This period saw continued Portuguese colonial expansion in Angola, Mozambique, and Malacca, as well as the annexation of Macau in 1557.
وشهدت هذه الفترة استمرار التوسع الاستعماري البرتغالي في أنغولا ، موزمبيق ، و ملقا ، وكذلك ضم ماكاو في 1557.
(As for Madagascar), the Colonial period had left too many wounds, and some of them were still wide open long after liberation.
أما بالنسبة لمدغشقر فإن العهد الملكي خل ف الكثير من الجراح وبعضها مايزال مفتوح ا بعد مضي زمن طويل على استقلالها.
In January 1535, the San Francisco Convent was constructed, the first of about 20 churches and convents built during the colonial period.
في يناير 1535 تم تشييد دير سان فرانسيسكو وقد تم بناء تقريبا أول 20 دير وكنيسة خلال الفترة الاستعمارية.
Ferries were used as the main mode of transportation across the bay from the colonial period until the completion of the bridge.
كانت العبارات تستخدم كوسيلة نقل رئيسية عبر هذا الخليج منذ فترة الاستعمار وحتى الانتهاء من أعمال الجسر.
These archaic sections corresponded to behavior originating in the colonial period, when virginity and the payment of dowries were valued as currency.
وهذا القسمان العتيقان يرتبطان بسلوك بدأ في فترة الاستعمار عندما كانت العذرية ودفع المهر يقي مان بالعملة.
Post independence armed insurgencies had been motivated by colonial, ideological and economic ideals, and were not related to racism or racial and religious discrimination.
والتمردات المسلحة التي أعقبت الاستقلال كانت بحافز من الم ثل الاستعمارية والأيديولوجية والاقتصادية، ولم تكن راجعة إلى العنصرية أو التمييز العنصري أو الديني.
The total requirement at full cost for the post and non post resources for the 2006 07 period and onwards is estimated at 195,100.
ويقدر إجمالي الاحتياجات بالتكلفة الكاملة للموارد المتعلقة بالوظائف وغيرها، للفترة 2006 2007 وما بعدها، بـ 100 195 دولار.
With formal barriers to trade and capital flows lowered, several trends combined to accelerate growth and structural change in post colonial and other developing economies.
مع خفض الحواجز الرسمية أما التجارة وتدفقات رأس المال، اجتمعت اتجاهات متعددة في التعجيل بوتيرة النمو والتغير البنيوي في اقتصاد بلدان ما بعد الاستعمار وغيرها من البلدان النامية.
Here are some of the photographs and videos from that period from their blog post
فيما يلي بعض الصور والفيديوهات لتلك الحقبة من مادة على الموقع
History Economic development originated in the post war period of reconstruction initiated by the US.
نشأت التنمية الاقتصادية في مشروع إعادة الإعمار في فترة ما بعد الحرب الذي بدأته الولايات المتحدة.
Water sector legislation in Bosnia and Herzegovina is very difficult in this post war period.
21 ت عتبر التشريعات الخاصة بقطاع المياه في البوسنة والهرسك بالغة الصعوبة في فترة ما بعد الحرب.
(a) The existing sanctions regime should be maintained until well into the post electoral period.
(أ) الإبقاء على نظام الجزاءات القائم حاليا حتى فيما بعد الفترة الانتخابية
Medical care during pregnancy and in post natal period is almost free in government establishments.
318 وتقدم ا لرعاية الطبية أثناء الحمل وفي فترة ما بعد الولادة بالمجان تقريبا، في المؤسسات الحكومية.
In South Korea, one of the most painful legacies of the Japanese colonial period stems from the Korean elite s widespread collaboration at the time.
وفي كوريا الجنوبية، ينبع واحد من أشد موروثات الفترة الاستعمارية اليابانية إيلاما من تعاون أهل النخبة في ذلك الوقت على نطاق واسع مع المستعمر الياباني.
In the British colonial period, predominantly functional buildings of the Indo European representative style developed from a mixture of European and Indian Islamic components.
في الفترة الاستعمارية البريطانية، والمباني الغالب الوظيفية من النمط التمثيلي الهندية الأوروبية المتقدمة من مزيج من المكونات الأوروبية والهندية الإسلامية.
He asked whether any truth and reconciliation commissions had worked on the issue of writing a common version of history, particularly in the post colonial context.
وسأل عما إذا كانت أي من لجان الحقيقة والمصالحة قد اشتغلت على مسألة كتابة رواية مشتركة للتاريخ لا سيما في سياق مرحلة ما بعد الاستعمار.
During the colonial period, 1.3 million black slaves were uprooted from their homelands to work in the plantations of the Spanish society of that time.
أثناء الفترة الاستعمارية، استؤصلت جذور 1.3 مليون رقيق أسود من أوطانهم للعمل في إقطاعيات المجتمع الاسباني في ذلك الوقت.
Virtually all civil wars and other violent conflicts in post colonial Africa have occurred because of the failure to manage properly the diversity that characterizes these countries.
وفي النهاية اندلعت كل الحروب الأهلية وغيرها من الصراعات العنيفة في مرحلة ما بعد الاستعمار في أفريقيا بسبب الفشل في إدارة التنوع الذي تتسم بهذه هذه البلدان على النحو اللائق.
After decolonization, ethnic, linguistic, racial, caste based and religious differences surfaced as the post colonial States sought to establish their authority and writ over diverse population groups.
وبعد إنهاء الاستعمار، طفت الاختلافات العرقية واللغوية والعنصرية والطائفية والدينية على السطح، حين سعت الدول التي أنشئت بعد الاستعمار إلى بسط سلطتها ونفوذها على مختلف فئات الشعب.
The global economy was just emerging from the deepest recession in the post World War II period.
فكان الاقتصاد العالمي بدأ للتو في الخروج من أسوأ وأعمق ركود في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية.

 

Related searches : Post-colonial Period - Colonial Period - Post Period - Post-war Period - Post-treatment Period - Post Period End - Post-crisis Period - Colonial Power - Colonial Past - Colonial Era - Colonial Ties - Colonial Times - Colonial Mansion - Colonial Experience