ترجمة "المستعمرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انتشر التمرد من خلال المستعمرة بأكملها. | The rebellion spread through the entire colony. |
| تنفيـذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| تنفيـــــــذ إعـــلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | Implementation of the Declaration on the Granting |
| الجزر وضعت تحت سلطة المستعمرة الفرنسية كاليدونيا الجديدة. | The islands were put under the authority of the French colony of New Caledonia. |
| كان هناك حاجة لتوسيع المستعمرة لاستيعاب تزايد السكان. | There was a need to expand the colony to accommodate its growing population. |
| الدولة الحضرية (المتروبولية) هي الدولة التي تملك المستعمرة. | The metropolitan state is the state that owns the colony. |
| حاء تنفيــذ إعـلان منـح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | H. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 26 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(). | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. |
| وقامت بالمثل بعض البلدان الآسيوية المستعمرة من قبل. | Some of the formerly colonized Asian countries have done likewise. |
| 26 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة. | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. |
| '7 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | (vii) Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 55 147 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | 55 147. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 56 74 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | 56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 62 120 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | 62 120. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 59 136 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | 59 136. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 58 111 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | 58 111. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 60 119 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | 60 119. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 61 130 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | 61 130. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 57 140 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | 57 140. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| عندما اشترت كونيتيكت المستعمرة عام 1644 انتقل الشعار إليها. | When Connecticut Colony bought Saybrook in 1644, the seal transferred to Connecticut Colony. |
| 28 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(2) | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples2 |
| البند 20 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | Item 20 Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 27 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(13). | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. |
| وفي عام 1951 ، حصلت ليبيا، المستعمرة الإيطالية السابقة، على استقلالها. | In 1951, Libya, a former Italian colony, gained independence. |
| وقاد الأدميرال Ove Gjedde en الحملة التي أنشأت هذه المستعمرة. | Admiral Ove Gjedde led the expedition that established the colony. |
| وخضع المستعمرة بعد الحرب، والتي تعطلت التجارة البحرية، والتوسع السريع. | After the war, which disrupted maritime commerce, the colony underwent rapid expansion. |
| 2 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة البند 26 . | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples item 26 . |
| 27 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة م 28 . | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples P.28 . |
| وفي عام 1762 تم نقل المستعمرة من سيطرة الفرنسيين إلى الإسبانيين. | The colony was transferred from French to Spanish control in 1762. |
| اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | Special Committee on the Situation with regard |
| اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | Special Committee on the situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| اللجنــة الخاصـــة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | Implementation of the Declaration on the Granting of |
| اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | Special Committee on the Situation with regard to |
| وعند ذلك يمكن القضاء على المستعمرة نظريا إذا كانت كمية السم كافية. | Theoretically, with enough bait it is possible to cause a colony to collapse. |
| البند 26 من جدول الأعمال تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | Agenda item 26 Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| للنيجر قانون مدني موروث عن الدولة المستعمرة سابقا هو قانون عام 1804 | The Niger has a Civil Code inherited from the former colonial Power the Code of 1804. |
| شعار المستعمرة (1959 1997) استمر استخدام الشعار الاستعماري في هونغ كونغ المستعمرة منذ أن تم التخلي عنها في 21 يناير 1959 وبعد ذلك اعتمدت على العلم الاستعماري في يوليو من ذلك العام. | Colonial coat of arms (1959 1997) The arms had been in use in colonial Hong Kong since it was granted on 21 January 1959 and later adopted on the colonial flag in July of that year. |
| اسم موناكو يأتي من القرن السادس قبل الميلاد القريبة من المستعمرة اليونانية Phocaean. | History Monaco's name comes from the 6th century BC nearby Phocaean Greek colony. |
| ويمكن أن يتقيأ الخفاش المضيف كمية صغيرة من الدم لإطعام عضو المستعمرة الآخر. | The host bat may regurgitate a small amount of blood to sustain the other member of the colony. |
| وبعض الأنواع لديها بوالب تنتج براعم مباشرة من الرئد الذي ينتج جذور المستعمرة. | Some species have the polyps budding directly off the stolon which roots the colony. |
| وحتى تعتبر رحلة استكشافية لاستعادة المستعمرة السابقة، ولكن تم التخلي عن الفكرة قريبا. | An expedition to reconquer the former colony was even considered, but the idea was soon abandoned. |
| قبل 1898م كانت عاصمة المستعمرة البرتغالية شرق أفريقيا مع تاريخها الغني والشواطئ الرماية. | Prior to 1898, it was the capital of colonial Portuguese East Africa. |
| البند 26 من جدول الأعمال تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (تابع) | Agenda item 26 Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (continued) |
| إذا نملة لا يفصلها عن مستعمرتها الأصلية، فإنه في نهاية المطاف يفقد رائحة المستعمرة. | If an ant is separated from its original colony, it will eventually lose the colony scent. |
