ترجمة "المستعمرات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المستعمرات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Colonies Colonial Colonial Colony Fleet

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت هذه المستعمرات جزء ا من المستعمرات الثلاثة عشرة التي تتضمن المستعمرات الوسطى والمستعمرات الجنوبية.
They were part of the Thirteen Colonies, along with the Middle Colonies and the Southern Colonies.
إلى المستعمرات
To the colonies.
النمل لا ينتجون المزيد من النمل على الإطلاق، ولكن المستعمرات ينتجون الكثير من المستعمرات.
Ants never make more ants colonies make more colonies.
مرسوم على صخرة. وأنا أذهب هناك كل عام للبحث عن جميع المستعمرات التي كانت على قيد الحياة في العام الماضي، ومعرفة تلك المستعمرات اتي ماتت، ووضع كل المستعمرات الجديدة على الخريطة.
And I go there every year and look for all the colonies that were alive the year before, and figure out which ones have died, and put all the new ones on the map.
كما تأسست المستعمرات اليونانية في مصر وليبيا.
Greek colonies were also founded in Egypt and Libya.
ليس هناك عمل متبادل للأخرين عبر المستعمرات .
There's no working for each other across the colonies.
ومحطات تجارية. وتم التغيير في تصميم المستعمرات.
Trade posts. The colonies will change significantly, especially the way they work.
جائته فرصة عمل غير متوقعة في المستعمرات
He had a sudden chance for a fine job in the colonies.
ومنها، انتقلت المزارع الشريطية التي كانت تقع بامتداد الأنهار إلى أجزاء أخرى من المستعمرات الفرنسية، وانتشرت في بعض أجزاء المستعمرات الأسبانية.
From there, the ribbon farm plan situated along rivers was carried to other parts of the French colonies, and diffused into some parts of the Spanish colonies.
لقمع الثورة و فى المستعمرات للدفاع عن الحرية
as suppression of rebellion and in the colonists as the defence of liberty.
وكل مستعمرة لديها إسم، وهو رقم. مرسوم على صخرة. وأنا أذهب هناك كل عام للبحث عن جميع المستعمرات التي كانت على قيد الحياة في العام الماضي، ومعرفة تلك المستعمرات اتي ماتت، ووضع كل المستعمرات الجديدة على الخريطة.
And every colony has a name, which is a number, which is painted on a rock. And I go there every year and look for all the colonies that were alive the year before, and figure out which ones have died, and put all the new ones on the map.
ذلك أن المستعمرات كانت تفتقر إلى الخبرات، وكان منح المستعمرات الحرية فيما يتصل بسياسة طبع النقود أو تحديد أسعار الفائدة قد ينتهي إلى كارثة اقتصادية ـ كما حدث بالفعل في العديد من المستعمرات السابقة بعد نيلها لاستقلالها.
Colonies were short on expertise. Freedom in money creation or in interest rate policy could mean economic disaster as, indeed, it did in many ex colonies following independence.
وهذه هي الطريقة الجديدة في المستعمرات بدء معظم الأنواع.
This is how new colonies start in most ant species.
1534 1774 كانت كندا في البداية إحدى المستعمرات الفرنسية.
Canadien liberal nationalism 1534 1774 Canada was first a French colony.
المستعمرات كانت ت حتل في الماضي . اليوم هناك دول ت شترى .
Colonies were once conquered. Today countries are bought.
و المستعمرات البشرية أصبحت أكثر انفصالا عن العالم الطبيعى
And settled people became more detached from the natural world.
عمال لديهم القدرة على استنساخ يطلق عليهم اسم gamergates والمستعمرات التي الملكات نقص ثم دعا المستعمرات gamergate المستعمرات مع الملكات ويقال أن الملكة اليمين.
Workers with the ability to reproduce are called gamergates and colonies that lack queens are then called gamergate colonies colonies with queens are said to be queen right.
وصلتنا رسالة من دان تقول بأن المستعمرات الزرقاء الأولى وجدت.
we got a text from Dan saying that, now, the first blue colonies existed.
الموجة الأخيرة من المهاجرين العرب جاءوا من المستعمرات الأفريقية الشرقية.
The last wave of Arab immigrants would be the Antalaotra who immigrated from eastern African colonies.
ومن خلال هذه الطريقة أتمكن من معرفة أعمار هذه المستعمرات.
And by doing this I know how old they all are.
هذا النوع من الكلام هو ما كلفنا خسارة المستعمرات الأمريكية.
That's the kind of talk that cost us the American colonies.
كلا، فقدنا المستعمرات لأنها سقطت في إطار موجة المغرور (واشنطن).
None. We lost the colonies because they fell under the spell of that upstart Washington.
وهذه هي السنة الثانية على التوالي فقدنا أكثر من 30 في المئة من المستعمرات ، او لقد قدرنا أننا فقدنا 30 في المئة من المستعمرات خلال فصل الشتاء.
And this is the second year in a row we have lost over 30 percent of the colonies, or we estimate we've lost 30 percent of the colonies over the winter.
لذلك حتى ولو فقدنا 30 في المئة من المستعمرات في كل عام يمكن المحافظة على نفس العدد من المستعمرات في البلد ، والتي هي حوالي 2.4 مليون مستعمرة.
So even though we've lost 30 percent of the colonies every year, the same number of colonies have existed in the country, at about 2.4 million colonies.
غز ة هي إحدى المستعمرات الأكثر اكتظاظا و الأكثر فقرا في العالم.
Gaza is one of the most overcrowded and poorest colonies in the world.
وكانت القضية المركزية للمؤتمر التصرف في المستعمرات في الخارج من ألمانيا.
Mandates A central issue of the Conference was the disposition of the overseas colonies of Germany.
وهذه تتضمن المستعمرات الفرنسية في مارتونيك، في سانت لوشا، في توباغو
Those include the French colonies at Martinique, at Saint Lucia, at Tobago.
على سبيل المثال، حيث كان هناك مناجم. بالإضافة إلى أراضي المستعمرات
For example, where there are mines. Plus, areas of settlement along the coast here in the Pacific.
ال تي تخترق الأراضي الد اخلي ة قليلا جد ا. فك ر في المستعمرات الفرنسي ة المتجم عة
Think about the French settlement then clustered along the
لقد كانت البلاد مفلسة وزادت الاضطرابات بين رعايا صاحب الجلالة في المستعمرات.
The country was bankrupt and His Majesty s colonial subjects were growing restive.
في عام 1956 ضربت أزمة أخرى المستعمرات الفرنسية، وهذه المرة في مصر.
Suez crisis (1956) In 1956 another crisis struck French colonies, this time in Egypt.
وكانت هذه هي المستعمرات الأولى التي ستشكل لاحق ا الولايات في نيو إنجلاند.
These were early colonies of what would later be the states in New England.
وعادت حكومة المملكة المتحدة ﻻ تؤمن بفكرة وزارة المستعمرات التي تصدر التوجيهات.
The Government of the United Kingdom no longer believed in the idea of a colonial office that issued instructions.
وكانت مدارس النخبة الكاثوليكية تعلم النقابوية لزعماء الاستقلال في المستعمرات الفرنسية، والأسبانية، والبرتغالية.
Elite Catholic schools taught Corporatism to independence leaders in French, Spanish, and Portuguese colonies.
ثم انقسمت إحدى تلك المستعمرات إلى مقاطعتين، ثم انضمت ثلاث مستعمرات بعد ذلك.
One of these colonies split into two new provinces, and three other colonies joined later.
أبناء الحرية كانت مجموعة من ملاك الأراضي الأمريكيين تشكلت في المستعمرات الثلاثة عشرة.
The Sons of Liberty was an organization of American landowners that was created in the Thirteen American Colonies.
خلال فترة حياتي، اكتسبت المستعمرات السابقة استقلالها، ثم بدأت أخيرا بالتحسن صحيا أكثر
In my lifetime, former colonies gained independence, and then finally they started to get healthier, and healthier, and healthier.
ما هو شعورك ، يا سيدي ، إذا أضطررنا لمواجهة جيش المستعمرات فى وضعنا الحالى
How do you feel, sir, if we had to confront a colonial army in our present condition?
لكن أظن ه لا ي درك .. أن المستعمرات هناك فقط للأخوات اللواتي كم لت حياتهم الديني ة.
But I don't think he understands... that the colonies are only for sisters perfected in the religious life.
وعندما أنشئت العائلة المالكة الهولندية عام 1815م جاء الكثير من ثروتها من تجارة المستعمرات.
When the Dutch Royal Family was established in 1815, much of its wealth came from Colonial trade.
في عام 1831 أصبحت المستعمرات الثلاثة المنفصلة مستعمرة بريطانية واحدة تعرف باسم غويانا البريطانية.
In 1831 the three separate colonies became a single British colony known as British Guiana.
وعلى الرغم من ذلك، خسرت بريطانيا العديد من المستعمرات الأمريكية خلال حرب الاستقلال الأمريكية.
However, many of Britain's American colonies were soon lost in the American Revolutionary War.
في العصور القديمة، و كان منزل السيمريين و السكيثيين ، فضلا عن موقع المستعمرات اليونانية.
History In ancient times, it was the home of Cimmerians and Scythians, as well as the site of Greek colonies.
ولقد لعب الانتصار الساحق للبريطانيين دور ا في خسارة المستعمرات الأمريكية الثلاثة عشرة التابعة لها.
The overwhelming victory of the British played a role in eventual loss of their thirteen American colonies.
وبدون تهديد الغزو الفرنسي، رأت المستعمرات الأمريكية أنها لا تحتاج إلى الحماية البريطانية بقوة.
Without the threat of French invasion, the American colonies saw little need for British military protection.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من المستعمرات - المستعمرات الاستيطانية - المستعمرات الحيوانية - إنشاء المستعمرات - المستعمرات الجزائية - المستعمرات البكتيرية - المستعمرات السابقة - المستعمرات بناء - المستعمرات البريطانية - المستعمرات الأمريكية - المستعمرات في الخارج