Translation of "position by majority" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The majority of women returned to the same or a comparable position of employment following maternity leave.
وغالبية النساء قد عادت إلى نفس وظيفتها في العمل، أو إلى وظيفة مماثلة، بعد انتهاء إجازة الأمومة.
Moreover, in communication with the other majority ethnic groups the Roma are especially found in a discriminated position.
وعلاوة على ذلك، لدى الاتصال مع الجماعات الإثنية الغالبة الأخرى يوجد الغجر بصفة خاصة في وضع ينطوي على تمييز.
The position of Bulgaria and of the overwhelming majority of the members of the Eastern European regional Group is well known.
إن موقف بلغاريا والغالبية العظمى من أعضاء المجموعة الإقليمية لدول أوروبا الشرقية معروف جيدا .
But his sharply reduced majority in the House of Commons, and his damaged personal reputation, mean that his political position is seriously weakened.
لكن الأغلبية المؤيدة له والتي انخفضت بشدة في مجلس العموم، علاوة على سمعته الشخصية التي تعرضت للأذى، لمما يؤكد على ضعف موقفه السياسي إلى حد خطير.
Putin s position is reinforced by strong public support, as well as by the dramatically weakened position of major Western leaders.
والحقيقة أن مركز بوتن يتعزز من خلال تأييد شعبي قوي، وذلك في ظل الوضع بالغ الضعف للزعامات الغربية الكبرى.
In Iraq, a technical majority in a wholly legal election is almost meaningless if the position of Sunni Muslims and Kurds is not explicitly recognized.
أما في العراق فإن تحقيق الأغلبية الفنية في انتخابات قانونية على نحو الإجمال يكاد لا يكون له أي معنى إذا لم يتم الاعتراف بوضع المسلمين من السنة والأكراد على نحو واضح.
All legislation is passed by a simple majority.
وكل تشريع يتم تمريره بالأغلبية البسيطة.
The position is by royal appointment only.
المنصب هو عن طريق التعيين الملكي فقط.
The position is fully funded by FAO.
وتقوم منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتقديم التمويل الكامل لهذه الوظيفة.
Freshwater scarcity is a growing international challenge, and the vast majority of countries are in no position to approve of such highly water intensive inland based energy systems.
والواقع أن ن درة المياه العذبة باتت تشكل تحديا دوليا متناميا، وأصبحت الغالبية العظمى من بلدان العالم في موقف لا يسمح لها بالموافقة على أنظمة الطاقة هذه المقامة في المناطق الداخلية من البلاد والتي تستهلك كميات ضخمة من المياه.
The majority of such firms are financed by local capital.
يتم تمويل معظم هذه الشركات من خلال رأس المال المحلي.
By contrast, the national kleptocrats position is more consistent.
وفي المقابل سنجد أن موقف الحكام الفاسدين الوطنيين أكثر ثباتا ومتانة.
By 1918 Russell had moved away from this position.
وبحلول عام 1918، ابتعد راسل عن هذا الموقف.
1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote.
1 تتخذ المحكمة جميع قراراتها بأغلبـية الأصوات.
China is often thought to be governed by the Han majority.
كثيرا ما نتصور أن الصين تحكمها أغلبية من أسرةهان.
Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority.
إن الركود في الحقيقة اختيار جمعي ضمني اتخذته الأغلبية في البلاد.
2011 Elections The issue is debated but refused by the majority
٢٠١٥ الأمر عادي بل هو حق للمرأة!
That option was currently supported by a majority of Puerto Ricans.
وتدعم أغلبية البورتوريكيين في الوقت الراهن هذا الخيار.
Gül has been placed in this critical position because, in the last election, held in June, Erdoğan s ruling Justice and Development Party (AKP) failed to win a governing majority, much less the constitutional majority that would enable Erdoğan to transform Turkey s parliamentary system into a presidential one.
الواقع أن غول وض ع في هذا الموقف الحرج لأن حزب أردوغان الحاكم، حزب العدالة والتنمية، فشل في الانتخابات الأخيرة التي عقدت في يونيو حزيران في الفوز بأغلبية حاكمة، ناهيك عن الأغلبية الدستورية التي من شأنها أن تمكن أردوغان من تحويل النظام البرلماني في تركيا إلى نظام رئاسي.
By 2008, the club was in a financially precarious position.
بحلول عام 2008، كان النادي في موقف حرج ماليأ.
Council decisions that now require unanimity would be taken by majority vote.
فضلا عن ذلك فإن قرارات المجلس التي تتطلب الإجماع الآن كان من الممكن أن تتخذ استنادا إلى أغلبية الأصوات.
However, he stressed that those problems were also shared by the majority.
بيد أنه شدد على أن هذه المشاكل تعانيها الأغلبية أيضا .
The vast majority of expenses incurred by the Court are in euros.
والسواد الأعظم من النفقات تتكبده المحكمة باليورو.
In the State party's view, the author, as a member of the Cortes, occupied a different position from that of the majority of defendants, and was therefore to be treated differently.
وترى الدولة الطرف أن صاحب البلاغ، بصفته عضوا في البرلمان، كان يشغل منصبا مختلفا عن مناصب غالبية المدعى عليهم، وبالتالي جرت معاملته بصورة مختلفة عنهم.
Decisions on sanctions will be streamlined by a reverse majority rule, under which a European Commission recommendation for decision is considered adopted unless rejected by a majority of the member states ministers.
وسوف يتم تبسيط المناقشات فيما يتصل بالعقوبات بالاستعانة بما يطلق عليه قاعدة الأغلبية المعكوسة ، والتي تعتبر بموجبها توصية المفوضية الأوروبية باتخاذ أي قرار ملزمة ما لم يتم رفضها من ق ب ل أغلبية وزراء البلدان الأعضاء.
France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position.
وفي المقابل سنجد أن فرنسا وألمانيا تتمتعان بموقف مالي قوي على نحو متأصل.
This position is upheld by France in the context of CCW.
وتدافع فرنسا عن هذا الموقف في إطار اتفاقية الأسلحة التقليدية.
That position was supported by recent State practice and regional jurisprudence.
وهذا الموقف تؤيده ما أخذ يسود في الآونة الأخيرة من ممارسات الدول وفقه القانون الإقليمي.
Russia s divide and conquer strategy for dealing with its European customers has put it in a powerful position, despite its reliance on the EU for a majority of its income from gas.
إن استراتيجية ف ر ق ت س د التي تتبناها روسيا في التعامل مع زبائنها في أوروبا تضعها في موقف قوي، وذلك على الرغم من اعتمادها على الاتحاد الأوروبي في جمع القدر الأعظم من دخلها من الغاز.
But, he argued that it is not easy and that it makes sense that a candidate for this position would be a candidate following the religion of the majority, meaning a Muslim.
لكنه، جادل بأنه ليس من السهل وذلك أنه أمر منطقي أن يكون المرشح لهذا المنصب يتبع دين الأغلبية، يعني مسلم.
By contrast, none of the 16 Arab Muslim majority countries is an overachiever.
وعلى النقيض من هذا، فلم تحقق أي من 16 دولة عربية ذات أغلبية سكانية من المسلمين إنجازا كبيرا في هذا المجال.
This system of political alienation is accepted by an overwhelming majority of Russians.
وهذا النظام القائم على الاغتراب السياسي مقبول من جانب الأغلبية الساحقة من الروس.
Today, the modern evolutionary synthesis is accepted by a vast majority of scientists.
واليوم أصبح الاصطناع التطوري الحديث مقبولا لدى الغالبية العظمى من العلماء.
The majority of small to medium properties were owned by the middle class.
غالبية العقارات الصغيرة و المتوسطة كانت مملوكة بواسطة الطبقة المتوسطة.
The Conference shall consider and approve the proposal by a two thirds majority.
وينظر المؤتمر في الاقتراح ويعتمده بأغلبية الثلثين.
Sporadic stonings are systematically investigated and are condemned by some majority community leaders.
ويجري بانتظام التحقيق في حالات الرشق بالحجارة المتفرقة والتنديد بها من جانب بعض قادة طوائف الأغلبية.
China s dominant position is now endangered by both external and internal factors.
والآن أصبح موقف الصين المهيمن ع رضة للخطر من ق ب ل عوامل خارجية وداخلية.
Position in the employment market of persons aged 15 64, by origin
موقف الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 64 سنة، حسب المنشأ، في سوق العمالة
Jackknife position Also called the Kraske position.
وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك.
Chief among these is the poverty endured by the majority of her country s population.
ومن بين أهم هذه المشاكل الفقر الذي يعاني منه أغلب سكان بلدها.
But that is neither the majority view, nor the view reflected by the markets.
ولكن هذا ليس رأي الأغلبية، وليس الرأي الذي تعكسه الأسواق بطبيعة الحال.
By far the majority of sea caves consist of a single passage or chamber.
حتى الآن معظم الكهوف البحرية تتكون من ممر واحد أو غرفة.
The majority of the cases decided by the courts included compensation for the victims.
وغالبية القضايا التي بتت فيها المحاكم قد تضمنت تعويضا للضحايا.
Decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present.
تتخذ مقررات اللجنة بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين.
Turkey s position was, to say the least, perceived badly by the Arab street.
وقد تلقى الشارع العربي موقف تركيا بامتعاض على أقل تقدير.

 

Related searches : Majority Position - Majority Ownership Position - By Simple Majority - By Majority Vote - By The Majority - By A Majority - Described By Position - Absolute Majority - Majority Shareholding - Majority View - Majority Lenders - Majority Language - Outright Majority