Translation of "majority position" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The majority of women returned to the same or a comparable position of employment following maternity leave. | وغالبية النساء قد عادت إلى نفس وظيفتها في العمل، أو إلى وظيفة مماثلة، بعد انتهاء إجازة الأمومة. |
| Moreover, in communication with the other majority ethnic groups the Roma are especially found in a discriminated position. | وعلاوة على ذلك، لدى الاتصال مع الجماعات الإثنية الغالبة الأخرى يوجد الغجر بصفة خاصة في وضع ينطوي على تمييز. |
| The position of Bulgaria and of the overwhelming majority of the members of the Eastern European regional Group is well known. | إن موقف بلغاريا والغالبية العظمى من أعضاء المجموعة الإقليمية لدول أوروبا الشرقية معروف جيدا . |
| But his sharply reduced majority in the House of Commons, and his damaged personal reputation, mean that his political position is seriously weakened. | لكن الأغلبية المؤيدة له والتي انخفضت بشدة في مجلس العموم، علاوة على سمعته الشخصية التي تعرضت للأذى، لمما يؤكد على ضعف موقفه السياسي إلى حد خطير. |
| In Iraq, a technical majority in a wholly legal election is almost meaningless if the position of Sunni Muslims and Kurds is not explicitly recognized. | أما في العراق فإن تحقيق الأغلبية الفنية في انتخابات قانونية على نحو الإجمال يكاد لا يكون له أي معنى إذا لم يتم الاعتراف بوضع المسلمين من السنة والأكراد على نحو واضح. |
| Freshwater scarcity is a growing international challenge, and the vast majority of countries are in no position to approve of such highly water intensive inland based energy systems. | والواقع أن ن درة المياه العذبة باتت تشكل تحديا دوليا متناميا، وأصبحت الغالبية العظمى من بلدان العالم في موقف لا يسمح لها بالموافقة على أنظمة الطاقة هذه المقامة في المناطق الداخلية من البلاد والتي تستهلك كميات ضخمة من المياه. |
| Gül has been placed in this critical position because, in the last election, held in June, Erdoğan s ruling Justice and Development Party (AKP) failed to win a governing majority, much less the constitutional majority that would enable Erdoğan to transform Turkey s parliamentary system into a presidential one. | الواقع أن غول وض ع في هذا الموقف الحرج لأن حزب أردوغان الحاكم، حزب العدالة والتنمية، فشل في الانتخابات الأخيرة التي عقدت في يونيو حزيران في الفوز بأغلبية حاكمة، ناهيك عن الأغلبية الدستورية التي من شأنها أن تمكن أردوغان من تحويل النظام البرلماني في تركيا إلى نظام رئاسي. |
| In the State party's view, the author, as a member of the Cortes, occupied a different position from that of the majority of defendants, and was therefore to be treated differently. | وترى الدولة الطرف أن صاحب البلاغ، بصفته عضوا في البرلمان، كان يشغل منصبا مختلفا عن مناصب غالبية المدعى عليهم، وبالتالي جرت معاملته بصورة مختلفة عنهم. |
| Russia s divide and conquer strategy for dealing with its European customers has put it in a powerful position, despite its reliance on the EU for a majority of its income from gas. | إن استراتيجية ف ر ق ت س د التي تتبناها روسيا في التعامل مع زبائنها في أوروبا تضعها في موقف قوي، وذلك على الرغم من اعتمادها على الاتحاد الأوروبي في جمع القدر الأعظم من دخلها من الغاز. |
| But, he argued that it is not easy and that it makes sense that a candidate for this position would be a candidate following the religion of the majority, meaning a Muslim. | لكنه، جادل بأنه ليس من السهل وذلك أنه أمر منطقي أن يكون المرشح لهذا المنصب يتبع دين الأغلبية، يعني مسلم. |
| Jackknife position Also called the Kraske position. | وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك. |
| Position | التآكل |
| One of the reasons for the difficulty of defining their numbers lies with the fact that many of them declare themselves members of other, majority peoples, in an attempt to improve somewhat their unenviable social position. | ويعود أحد أسباب صعوبة تحديد عددهم إلى أن الكثير منهم يصرحون بأنهم أعضاء في الفئات الأخرى ذات الأغلبية، سعيا منهم لتحسين وضعهم الاجتماعي شيئا ما، وهو وضع لا ي حسدون عليه. |
| In addition, we wish to reserve our position on certain aspects included in the document that my delegation believes satisfy neither the interests of the majority of the Member States nor the interests of my country. | وبالإضافة إلى ذلك، نود أن نحتفظ بموقفنا إزاء بعض الجوانب المحددة الواردة في الوثيقة، التي يعتقد وفدنا أنها لا تفي بمصالح أغلبية الدول الأعضاء، ولا بمصالح بلدي. |
| (b) A majority of producer members or a majority of consumer members or | (ب) أغلبية من الأعضاء المنتجين أو و أغلبية من الأعضاء المستهلكين أو |
| (b) A majority of producer members or a majority of consumer members or | (ب) أغلبية من الأعضاء المنتجين أو و أغلبية من الأعضاء المستهلكين أو |
| Required majority 16 | الأغلبية المطلوبة 16 |
| Consider the average economic position of the members of each caste in this sample. Generally, most high ranking castes occupied high economic positions, and the majority of the untouchable castes were confined to the lowest economic positions. | وفي حال نظرنا على سبيل المثال إلى معدل المركز الاقتصادي لأفراد كل طائفة في الشريحة التالية، لوجدنا بأن معظم الطوائف ذات المراتب العالية تحتل مراكز اقتصادية متقدمة بينما وعلى العكس حكم على معظم أفراد طوائف اللا مساس بأدنى المراكز الاقتصادية. |
| The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards. | و 34 منهم هم اغلبية متقدمة والباقي هم اغلبية خاملة ومتراجعة |
| X position | موقع س |
| Y position | موقع ص |
| Camera position | موضع الكاميرا |
| Relative position | الموضع النسبي |
| Absolute position | الموقع المطلق |
| Image Position | موضع الصورة |
| Present Position | أولا المنصب الحالي |
| Elected Position | أولا المواقع المنتخبة |
| Present Position | المنصب الحالي |
| Financial position | المركـز المالــي |
| Present position | المنصب الوظيفة حاليا |
| Rogers classified individuals into five groups innovators, early adopters, early majority, late majority, and laggards. | صنف روجيرز الأفراد إلى خمس مجموعات المبتكرين و الأوائل والغالبية المبكرة و الغالبية المتأخرة والمتقاعسين. |
| It was Majority government. | كانت الحكومة أغلبية. |
| Royal has done well, but probably not well enough, unless in a face to face debate with Nicolas Sarkozy she can rally a majority of viewers to the radical modernity of electing a woman to the highest French position. | ذلك أن الطبقة العاملة أصبحت في تضاؤل مستمر في فرنسا الحديثة، وأصبح ما تبقى منها يميل إلى أقصى اليمين أكثر من ميله إلى أقصى اليسار. لقد كان أداء رويال طيبا ، إلا أنه لم يكن طيبا بالدرجة الكافية. |
| China has held that anyone vying for the top position in Hong Kong, a special administrative region with a certain degree of autonomy from the mainland, must get majority support from a nominating committee stacked with pro Beijing members. | وكانت الص ين قد أعلنت أن كل من يريد الفوز بمنصب رفيع في هونغ كونغ، وهي منطقة خاص ة تحظى بدرجة من الاستقلالي ة، من البر عليه أن يحصد دعم الأكثري ة من لجنة ترشيح تضم أعضاء موالين لبكين. |
| The majority of developing and least developed countries have concerns about the distribution of their own products, given the dominant position of foreign content providers, which in South Africa, for example, account for 98 per cent of the market. | وتشعر معظم البلدان النامية وأقل البلدان نموا بالقلق إزاء توزيع منتجاتها نظرا إلى هيمنة مقدمي المحتوى الأجانب الذين تبلغ حصتهم 98 في المائة في سوق جنوب أفريقيا على سبيل المثال. |
| Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files. | موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg. |
| Majority influence refers to the majority trying to produce conformity on the minority, while minority influence is converting the majority to adopt the thinking of the minority group. | ويشير تأثير الأغلبية إلى محاولة الأغلبية الوصول إلى امتثال الأقلية، في حين أن تأثير الأقلية هو تحويل الأغلبية لتبني تفكير الأقلية. |
| Seek to Position | اسع إلى موقع |
| An i position | مكان i |
| Bad write position | موضع كتابة غير صالح |
| Japan's basic position | ألف موقف اليابان الأساسي |
| The authors note that the majority of the Court considered article 4 of the Convention not to entail an obligation to prohibit the dissemination of ideas of racial superiority, contrary to the Committee's position as set out in general recommendation XV. | ويلاحظ أصحاب البلاغ أن أغلبية أعضاء المحكمة رأت أن المادة 4 من الاتفاقية لا تنطوي على التزام بحظر نشر أفكار التفوق العنصري، وذلك على عكس موقف اللجنة كما هو معروض في التوصية العامة الخامسة عشرة. |
| All of these are provinces with Muslim majority populations that are part of non Muslim majority states. | وكل هذه أقاليم تقطنها أغلبية مسلمة تشكل جزءا من دول ذات أغلبية غير مسلمة. |
| Europe s Silent Pro Treaty Majority | الأغلبية الصامتة المؤيدة للمعاهدة في أوروبا |
| Under this system, Casa della Libertà translated a small popular majority in 2001 into a decisive parliamentary majority. | وفي ظل هذا النظام نجح ائتلاف (Casa della Libertà) في ترجمة أغلبية شعبية ضئيلة إلى أغلبية برلمانية حاسمة في انتخابات 2001. |
Related searches : Majority Ownership Position - Position By Majority - Absolute Majority - Majority Shareholding - Majority View - Majority Lenders - Majority Language - Outright Majority - Majority Opinion - Substantial Majority - Majority Group - Majority Holding - Majority Society