Translation of "by simple majority" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

All legislation is passed by a simple majority.
وكل تشريع يتم تمريره بالأغلبية البسيطة.
A simple majority of the ballots is required to win a six year term, which is renewable indefinitely by the same process.
ولا يتطلب الأمر سوى أغلبية بسيطة من أصوات الاقتراع للفوز بفترة رئاسية مدتها ست سنوات قابلة للتجديد بلا حدود وبنفس الإجراءات.
The members of the Council could be elected by a simple majority of the General Assembly members on the basis of equitable geographical distribution.
ومن الممكن أن ي نتخب أعضاء المجلس بالأغلبية البسيطة من قبل أعضاء الجمعية العامة، مع الاستناد إلى توزيع جغرافي عادل.
Otherwise, proposed legislation can be killed, even if it has the support of a simple majority.
وما لم يحدث ذلك فقد يقتل التشريع في مهده، حتى ولو كان يحظى بتأييد أغلبية بسيطة.
Also significant, we are told, is the agreement to make decisions by simple majority, with countries votes to be roughly in proportion to their contributions.
وعلى نفس القدر من الأهمية كان الحديث عن الاتفاق الخاص باتخاذ القرارات استنادا إلى الأغلبية البسيطة، حيث تتحدد قوة تصويت البلدان الأعضاء تبعا لمساهماتها.
The Committee shall, by a simple majority and in accordance with the following rules, decide whether the communication is admissible or inadmissible under the Optional Protocol.
1 تقرر اللجنة، بالأغلبية البسيطة ووفقا للقواعد التالية، ما إذا كان البلاغ مقبولا أو غير مقبول بموجب البروتوكول الاختياري.
To overcome a filibuster, the proposal s supporters must muster 60 of 100 votes, rather than a simple majority.
وللتغلب على محاولات العرقلة فلابد وأن يحشد المؤيدون ستين من مائة صوت، بدلا من الأغلبية البسيطة.
A referendum must then be held within three months, which requires a simple majority in favour to pass.
ويجب بعد ذلك الاستفتاء الذي سيعقد في غضون ثلاثة أشهر، الأمر الذي يتطلب أغلبية بسيطة لصالح لتمرير.
The President, Prime Minister and Ministers of the region are elected by simple majority, in contrast to the Iraqi Council of Representatives which requires two thirds support.
ويتم انتخاب الرئيس، رئيس الوزراء والوزراء في المنطقة عن طريق الأغلبية البسيطة، وعلى النقيض من مجلس النواب العراقي الذي يتطلب ثلثي الدعم.
The electoral law can be changed by simple parliamentary majority, but a law so changed only becomes enforced in the election following the upcoming one, unless it is voted by the Greek Parliament with a majority of ⅔ of the total number of the deputies.
يمكن تغيير القانون الانتخابي من قبل أغلبية برلمانية بسيطة، ولكن تغيير القانون بحيث يصبح فقط القسري في الانتخابات المقبلة بعد واحد، ما لم يتم التصويت عليه من قبل البرلمان اليوناني بغالبية ⅔ من مجموع عدد النواب.
If and when all efforts to reach consensus have been exhausted, decisions of the Committee shall be taken by a simple majority of the members present and voting.
1 على اللجنة أن تسعى إلى التوصل إلى قراراتها بتوافق الآراء.
The decisions taken by the European Central Bank are a particularly dramatic example of this problem, taken as they are by a simple majority of a body that is not even democratically elected.
وتشكل القرارات التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي مثالا ساطعا بشكل خاص لهذه المشكلة، فقد اتخذت بأغلبية بسيطة في هيئة ليست حتى منتخبة ديمقراطيا.
Ninety deputies are elected in 35 single and multi member districts (departments) by simple majority (plurality) party block vote (PBV, winning party list takes all seats in the district).
وينتخب النواب تسعين في المقاطعات واحدة والاحتقان 35 (الإدارات) بأصوات كتلة حزب الأغلبية البسيطة (التعددية) (PBV، الفوز بقائمة الحزب يأخذ جميع المقاعد في المقاطعة).
Legislation to amend certain sections in the Constitution under Article 86 requires endorsement by the electorate and a simple majority of voters in a referendum is sufficient (Paterson, 1999).
والتشريعات التي من شأنها تعديل بعض أبواب الدستور بموجب المادة 86 تتطلب تأييد الناخبين، ومن الكافي في هذا الصدد أن تتحقق أغلبية بسيطة من المد لين بأصواتهم في استفتاء ما (باترسون، 1999).
In the new Parliament, the election for President is repeated immediately with a 3 5 majority required for the initial vote, an absolute majority for the second one (151 votes) and a simple majority for the third and final one.
في البرلمان الجديد، ويتكرر في الانتخابات لمنصب الرئيس فورا مع أغلبية 3 5 المطلوبة للتصويت الأولي، بالأغلبية المطلقة لثانية واحدة (151 صوتا)، وأغلبية بسيطة لاحد الثالثة والأخيرة.
In accordance with the following rules, the Committee shall decide by simple majority as soon as practicable whether or not a complaint is admissible under article 22 of the Convention.
1 وفقا للأحكام التالية، تبت اللجنة بأغلبية بسيطة، في أقرب وقت ممكن، في مدى مقبولية شكوى ما، بموجب المادة 22 من الاتفاقية.
This has proven impossible on controversial policies such as binding reductions on carbon emissions even when a simple majority supports the legislation.
ولقد تبين أن هذا مستحيل فيما يتصل بالسياسات المثيرة للجدال ـ حتى ولو حصل التشريع على موافقة الأغلبية البسيطة.
The majority of the tombs are located on the sides of the pantheon, and are simple marble boxes with spaces of four tombs.
وتقع غالبية المقابر على الجانبين الدير، بمربعات الرخام بسيطة مع مساحات من أربعة قبور.
The Secretary General shall transmit the views of the Committee, determined by a simple majority, together with any recommendations, to the author or authors of the communication and to the State party concerned.
5 يحيل الأمين العام آراء اللجنة المقررة بالأغلبية البسيطة، مشفوعة بأي توصيات، إلى مقدم البلاغ أو مقدموه وإلى الدولة الطرف المعنية.
9. Simple distributed majority vote means a vote requiring more than half of the votes cast by producer members present and voting and more than half of the votes cast by consumer members present and voting, counted separately
9 يعني تصويت الأغلبية البسيطة الموزعة التصويت الذي يتطلب أكثر من نصف الأصوات التي يدلي بها الأعضاء المنتجون الحاضرون والمشتركون في التصويت وأكثر من نصف الأصوات التي يدلي بها الأعضاء المستهلكون الحاضرون والمشتركون في التصويت، محسوبة كلا على حدة
To reach agreement by a simple or qualified majority when it is impossible to obtain a decision by consensus To determine which decisions should be reached by consensus and which by majority vote and To decide whether votes by Parties on such matters should be counted according to the Parties present and voting, or according to the total number of Parties to the Convention.
2 وقد أحاط مؤتمر الأطراف علما ، في دورته السادسة، بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD COP(6) 6 وطلب إليها أن تدرج مسألة النظـر في هذه المـادة المعلقة من النظـام الداخلي في جدول أعمـال دورته السابعة (المقرر 21 م أ 6).
Because simple demographic implies that Palestinians would gradually come to constitute a majority, a unitary state is a recipe for the end of Israel.
ولأن الحقائق الديموغرافية البسيطة تشير ضمنا إلى أن الفلسطينيين سوف يشكلون الأغلبية مع الوقت، فإن الدولة الموحدة تتحول بذلك إلى وصفة لهلاك إسرائيل.
1bis. If consensus cannot be reached, the Council shall take all decisions and make all recommendations by a simple distributed majority vote, as defined in Article 2 unless this Agreement provides for a special vote
1 مكررا إذا لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء، يتخذ المجلس جميع قراراته ويصدر جميع توصياته بتصويت الأغلبية البسيطة الموزعة كما هي معرفة في المادة 2 ما لم ينص هذا الاتفاق على تصويت خاص
Should the LDP win a simple majority, the new administration would still face a hung Diet, owing to the DPJ s control of the Upper House.
وفي حالة فوز الحزب الديمقراطي الليبرالي بأغلبية بسيطة، فلسوف يظل مجلس النواب مشلولا في ظل الإدارة الجديدة بسبب سيطرة حزب اليابان الديمقراطي على مجلس الشيوخ.
This can be illustrated by a simple example.
ونستطيع أن نوضح هذا من خلال مثال بسيط.
They seem guided by pure and simple spite.
وتبدو هذه المواقف وكأنها موجهة بدافع من ضغينة أو نكاية واضحة.
A Simple Solution posted on Twitpic by Arabist
حل بسيط عرض على لافتة نشره أرابيست على تويت بك
The bailout request did not succeed because it could not muster a simple majority of the states (represented by the Senate) and the population (represented by the House of Representatives) under the normal decision making procedure (the Community method, in European Union jargon).
ان طلب الانقاذ لم ينجح لإنه لم يحقق اغلبية بسيطة من بين الولايات ( الممثلة في مجلس الشيوخ) والشعب ( الممثل بمجلس النواب) طبقا للاجراء الاعتيادي لاتخاذ القرار ( اي اسلوب المجموعة حسب مصطلحات الاتحاد الاوروبي).
Conversely, should the DPJ gain a simple majority, its inexperienced government will immediately have to cope with the same intractable policy issues that the LDP failed to confront.
وفي المقابل، في حالة فوز حزب اليابان الديمقراطي بأغلبية بسيطة، فلسوف يكون لزاما على حكومته التي تفتقر إلى الخبرة أن تتعامل على الفور مع نفس القضايا السياسية العسيرة التي فشل الحزب الديمقراطي الليبرالي في مواجهتها.
Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history.
إن صنع القرار السياسي كثيرا ما يهيمن عليه درس مستفاد بسيط مستمد من التاريخ الاقتصادي.
This can be accomplished by a simple reordering of the sentences.
فينبغي أن يكون نص الفقرة كما يلي
That's simple, the goddess of goats, very simple.
إنه بسيط، إلهة الماعز، بسيط جدا.
Unlike the process for determining full UN membership, a simple majority in the General Assembly is sufficient to grant observer state status, with no recourse to the UN Security Council.
خلافا لعملية تقرير العضوية الكاملة في الأمم المتحدة، فإن الأغلبية البسيطة في الجمعية العامة كافية لمنح وضع الدولة المراقب، من دون الرجوع إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
Such studies require a simple mechanism by which to evaluate tumor burden.
ومثل هذه الدراسات تتطلب آلية بسيطة يمكن من خلالها تقييم عبء الورم.
The transmission details are specified by the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP).
يتم تحديد تفاصيل انتقال البيانات من خلال بروتوكول نقل البريد البسيط (SMTP).
Under the US Constitution, domestic legislation (as opposed to international treaties) requires a simple majority in both the House of Representatives and the Senate to be sent to the president for signature.
فطبقا لدستور الولايات المتحدة تتطلب التشريعات المحلية (على العكس من المعاهدات الدولية) أغلبية بسيطة في كل من مجلس النواب ومجلس الشيوخ قبل إرسالها إلى الرئيس للتوقيع عليها.
At other times simple rent seeking behavior by officials, aided and abetted by outsiders, is the outcome.
وفي أحيان أخرى تكون النتيجة لجوء كبار الموظفين الرسميين بالدولة ببساطة إلى تأجير الثروة، بمساعدة وتحريض من أغراب.
The majority of such firms are financed by local capital.
يتم تمويل معظم هذه الشركات من خلال رأس المال المحلي.
Simple printer
طابعة بسيطة
Simple modem
مودم بسيط
Simple sharp
بسيط حاد
However, the metaphor is limited by a simple fact computers do not make computers.
ولكن في النهاية لابد وأن نقول إن المغزى من هذا التعبير المجازي محدود بسبب حقيقة بسيطة ألا وهي أن الحاسب الآلي لا يستطيع أن يصنع حاسبا آليا آخر. والتحدي القائم الآن أمام علم الأحياء الجديد هو التوصل إلى فهم للكيفية التي قد يستطيع بها حاسب آلي أن يصنع حاسبا آليا آخر.
However, the metaphor is limited by a simple fact computers do not make computers.
ولكن في النهاية لابد وأن نقول إن المغزى من هذا التعبير المجازي محدود بسبب حقيقة بسيطة ألا وهي أن الحاسب الآلي لا يستطيع أن يصنع حاسبا آليا آخر.
1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote.
1 تتخذ المحكمة جميع قراراتها بأغلبـية الأصوات.
China is often thought to be governed by the Han majority.
كثيرا ما نتصور أن الصين تحكمها أغلبية من أسرةهان.

 

Related searches : Simple Majority - Simple Majority Vote - Simple Majority Voting - By Majority Vote - By The Majority - By A Majority - Position By Majority - By Simple Means - Simple By Design - By Simple Letter - By Simple Negligence - Absolute Majority