Translation of "policy committee" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Committee for Development Policy
لجنة السياسات الإنمائية
(iv) Committee for Development Policy
'4 لجنة السياسات الإنمائية
(p) Committee for Development Policy
(ع) لجنة السياسات الإنمائية
58 112. Report of the Committee for Development Policy
58 112 تقرير لجنة السياسات الإنمائية
The Bank of England s Monetary Policy Committee has often been presented as a pioneer in making monetary policy transparent.
وكثيرا ما كانت لجنة السياسة النقدية التابعة لبنك انجلترا ت ق د م إلى الناس باعتبارها رائدا في إضفاء الشفافية على السياسة النقدية.
Macroeconomic policy questions report of the Second Committee (A 60 486)
4 المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي تقرير اللجنة الثانية (A 60 486)
Operational procedures for the Chemical Review Committee working procedures and policy guidance
أولا إجراءات تنفيذية من أجل لجنة استعراض المواد الكيميائية
The Risk Management and Oversight Committee will be the executive sponsor of the policy and, once the Committee is functioning, the process of reviewing, approving and implementing the policy will be made possible.
وستكون لجنة إدارة المخاطر والرقابة الراعي التنفيذي للسياسة وسيتسنى، متى بدأت اللجنة عملها، المضي في عملية استعراض السياسة العامة والموافقة عليها وتنفيذها.
59 210. Report of the Committee for Development Policy on its sixth session
59 210 تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السادسة
The Committee apparently has utilized this as its policy in prior de listings.
() استخدمت اللجنة، على مايبدو، هذه الطريقة في عملياتها السابقة للشطب من القائمة.
Office of the Vice President responsible for the Policy, Defence and Security Committee
نيابة رئاسة الجمهورية المكلفة بلجنة السياسة والدفاع والأمن،
In 2004, UNHCR's newly established Steering Committee on Security Policy and Policy Implementation produced a report on the state of the organization's security management.
86 في عام 2004، أعدت اللجنة التوجيهية المعنية بالسياسات الأمنية وتنفيذ السياسات التي أنشأتها المفوضية حديثا تقريرا عن حالة إدارة أمن المنظمة.
Consequently, two smaller senior level committees, a Policy Committee and a Management Committee both chaired by the Secretary General have been created.
ونتيجة لذلك، فقد تم إنشاء لجنتين أصغر حجما على مستوى الرتب العليا وهما لجنة للسياسات العامة ولجنة إدارية، ويرأسهما الأمين العام.
Most important, the Committee is looking forward to a fully staffed and operational CTED working under the policy guidance of the Committee.
المهم للغاية أن اللجنة تتطلع إلى تزويد المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب بكامل موظفيها والعمل بكامل طاقتها بموجب السياسة التوجيهية للجنة.
The Committee recommends that a prudent policy with a view to vehicle sharing be developed.
وتوصي اللجنة بالأخذ بسياسة رشيدة من أجل الاشتراك في استخدام المركبات.
The new policy will be submitted for approval to the UNFPA Management Committee by December 2005.
وستعرض السياسة الجديدة على اللجنة الإدارية للصندوق من أجل الموافقة عليها بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
The draft publications policy will be discussed with Bureaux and submitted to the Senior Management Committee.
91 سيناق ش مشروع سياسة المنشورات مع المكاتب، وسيقدم إلى لجنة الإدارة العليا.
The State applied a voluntary insurance policy to farmers with the premium decided by Provincial People's Committee.
وطبقت الدولة سياسة التأمين الطوعي على المزارعين بأقساط تقررها اللجنة الشعبية في المحافظة المعنية.
Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute
60 تؤيد قرار اللجنة منح مركز المراقب الدائم للمعهد الأوروبي للسياسات الفضائية
(c) Report of the Committee for Development Policy on its fifth session (E 2005 33, Suppl. 13)
(ج) تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الخامسة (E 2005 33، الملحق 13)
60. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute
60 تؤيد قرار اللجنة منح مركز المراقب الدائم للمعهد الأوروبي للسياسات الفضائية
However, the change in policy had not yet been reviewed by the Board or by the Investments Committee.
بيد أن التغيير في السياسة العامة لم يخضع للاستعراض من ق بل المجلس أو من ق بل لجنة الاستثمارات.
The Committee was informed during deliberations with UNMIL that no Headquarters policy had been formulated in this respect.
وقد أعلمت اللجنة خلال المناقشات التي أجريت مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا أن المقر لم يحدد أي سياسة تتبع في هذا الشأن.
The final knockout which would occur if the Financial Policy Committee (FPC) judges that the stance of monetary policy poses a significant threat to financial stability points to the third problem.
وتشير الضربة القاضية النهائية ــ والتي قد تحدث إذا ارتأت لجنة السياسة المالية أن موقف السياسة النقدية يفرض تهديدا كبيرا على الاستقرار المالي ــ إلى المشكلة الثالثة.
The Committee has repeatedly condemned the policy and practice of extrajudicial executions as being inadmissible under international humanitarian law.
وقد أدانت اللجنة تكرارا سياسة وممارسات الإعدام بدون محاكمة، نظرا إلى أنها أمر غير مسموح به بموجب القانون الإنساني الدولي.
A 60 486 Item 50 Macroeconomic policy questions Report of the Second Committee A C E F R S
A 60 486 البند 50 المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي تقرير اللجنة الثانية بجميع اللغات الرسمية
At the 13th meeting, on 1 July, the Vice Chairperson of the Committee for Development Policy made a statement.
49 وفي الجلسة 13، المعقودة في 1 تموز يوليه، أدلى نائب رئيس لجنة السياسات الإنمائية ببيان.
(k) Continue to ensure transparency in the work of the Counter Terrorism Committee, including through meetings with the membership, use of the Committee website and a proactive communications policy.
(ك) مواصلة كفالة الشفافية في عمل لجنة مكافحة الإرهاب، بوسائل تشمل عقد اجتماعات مع أعضائها واستخدام موقع اللجنة الشبكي ووضع سياسة استباقية للاتصالات.
Israel established a national committee composed of representatives of the Government and organizations of persons with disabilities to formulate a joint policy before the sessions of the Ad Hoc Committee.
وأنشأت إسرائيل لجنة وطنية تتألف من ممثلين للحكومة ولمنظمات المعوقين من أجل صوغ سياسة مشتركة قبل انعقاد دورات اللجنة المخصصة.
The Committee should not reopen policy matters which had already been acted on by the General Assembly in June 2005.
وعلى اللجنة ألا تعيد فتح مسائل السياسات التي سبق أن بتـ ت فيها الجمعية العامة في حزيران يونيه 2005.
The Committee requests the State party not to forcibly displace populations and to re examine its policy in this regard.
تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف عدم تشريد السكان قسرا وإعادة النظر في سياستها بهذا الخصوص.
European Space Agency, Long Term Space Policy Committee, Investing in Space the Challenge for Europe (ESA SP 2000, May 1999).
(3) وكالة الفضاء الأوروبية، لجنة السياسات الفضائية الطويلة الأمد، الاستثمار في الفضاء التحدي الذي تواجهه أوروبا (ESA SP 2000، أيار مايو 1999).
In order to ensure that the policy proposed is properly implemented, the Ministry of Justice has established an interministerial policy committee that meets regularly to discuss progress and, where necessary, formulate new initiatives.
بهدف تنفيذ السياسة المقترحة، على نحو سليم، شكلت وزارة العدل لجنة سياسية مشتركة بين الوزارات، حيث تجتمع هذه اللجنة بصورة منتظمة لمناقشة مدى التقدم المحرز، وللقيام عند الاقتضاء بصوغ مبادرات جديدة.
As of 30 June 2005, the Policy Committee had met on six occasions since its establishment in May 2005 and has presented the Secretary General with policy options on a wide range of issues.
واعتبارا من 30 حزيران يونيه 2005، اجتمعت لجنة السياسة العامة في ست مناسبات منذ إنشائها في أيار مايو 2005، وعرضت على الأمين العام خيارات في مجال السياسات العامة حول مجموعة واسعة من المسائل.
Recalling Economic and Social Council resolution 2004 67 of 5 November 2004 on the report of the Committee for Development Policy,
إذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004 67 المؤرخ 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004 بشأن تقرير لجنة السياسات الإنمائية،
Its members, with statutory independence and long terms in office, could function like the monetary policy committee of a central bank.
ويستطيع أعضاء هذه الهيئة، بما يتمتعون به من الاستقلال وحق البقاء في المنصب لمدة طويلة، أن يعملوا عمل لجنة السياسة النقدية التابعة لأي بنك مركزي.
The Committee is concerned at the possible implications of the policy of dispersal of and direct provision for asylum seekers (art.
137 وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء الآثار التي يحتمل أن تترتب على سياسة تشتيت طالبي اللجوء في جميع أرجاء البلد وتوفير التمويل المباشر لهم (المادة 3).
Under the circumstances, the Advisory Committee is of the opinion that it is premature to consider resource requirements for the committee until the requisite policy decisions have been taken by the Assembly.
وعلى ذلك، ترى اللجنة الاستشارية أن من السابق لأوانه النظر في الاحتياجات من الموارد لهذه اللجنة، إلى أن تتخذ الجمعية القرارات اللازمة في مجال السياسات.
In the latter part of 2005, the Management Committee will review this comprehensive assessment and will provide guidance for a new policy.
وفي الأشهر الأخيرة من عام 2005، ستقوم لجنة الشؤون الإدارية باستعراض هذا التقييم الشامل وستقدم إرشادات من أجل وضع سياسة جديدة.
The Committee recommended that the State party monitor the impact of these policy changes for inclusion in its next periodic report (para.
وأوصت اللجنة بأن ترصد الدولة الطرف انعكاسات هذه التغييرات في السياسات لت درج معلومات عن ذلك في تقريرها الدوري القادم (الفقرة 398).
The Committee is of the opinion that a uniform policy should be adopted with exceptions only in clearly delineated and justified cases.
وترى أنه ينبـــغي اعتمـــاد سياســــة موحـــدة وعدم السماح باستثناءات إلا في حالات مبررة ومحددة بشكل دقيق.
The Committee recommended that the State Party monitor the impact of these policy changes for inclusion in its next periodic report (para.
وأوصت اللجنة بأن ترصد الدولة الطرف انعكاسات هذه التغييرات في السياسات لت درج معلومات عن ذلك في تقريرها الدوري القادم (الفقرة 398).
The Bank of England s Financial Policy Committee (FPC) said that the target should be 7 of risk weighted assets under Basel III definitions.
وقال القائمون على لجنة السياسة المالية التابعة لبنك إنجلترا إن الهدف لابد أن يكون 7 من الأصول المقومة وفقا للمخاطر بموجب تعريفات بازل 3.
The Development Assistance Committee (DAC) of the OECD is responsible for the Poverty Network (POVNET) that has become very influential on policy development.
وت عد لجنة المساعدة الإنمائية (DAC) التابعة لمنظمة التعاون والتنمية الاقتصادية هي المسؤولة عن شبكة مناهضة الفقر (POVNET) التي أصبحت مؤثرة جد ا في وضع السياسات.
Other information sought by the Committee refers to activities, programmes and policy decisions undertaken by UNESCO to promote the implementation of the Convention.
2 أما المعلومات الأخرى التي التمستها اللجنة، فإنها تتعلق بالأنشطة والبرامج التي تضطلع بها منظمة العمل الدولية والقرارات التي اتخذتها في مجال السياسات العامة، لتعزيز تنفيذ الاتفاقية.

 

Related searches : Foreign Policy Committee - Economic Policy Committee - Financial Policy Committee - Trade Policy Committee - Monetary Policy Committee - Public Policy Committee - Investment Policy Committee - Organization Committee - Expert Committee - Drafting Committee - Supervisory Committee - Examination Committee