Translation of "please note especially" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Please note the following points
يجدر الإشارة تحديدا إلى ما يلي
Please note that all media pools will be accompanied by media liaison staff.
ويرجى ملاحظة أن جميع مجموعات وسائط الإعلام ستكون مصحوبة بموظفي مكتب الاتصال لوسائط الإعلام.
Please note that only pool television production services will be available from United Nations Television.
85 يرجى ملاحظة أنه لا يمكن الحصول من تلفزيون الأمم المتحدة إلا على خدمات الإنتاج التلفزيوني المشترك.
Please note that due to time constraints, spouses will not be expected to make an intervention during the briefing.
ونظرا لضيق الوقت، يرجى ملاحظة أنه لن ي توقع من عقيلات رؤساء الدول الحكومات القيام بتدخلات خلال الإحاطة الإعلامية.
Saudi would've been too on the nose, especially after the bow , and Jordan, well, they are too small and too eager to please really.
كما أن السعودية سوف تكون محط خلاف (خصوصا بعد الانحناءة)، والأردن، حسنا ، إنه صغير جدا وتواق جدا لإرضاء أمريكا.
PLEASE NOTE Application forms can be filled in online prior to printing and will be considered only if accompanied by a letter of assignment.
والرجاء ملاحظة أنه يمكن ملء استمارات الطلب على الانترنت قبل طبعها ولن ي نظر فيها إلا إذا كانت مشفوعة بخطاب تكليف.
Please note that the Guide is released under a Creative Commons Attribution license, which means it can be translated freely into a variety of languages.
يرجى ملاحظة أن الدليل يوزع تحت رخصة Creative Commons Attribution، مما يعني انه يمكن ترجمته بكل حرية إلى لغات مختلفة.
Please note, in particular, that the report has been kept within the word limit for reports to be translated into the official United Nations languages.
وسيقدم التقرير النهائي في وقت لاحق في شكل وثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة للمنتدى.
The Committee takes note of the difficulties encountered by the State party, especially those of an economic and social nature.
33 تحيط اللجنة علما بالصعوبات التي تواجه الدولة الطرف، خصوصا الصعوبات ذات الطابعين الاقتصادي والاجتماعي.
Note that peceto is not especially prevalent during the rest of the year, but come December supermarket supplies are stocked high.
لاحظ أن لحم العجل ليس سائدا خاصة خلال بقية العام، ولكن يأتي شهر ديسمبر كانون الأول ليتم تخزين بكميات كبيرة في الأسواق.
Please provide information on rural women living in poverty, and on the impact of poverty alleviation projects carried out by the Government, especially of projects targeted at women.
25 يرجى تقديم معلومات عن الريفيات اللاتي يعشن في الفقر وعن تأثير مشاريع الحد من الفقر التي تقوم بها الحكومة وخاصة المشاريع التي تستهدف المرأة.
DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you.
دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا
The international community, especially the United Nations, took early note of that fact and strove to find ways to end that vicious circle.
وقد اهتم المجتمع الدولي، وبخاصة الأمم المتحدة، بهذا الأمر في وقت مبكر، سعيا إلى إيجاد سبل لكسر تلك الحلقة المفرغة.
Please wait
انتظر من فضلك
Chicken, please.
دجاج، من فضلك.
Ticket, please.
التذكرة من فضلك
Ticket, please.
التذكرة لو سمحت
Please come.
من فضلك تعال.
Please come.
من فضلك تعالي.
Please come.
تعال من فضلك
Attention, please!
الرجاء الإنتباه!
Attention, please!
أرجو إنتباهكم!
Please give.
رجاء أعطوا.
Please stop!
أرجوكم توقفوا!
Fish, please.
سمك من فضلك.
Louder, please.
من فضلك، ارفع صوتك.
Passport, please.
جواز السفر، لو سمحت.
Passport, please.
جواز السفر، من فضلك
Please add files.
أضف ملفات من فضلك.
Please add songs.
أضف أغان من فضلك.
Please add videos.
أضف فديو من فضلك.
Please drive carefully.
قد بحذر من فضلك.
Stand back, please.
ارجع إلى الوراء من فضلك.
Stand back, please.
تنح ى جانبا إذا سمحت.
Please help yourself.
تفض ل البيت بيتك.
Please help yourself.
تفض ل المكان مكانك.
Sit down, please.
ا جلس من فضلك.
Sit down, please.
تفضل بالجلوس.
Please forgive me.
سامحني من فضلك.
Please forgive me.
سامحني أرجوك.
Please step back.
من فضلك تنح ى جانبا .
Please hold on.
انتظر قليلا .
Kennedy Airport, please.
مطار كندي من فضلك.
Please help me.
من فضلك ساعدني.
Please take one.
تفض ل خذ واحدة.

 

Related searches : Note Especially - Please Note - Please Note Additionally - Please Note Again - Please Note Though - Additionally Please Note - Take Note Please - But Please Note - Please Note Also - Please Note Further - Please Note However - However Please Note - Please Make Note - Please Note Attached