Translation of "note especially" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee takes note of the difficulties encountered by the State party, especially those of an economic and social nature. | 33 تحيط اللجنة علما بالصعوبات التي تواجه الدولة الطرف، خصوصا الصعوبات ذات الطابعين الاقتصادي والاجتماعي. |
| Note that peceto is not especially prevalent during the rest of the year, but come December supermarket supplies are stocked high. | لاحظ أن لحم العجل ليس سائدا خاصة خلال بقية العام، ولكن يأتي شهر ديسمبر كانون الأول ليتم تخزين بكميات كبيرة في الأسواق. |
| The international community, especially the United Nations, took early note of that fact and strove to find ways to end that vicious circle. | وقد اهتم المجتمع الدولي، وبخاصة الأمم المتحدة، بهذا الأمر في وقت مبكر، سعيا إلى إيجاد سبل لكسر تلك الحلقة المفرغة. |
| We note the assistance of the Secretary General's Special Envoys for HIV AIDS in promoting key issues and advocating an expanded response to HIV AIDS, especially in Africa. | ونلاحظ المساعدة التي قدمها المبعوثون الخاصون للأمين العام المعنيون بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في النهوض بمسائل رئيسية وتأييد القيام باستجابة موسعة لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، بخاصة في أفريقيا. |
| The Executive Board may wish to take note of the present report, especially those aspects of the JIU reports that have particular relevance to the work of UNDP. | ألف تعدد اللغات وسبل الحصول على المعلومات دراسة حالة عن منظمة الطيران المدني الدولي. |
| On a particular note, Romania considers that a substantive dialogue between Pristina and Belgrade and between communities in Kosovo including, especially, on political matters is essential at this moment. | وبالنسبة إلى نقطة محددة، ترى رومانيا أن حوارا موضوعيا بين برشتينا وبلغراد وبين المجتمعات المحلية في كوسوفو بما في ذلك، على وجه الخصوص، حول الشؤون السياسية يتسم بالأهمية في هذا الوقت. |
| Here, it is important to note and to decry the increasing number of violent conflicts, especially in Africa, with their attendant desolation including loss of life, mass displacement, rape and ethnic cleansing. | وهنا من الأهمية بمكان ملاحظة وشجب العدد المتزايد من الصراعات العنيفة، خاصة في أفريقيا، وما يصحبها من دمار بما في ذلك فقدان الأرواح، والتشريد بأعداد ضخمة، والاغتصاب والتطهير العرقي. |
| On a positive note, during the latest registration process the percentage of women registered in some of the more traditional areas of the country was higher, especially in the south and south east. | وعلى الجانب الإيجابي، شهدت آخـر عمليات التسجيل الانتخابي ارتفاع نسبة النساء المسجلات في بعض المناطق الأكثر تقليدية في البلاد، وخاصة في الجنوب والجنوب الشرقي. |
| In the near term, we note especially the opportunity for the Working Group to link marine scientific research, the conservation agenda and the identification of priority sites for special protection and management measures. | على الأجل القريب، نلاحظ على وجه الخصوص الفرصة المتاحة للفريق العامل للربط بين البحوث العلمية البحرية وجدول الأعمال في مجال الحفظ وتحديد المواقع ذي الأولوية في تدابير الحماية الخاصة والإدارة. |
| The GoE took note of the work done in the context of synergism among multilateral environmental agreements, especially the workshop in Espoo, Finland, and the Scientific and Technical Advisory Panel (STAP) interlinkages report. | 15 وأحاط فريق الخبراء علما بالعمل الذي أنجز في سياق التآزر بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، ولا سيما حلقة العمل التي عقدت في إيسبو بفنلندا، وبالتقرير عن الارتباطات الذي أعده الفريق الاستشاري العلمي والتقني. |
| This category is especially useful for solving especially challenging problems. | هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات. |
| It took note of the Special Rapporteur's recommendation on the need to exercise greater control over racist and xenophobic statements, especially when they were expressed by representatives of political parties or other ideological movements. | وأحاطت علما بارتياح بتوصية المقرر الخاص بشأن ضرورة ممارسة رقابة أكبر على التصريحات والأقوال العنصرية والمعادية للأجانب، وبخاصة عندما تصدر عن ممثلي الأحزاب السياسية أو الحركات الإيديولوجية الأخرى. |
| Tarasofsky, supra note 70, at 35 Chinkin, supra note 15, at 25 Simonds, supra note 113, at 188 Bothe, supra note 199, at 56. | () Tarasofsky، الحاشية 70 أعلاه، في الصفحة 35 Chinkin، الحاشية 15 أعلاه، في الصفحة 25 Simonds، الحاشية 113 أعلاه، في الصفحة 188 Bothe، الحاشية 199 أعلاه، في الصفحة 56. |
| Taking note of the deliberations in the Sixth Committee, it reiterated its intention to attain an outcome that would be concrete and of practical value especially for legal experts in foreign offices and international organizations. | وأحاط الفريق علما بالمداولات التي جرت في اللجنة السادسة، وأعاد تأكيد عزمه على التوصل إلى نتيجة تكون ملموسة وذات قيمة عملية خاصة بالنسبة إلى الخبراء القانونيين في وزارات الخارجية والمنظمات الدولية. |
| We should note that there are different levels of cooperation, depending on who the actors in question are, especially as the concept of integrated missions has been discussed actively at the United Nations of late. | وينبغي أن نذكر أن هناك مستويات مختلفة للتعاون، اعتمادا على هوية الأطراف المعنية، خاصة عندما نوقش مفهوم البعثات المتكاملة مؤخرا بصورة متواصلة في الأمم المتحدة. |
| Scope of the note This note contains information on | دال المسائل التنظيمية 16 28 7 |
| Takes note of the note by the Secretary General | 1 تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام() |
| Note | المرفق |
| Note | الدورة الستون |
| Note | ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| Note | الحاشية |
| Note | سادسا النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 14 من الاتفاقية |
| Note | تاسعا توصيات عامة |
| Note | المجلد الأول |
| Note | المرفق السابع |
| Note | المحتويات |
| Note | النسبة المئوية |
| Taking note with appreciation of the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants,E CN.4 2004 76 and Add.1 4. especially the work she has undertaken on the human rights of migrants, and taking note of the conclusions and recommendations contained therein, | وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين( 1 ) E CN.4 2004 76 و Add.1 4.)، لا سيما الأعمال التي اضطلعت بهـا بشـأن حقوق الإنسان للمهاجرين، وإذ تحيط علما بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه، |
| I am happy to note that although some of the proposals have been adopted, we should now move quickly to implement them. I refer especially to the proposals that do not require amendment of the Charter. | ويسعدني أن أشير هنا إلى أنه على الرغم من أن بعض الاقتراحات قد تم اعتمادها، ينبغي أن نتحرك الآن بسرعة لتنفيذها. |
| I am pleased to note that some development partners are increasingly interested in security sector reform, especially the European Union, which has requested ECOWAS to submit projects that EU could help to finance in this area. | ويسعدني أن ألاحظ أن بعض الشركاء الإنمائيين أبدوا اهتماما متزايدا بإصلاح قطاع الأمن ولا سيما الاتحاد الأوروبي الذي طلب من الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا تقديم مشاريع يمكن للاتحاد المساعدة في تمويلها في هذا المجال. |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام |
| See, e.g., McIntyre, supra note 7 Rank (Part II), supra note 34 IDI study, supra note 18, at v. | () انظر على سبيل المثال MCINTYRE، الحاشية 7 أعلاه وRank، (الجزء الثاني) الحاشية 34 أعلاه ودراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، في V. |
| Restatement 3d, supra note 79, at reporter's note 4, comment g. See also Tarasofsky, supra note 70, at 65 66. | () وانظر أيضا Restatement 3d، الحاشية 79 أعلاه في المذكرة 4 من تعليق المقـررة Tarasofsky، الحاشية 70 أعلاه، في الصفحتين 65 66. |
| We also note the calls in the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565) for closer cooperation with regional organizations, especially in the areas of early warning and conflict prevention. | ونلاحظ أيضا الدعوات الواردة في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير (A 59 565) من أجل توثيق التعاون مع المنظمات الإقليمية، وخاصة في مجالات الإنذار المبكر ومنع نشوب الصراعات. |
| Kaikobad, supra note 106, at 93 works cited supra note 106. | () Kaikobad، الحاشية 106 أعلاه، في الصفحة 93 المؤلفات المستشهد بها في الحاشية 106 أعلاه. |
| Explanatory note | مذكرة توضيحية |
| Introductory note | ملاحظة تمهيدية |
| Additional note | ملاحظة إضافية |
| Biographical note | البريد الإلكتروني frank.hoepfel univie.ac.at |
| Note 1 | الملاحظة 1 |
| Note 2 | الملاحظة 2 |
| Note 3 | الملاحظة 3 |
| Note 4 | الملاحظة 4 |
| Note 5 | الملاحظة 5 |
| Note 6 | الملاحظة 6 |
Related searches : Please Note Especially - Especially With - Especially Designed - Especially Not - But Especially - Especially Concerning - And Especially - Especially Regarding - Especially Useful - Especially Given - Especially That - Especially Interested