Translation of "please note also" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

أيضا

Note - translation :

ملحوظة

Please - translation :

رجاء

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا ملاحظة الملاحظة مُلاحظة ملحوظة ملاحظه فضلكِ رجاءا يرجى الرجاء أرجوكم

Examples (External sources, not reviewed)

Please note the following points	يجدر الإشارة تحديدا إلى ما يلي
Please note that all media pools will be accompanied by media liaison staff.	ويرجى ملاحظة أن جميع مجموعات وسائط الإعلام ستكون مصحوبة بموظفي مكتب الاتصال لوسائط الإعلام.
Please note that only pool television production services will be available from United Nations Television.	85 يرجى ملاحظة أنه لا يمكن الحصول من تلفزيون الأمم المتحدة إلا على خدمات الإنتاج التلفزيوني المشترك.
Please note that due to time constraints, spouses will not be expected to make an intervention during the briefing.	ونظرا لضيق الوقت، يرجى ملاحظة أنه لن ي توقع من عقيلات رؤساء الدول الحكومات القيام بتدخلات خلال الإحاطة الإعلامية.
See also Oppenheim, supra note 29, at 302 Delbrück, supra note 30, at 1369.	انظر أيضا، Oppenheim، المرجع الوارد في الحاشية 29 أعلاه، الصفحة 305 و Delbruck، المرجع الوارد في الحاشية 30 أعلاه، الصفحة 1369.
Restatement 3d, supra note 79, at reporter's note 4, comment g. See also Tarasofsky, supra note 70, at 65 66.	() وانظر أيضا Restatement 3d، الحاشية 79 أعلاه في المذكرة 4 من تعليق المقـررة Tarasofsky، الحاشية 70 أعلاه، في الصفحتين 65 66.
The objective of the note is also similar.	101 وهدف المذكرة أيضا مماثل.
( So also on such ) as have made Qur 'an into shreds ( as they please ) .	الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
( So also on such ) as have made Qur 'an into shreds ( as they please ) .	وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
PLEASE NOTE Application forms can be filled in online prior to printing and will be considered only if accompanied by a letter of assignment.	والرجاء ملاحظة أنه يمكن ملء استمارات الطلب على الانترنت قبل طبعها ولن ي نظر فيها إلا إذا كانت مشفوعة بخطاب تكليف.
The speech also closed with a mildly hopeful note.	وانتهى الخطاب أيضا بملاحظة ذات أمل ضعيف.
See also McNair, supra note 36, at 711 14.	انظر أيضا MCNAIR، الحاشية 36 أعلاه، الصفحات 711 714.
See also Conforti, supra note 430, at 57 58.	انظر أيضا Conforti، الحاشيـة 430 أعلاه، في الصفحتين 57 58.
Please note that the Guide is released under a Creative Commons Attribution license, which means it can be translated freely into a variety of languages.	يرجى ملاحظة أن الدليل يوزع تحت رخصة Creative Commons Attribution، مما يعني انه يمكن ترجمته بكل حرية إلى لغات مختلفة.
Please note, in particular, that the report has been kept within the word limit for reports to be translated into the official United Nations languages.	وسيقدم التقرير النهائي في وقت لاحق في شكل وثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة للمنتدى.
The statement also makes note of Ghrer's serious heart condition	كما يشير البيان إلى معاناة غرير من أمراض قلبية مزمنة
This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.	فيستطاب عند الرب اكثر من ثور بقر ذي قرون واظلاف .
Please also indicate the impact of the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act of 1997.	كما يرجى توضيح أثر قانون تكافؤ الفرص للنساء في أماكن العمل لعام 1997.
Please also indicate the impact of the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act of 1997.	ويرجى كذلك الإشارة إلى أثر قانون تساوي الفرص للمرأة في مكان العمل لعام 1997.
DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you.	دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا
We are also pleased to note that environmental issues are included.	ويسعدنا أن نلاحظ إدراج المسائل البيئية.
The note has also been the subject of significant doctrinal studies.	كما شكلت المذكرة موضوع دراسات فقهية هامة.
The Board also took note of the report on the JIU.	وأحاط المجلس علما أيضا بالتقرير عن وحدة التفتيش المشتركة.
We also note the revision of the Fund's terms of reference.	ونحيط علما كذلك بتنقيح اختصاصات الصندوق.
See also McNair and Watts, supra note 194, at 457 58.	وانظـــــر أيضا Mcnair Watts, Supra Note 194, At 457 58.
See also Encyclopedia of the United Nations, supra note 321, at v.	انظر أيضا Encyclopedia Of The U.N.
Now therefore, please wait also here this night, that I may know what Yahweh will speak to me more.	فالآن امكثوا هنا انتم ايضا هذه الليلة لاعلم ماذا يعود الرب يكلمني به.
Please wait	انتظر من فضلك
Chicken, please.	دجاج، من فضلك.
Ticket, please.	التذكرة من فضلك
Ticket, please.	التذكرة لو سمحت
Please come.	من فضلك تعال.
Please come.	من فضلك تعالي.
Please come.	تعال من فضلك
Attention, please!	الرجاء الإنتباه!
Attention, please!	أرجو إنتباهكم!
Please give.	رجاء أعطوا.
Please stop!	أرجوكم توقفوا!
Fish, please.	سمك من فضلك.
Louder, please.	من فضلك، ارفع صوتك.
Passport, please.	جواز السفر، لو سمحت.
Passport, please.	جواز السفر، من فضلك
Taking note also of the report of the Secretary General,A 55 381.	وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام(( 1 ) A 55 381.)،
Taking note also of the report of the Secretary General,A 62 317.	وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام( 1 ) A 62 317.)،
Taking note also of the report of the Secretary General,A 60 353.	وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام( 1 ) A 60 353.)،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية