Translation of "plays its part" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Part - translation :

Keywords : جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً المسرحيات مسرحيات يعزف يلعب هاواي

Examples (External sources, not reviewed)

TV plays an important part in everyday life.	يلعب التلفاز دورا هاما في الحياة اليومية.
Notwithstanding its renowned software industry, India plays little part in the production chains that underpin Asia s regional trade patterns.	وعلى الرغم من صناعة البرمجيات التي تشتهر بها الهند، فإنها لا تلعب دورا ي ذك ر في سلاسل الإنتاج التي تقوم عليها أنماط التجارة الإقليمية في آسيا.
Its rain forest, threatened by timber companies that have made deals with some of the militias, plays an important part in slowing global warming.	فغاباتها المطيرة، التي باتت مهددة من ق ـب ل شركات الأخشاب التي عقدت صفقات مع بعض المليشيات، تلعب دورا على قدر عظيم من الأهمية في حل مشكلة الانحباس الحراري العالمي.
Since confidence plays a large part in financial crises, Mussolini s example immediately took hold.	ولأن الثقة تلعب دورا كبيرا في الأزمات المالية، فسرعان ما أصبحت الغلبة لمثال موسوليني.
But, while anti Semitism certainly plays a part, it may not be the main reason.	ولكن في حين تلعب معاداة السامية دورا أكيدا، فمن غير الممكن أن تكون هي السبب الرئيسي وراء ذلك.
In addition, electronic commerce plays a part in reducing the expense of international trading activities.	بالإضافة إلى ما تسهم به التجارة الالكترونية من تقليل لنفقات الأنشطة التجارية الدولية.
But the issue of political correctness ( gays ) plays a so far underrated part in Europe as well.	وأيضا تلعب قضية اللياقة السياسية (بشأن المثليين) دورا ثانويا ضئيلا في أوروبا حتى الآن.
UNCTAD plays its part in helping developing countries build institutional capacities to reap the benefits from global trade and investment by supporting their development process and poverty reduction efforts.	32 يؤدي الأونكتاد الدور المنوط به في مساعدة البلدان النامية على بناء قدرات مؤسسية لجني ثمار التجارة والاستثمار العالميين عن طريق دعم أنشطتها الإنمائية وجهودها في مجال الحد من الفقر.
Silly Bahraini Girl reports on the how accent still plays a big part in people's perceptions of others	سيلي بحريني غيرل (إنكليزي) تكتب كيف تلعب لهجة الفرد دورا كبيرا في استقبال الآخرين له
Seeing that androgens and their interaction with the androgen receptor are the cause of AGA, it seems logical that the androgen receptor gene plays an important part in its development.	من الولضح أن الاندروجنيات وتفاعلها مع مستقبلات الاندروجين هي السبب في ظهور المرض (AGA) ويبدو من المنطقي أن جينات مستقبلات الاندروجين تلعب دورا مهما في زيادة حدوث المرض.
Its development plays a critical role in shaping a country's technological capabilities.	ويؤدي تطويرها دورا حاسما في صياغة القدرات التكنولوجية لبلد ما.
Figures from the 1999 national census indicate that the level of education of women plays a significant part in childhood mortality rates.	والأرقام المأخوذة عن التعداد الوطني لعام 1999 تبين أن مستوى ثقافة النساء يلعب دورا هاما فيما يتصل بمعدلات وفيات الأطفال.
This plays to one of America s greatest strengths its zeal to compete in new markets.	وهذا من شأنه أن يعزز واحدا من أعظم مواطن القوة ــ حماسها للتنافس في أسواق جديدة.
Sami plays baseball.	سامي يلعب البايسبول.
Plays golf occasionally.	الغولف من وقت إلى آخر.
It is the EU that can make multi polarity work if it plays its role positively.	كما يمثل الاتحاد الأوروبي الجهة التي تستطيع أن تجعل من التعددية القطبية نظاما ناجحا إذا ما اضطلع بدوره على نحو إيجابي.
The cynical way in which despots try to discredit all opposition as the work of foreign agents no doubt plays a part in this silence.	والواقع أن الطريقة الهزلية التي حاول بها الحكام الطغاة تشويه سمعة كافة أشكال المعارضة بوصفها نتاج لجهود عملاء أجانب تلعب دورا مفهوما في هذا الصمت.
This trade plays an important part in increasing the well being of societies and is an important factor in achieving sustainable development and social stability.	وهذه التجارة لها دور هام في زيادة رفاه المجتمعات، كما تمثل عاملا هاما في تحقيق التنمية المستدامة والاستقرار الاجتماعي.
The G Zero world is not all bad for the US if it plays its cards right.	إن عالم مجموعة الصفر ليس سيئا بالكامل بالنسبة للولايات المتحدة ــ إذا لعبت أوراقها بشكل سليم.
Whatever role India ultimately plays in Africa, perhaps its most important contribution could be to introduce competition.	وبغض النظر عن الدور الذي ستلعبه الهند في أفريقيا، ربما كان أهم أدوارها تقديم المنافسة.
The United Nations system plays a leading role in the dialogue among civilizations because of its diversity.	وإذا كانت الأمم المتحدة بمنظوماتها الواسعة تؤدي دورا رائدا في الحوار بين الحضارات بحكم واقع التنوع الذي تعيشه وعملها الممتد في مختلف دول وشعوب العالم، فإن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) يقع عليها العبء الأكبر نظرا لطبيعة الأعمال التي تضطلع بها.
Raul Midon plays Tembererana	راؤول ميدون يعزف كل الإجابات و تمبريرانا
Jane plays tennis too.	جين تلعب كرة المضرب أيضا .
He plays very well.	يلعب بمهارة.
My brother plays guitar.	أخي يعزف على الغيتار.
He plays the piano.	هو يلعب على البيانو.
Mary plays the piano.	ماري تعزف البيانو.
its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.	ساقاه من حديد. قدماه بعضهما من حديد والبعض من خزف.
An integral part of the triple track strategy is our pro employment policy, which plays a significant role in the well being of youth in Indonesia.	وتشكل سياستنا المناصرة للتشغيل جزءا لا يتجزأ من الاستراتيجية ذات المسارات الثلاثة، وتضطلع بدور هام في رفاه الشباب في إندونيسيا.
A UK that plays a marginal role within the EU will thus lose its influence even faster, including its special voice in the US.	وعلى هذا فإن المملكة المتحدة التي تلعب دورا هامشيا في الاتحاد الأوروبي سوف تفقد نفوذها بسرعة أكبر، بما في ذلك صوتها الخاص في الولايات المتحدة.
Pamelia Kurstin plays the theremin	تلعب باميلا كورستين الثيرمين الموسيقى التي لا ت لمس
David Holt plays mountain music	دايفيد هولت .. يعزف الموسيقى الجبلية
Liz Diller plays with architecture	ليز ديللر تجوب في فن العمارة
Caleb Chung plays with Pleo	كالب تشونق يلعب مع بليوه
Ken plays soccer every day.	يلعب ك ن كرة القدم كل يوم.
She plays golf every weekend.	هي تلعب الغولف كل نهاية أسبوع.
She plays tennis every day.	تلعب التنس كل يوم.
He plays World of Warcraft.	إنه يلعب عالم من العلب.
She plays World of Warcraft.	إنها تلعب عالم من العلب.
Agriculture plays a vital role in Haiti s economy, yet the country does not produce enough food to feed its people.	إن الزراعة تلعب دورا حيويا في اقتصاد هايتي، إلا أن البلاد لا تنتج ما يكفي من الغذاء لإطعام شعبها.
The police force is currently in an important phase of its reorganisation process, in which modernisation plays an important role.	20 وتمر الشرطة حاليا بمرحلة هامة من مراحل عملية إعادة تنظيمها، حيث يلعب التحديث فيها دورا هاما .
Raul Midon plays Peace on Earth	راؤول ميدون يغني كل شخص و السلام على الأرض
Imogen Heap plays Wait It Out	إيموجين هيب تعزف إنتظر لعلها ت فرج
My mother plays the piano well.	تعزف أمي على البيانو بمهارة.
My mother plays the piano well.	أمي تعزف البيانو بمهارة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية