ترجمة "مسرحيات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مسرحيات. | Plays. |
هناك مسرحيات أخرى . | There are other plays. |
مسرحيات الشارع, المزادات, الإلتماسات. | Street plays, auctions, petitions. |
هل رأيت مسرحيات جيدة | Have you seen any good plays? |
ك ت ب عدة مسرحيات في الشعر . | He wrote several plays in verse. |
هذه مسرحيات الجنس لا تناشدني. | These sex dramas don't appeal to me. |
لقد قامت بالكثير. كانت مؤلفة مسرحيات. | She did so much. She was a playwright. |
انه سوف يكتب مسرحيات كبيرة لي. | He'll write great plays for me. |
سوف أكتب مسرحيات و قصائد جديدة | I am going to write original plays and poems. |
انتقل إلى مسرحيات شكسبير ولعب وأدوار رئيسية أخرى. | He went on to Shakespeare plays and other major roles. |
وبعد الانتقال إلى شيكاغو ، انتجت الشركة مرة اخرى مسرحيات موبا في مارس وابريل عام 2011، باستخدام ثلاث مسرحيات اصلية وترجمة ثلاث لوحات جديدة . | After moving to Chicago, the company again produced The MOBA Plays in March and April 2011, using three of the original plays and translating three new paintings. |
وتضمن العديد من أنشطة التوعية مسرحيات أو عروضا للدمى. | Many of the awareness activities involved plays or puppet shows. |
لننظر الى مسرحيات شكسبير, حوارات افلاطون , روايات جين اوستن. | Let's look to the plays of Shakespeare, the dialogues of Plato, the novels of Jane Austen. |
أنا لا أستطيع رؤية مسرحيات لويد أي منها يضرك. | I can't see that Lloyd's plays have hurt you any. |
هذا يبدو وكأنه شيء من مسرحيات كلايد فيتش القديمة. | It sounds like something out of an old Clyde Fitch play. |
أريد كاتبي مسرحيات شباب لأجل المساعدة والتحدي على حد سواء | I want young playwrights, both for the grants and for the challenge. |
هارولد في ايطاليا لبرليوز، أفلام مثل ساحر أوز ، أو مسرحيات تشيخوف، | Berlioz's Harold in Italy, movies like The Wizard of Oz or the plays of Chekhov, a central California landscape, a Hokusai view of Mt. |
عيد ميلادي في يونيو ولا توجد أي مسرحيات صامتة في يونيو | My birthday's in June. There aren't any pantomimes in June. |
كان يطلق على هذه التمثيليات مسرحيات الاسرار المقدسة لما توضحه من اسرار الكتاب المقدس. | These were called mystery plays because they revealed the mystery of God's word. |
في مسرحية روميو و جولييت بعض من أفضل ما في كل مسرحيات شكسبير من شتائم. | Romeo and Juliet has some of the best insults of any of Shakespeare's plays. |
خلال سنوات حياته الأولى، كتب إميل زولا العديد من المقالات والقصص القصيرة وأربع مسرحيات وثلاث روايات. | Career During his early years, Zola wrote numerous short stories and essays, four plays and three novels. |
وجميع المسارح المدعومة من الدولة والحكومات المحلية لديها فرق محترفة دائمة تقدم مسرحيات من الريبرتوار المسجل لديها. | All theatres that are subsidized by the state and local governments have permanent professional troupes, which operate as stationary repertoire. |
وفي مارس عام 1890، ظهرت في لندن بـأديلفي، حيث قامت بعد ذلك بأداء مسرحيات مرة أخرى عام 1891 93. | In March 1890, she appeared in London at the Adelphi, where she afterward played again in 1891 93. |
وبهذه المناسبة قامت البعثة بأنشطة خاصة للتوعية بالإيدز، من خلال مسرحيات وندوات مفتوحة شارك فيها كل من المجتمعات المحلية ووحدات بعثة الأمم المتحدة. | On that occasion, UNMEE conducted special HIV AIDS awareness activities through drama performances and open forums involving both the local communities and UNMEE contingents. |
الأول حياتك في 65 دقيقة الذي اخرجته ماريا ريبوي ومأخوذ من إحدي مسرحيات إسبينوسا والتي تروي قصة حيث الموت والصدفة واللذان تتقاطع طرقهما باستمرار. | The first is your life in 65', directed by Maria Ripoll and adapted from a play by Espinosa, which tells a story in which death and chance intertwine constantly. |
وﻻ توجد هناك أية حياة مسرحية بلغارية، باستثناء بضع مسرحيات جرى تمثيلها على مدى السنوات الماضية ) quot ترجم quot بعضها إلى لغة بلغارية ظاهرة الركاكة(. | There is no Bulgarian theatrical life, with the exception of several plays performed over the last years (some of them being quot translated quot into markedly bad Bulgarian). |
سألتها سؤالا عن حياتها ككاتبة مسرحيات، و مرة أخرى، نموذجي منها، بدلا من أن تقول، آه نعم، كنت كاتبة مسرحية و كذا و كذا و كيت، | I asked her a question about her days as a playwright, and again, characteristically, instead of saying, Oh yes, I was a playwright, and this is what blah blah blah, she said, Oh, playwright. |
ففي ليبيريا مثلا ، قامت فرقة من الشباب العائدين والمشردين داخليا بأداء مسرحيات أسبوعية في إطار الجماعات المحلية للتوعية بالعنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس بطريقة يسهل فهمها. | In Liberia, for instance, a troupe of young returnees and IDPs used weekly theatre performances in the community to raise awareness of SGBV in an accessible way. |
مواطنة أتمنى أن أعمل مسرح ا في الشارع، يكون في مناطق الريف والعشوائيات. نعرض للناس مسرحيات من صنعنا. أنا أقف وأمث ل وأشرح معنى الديمقراطية وما معنى الانتخاب، بالقائمة أو بالفردي. | I hope to create street theater in villages and slum areas, to show our plays and to explain the meaning of democracy, what elections are, and the different types. |
بعد تخرجه من جامعة برينستون اليوم مدرسة في يونيو 1970، عملت في مسرحيات في ريف بوثباي، ولاية ماين والمخطط لها للذهاب إلى مدينة نيويورك للعثور على شهادة في المسرح. | Cornell After graduating from Princeton Day School in June 1970, Reeve acted in plays in Boothbay, Maine and planned to go to New York City to find a career in theater. |
كولونيال ستريت 1950 حتي 1981 أفلام 1986 مسرحيات 2008 كلهم أبنائى على الموقع الرسمي لبرودواي مقال يقارن المسرحية مع انتخابات 2008 في الولايات المتحدة، من جيمس موران، مراجعات كتب دبلن | Colonial Street 1950 to 1981) 1986 film 2008 play All My Sons on Broadway Official Website Essay contrasting the play with the 2008 US elections, from James Moran, the Dublin Review of Books |
فالمسألة هنا لا تقتصر على قضية الشعبية فحسب ـ فقد كان موتسارت موسيقارا شعبيا في عصره، كما كانت مسرحيات شكسبير تجتذب الفقراء والأغنياء ـ بل إنها تكمن في رفض الثقافة الشعبية للتحدي والاستفزاز. | The question is not one of popularity alone after all, Mozart was popular in his day, and Shakespeare s plays attracted the poor as well as the rich but of mass culture s refusal to challenge and provoke. |
الذي يعيش في سوريا يعرف أنه هذا البلد هو بلد لا يحدث فيه شيء إلا التسكع في مقاهي دمشق القديمة. ولكن مؤخرا كان هناك صحوة ثقافية الناس بدؤوا ينظمون اهتماماتهم في حفلات, معارض, مؤتمرات, مسرحيات. | Who lives in Syria knows that it's the country of nothing's going on except to hang out in old Damascus' cafes, but recently there has been a cultural awakening people are starting to organize their interests in concerts, galleries, conferences, plays, screenings etc. and Facebook is facilitating the process which is very hard to do in an inactive militarily controlled society. |
وفي الأفلام الحديثة، يمتزج عناصر رقص هندية مع أساليب رقص غربية في أغلب الأحيان (كما يعرض على قناة MTV أو في مسرحيات برودواي الموسيقية)، مع ذلك ليس غريبا رؤية البوب الغربية وأعداد الرقص الكلاسيكية الصافية جنبا إلى جنب في نفس الفلم. | In modern films, Indian dance elements often blend with Western dance styles (as seen on MTV or in Broadway musicals), though it is usual to see Western pop and pure classical dance numbers side by side in the same film. |
عادة ما تكون الأعمال المؤهلة روايات أو مسرحيات أو مجموعات شعرية أو قصص قصيرة أو مقالات ، أو غيرها من الأعمال التي نشرت للمرة الأولى خلال السنوات الأربع الماضية ، أو المصنفات المكتوبة بالدنمركية أو النرويجية أو السويدية في غضون العامين الماضيين. | Eligible works are typically novels, plays, collections of poetry, short stories or essays, or other works that were published for the first time during the last four years, or in the case of works written in Danish, Norwegian, or Swedish, within the last two years. |