Translation of "its part" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Part - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.
ساقاه من حديد. قدماه بعضهما من حديد والبعض من خزف.
Japan has done its part.
ولقد اضطلعت اليابان بدورها.
Here, Georgia must do its part.
ويتعين على جورجيا أن تضطلع بدورها في هذا الجهد.
The OSCE is doing its part.
ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا تقوم بدورها.
Ireland will play its full part.
وأيرلندا سوف تضطلع بدورها الكامل.
The priest shall burn as its memorial, part of its bruised grain, and part of its oil, along with all its frankincense it is an offering made by fire to Yahweh.
فيوقد الكاهن تذكارها من جريشها وزيتها مع جميع لبانها وقودا للرب
For its part, Taiwan needs to calm down.
وعلى الطرف الآخر فيتعين على تايوان أن تلزم الهدوء.
The IMF stands ready to do its part.
إن صندوق النقد الدولي على استعداد للقيام بدوره.
I here commit Ireland to playing its part.
وأتعهد هنا بأن تقوم أيرلندا بدورها.
The Commonwealth will continue to play its part.
وسيواصل الكومنولث الاضطلاع بدوره في هذا الصدد .
Should one part of the system fail, a redundant part will need to take its place.
وفي حالة فشل جزء واحد من النظام، فسوف يتطلب الجزء المتكرر إلى حل محله.
Russia, for its part, also went backwards, to tsarism.
أما روسيا فقد عادت أيضا إلى الوراء على طريق القيصرية.
At its worst, it is part of America s curse.
وهي في أسوأ أحوالها ت ع د لعنة أميركية.
But in the eyes of Islamic extremists, Russia is part of the Satanic West indeed, its most vulnerable part.
إلا أن روسيا في أعين المتطرفين الإسلاميين تشكل جزءا من الغرب الشيطاني ـ بل الجزء الأضعف من ذلك الغرب.
For its part, Russia appears reluctant to pressure Iran to reining in its nuclear ambitions.
ومن جانبها، تبدو روسيا عازفة عن الضغط على إيران لحملها على كبح طموحاتها النووية.
and We made its topmost part its nethermost , and rained on them stones of shale .
فجعلنا عاليها أي قراهم سافلها بأن رفعها جبريل إلى السماء وأسقطها مقلوبة إلى الأرض وأمطرنا عليهم حجارة من سجيل طين طبخ بالنار .
and We made its topmost part its nethermost , and rained on them stones of shale .
فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين .
The Islamic Republic of Iran, for its part, is playing its role in that regard.
وجمهورية إيران الإسلامية، من جانبها، تقوم بدورها في هذا المضمار.
For its part, Morocco has done everything within its means to assist the disaster victims.
والمغرب، من جانبه، قام، في حدود طاقاته، بتقديم المساعدات إلى ضحايا الكارثة.
Israel, for its part, is exerting pressure in two ways.
وإسرائيل من جانبها تمارس الضغوط في جهتين.
For its part, Brazil has never had one at all.
ومن جانبها، لم تبرم البرازيل أي اتفاق من هذا القبيل قط.
The Bahraini government, for its part, has condemned the ruling
الحكومة البحرينية، أدانت من جانبها الحكم
The river Marcal runs along part of its western border.
النهر مرسال تجري على الجزء الغربي من المقاطعة.
Nevertheless, Kurd1 produces a substantial part of its programmes itself.
Kurd1 تنتج جزءا كبيرا من برامجها نفسها.
South Africa, for its part, is against reproductive human cloning.
إن جنوب أفريقيا تعارض استنساخ البشر لأغراض التكاثر.
Every part has its own specific functions to carry out.
على كل جزء أن يؤدي وظائفه المحددة.
Pakistan stands ready to play its part in that process.
وتقف باكستان على أهبة الاستعداد للاضطلاع بدورها في تلك العملية.
Canada will do its part to respond to those expectations.
وسوف تقوم كندا بدورها في الاستجابة لتلك الآمال.
Turkey, for its part, finds itself in a similar situation with its candidacy for the EU.
ومن جانبها، فإن تركيا تجد نفسها في وضع مماثل فيما يتصل بترشحها لعضوية الاتحاد الأوروبي.
For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods.
ومن جانبه، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يعيد النظر، على سبيل المثال، في سياسته بشأن الأغذية المعدلة وراثيا.
For its part, the Government in Beirut must do more to exert effective authority and control over the southern part of its territory as well as to reassess its positions regarding the deployment of its forces along the line of withdrawal.
ويجب على الحكومة في بيروت بدورها أن تفعل المزيد لفرض سلطتها الفعلية وسيطرتها على الجزء الجنوبي من أراضيها، وأن تعيد تقييم مواقفها بشأن نشر قواتها على امتداد خط الانسحاب.
Essentially, the EU had simply shipped part of its emissions offshore.
وهذا يعني أن الاتحاد الأوروبي في الأساس شحن جزءا من انبعاثاته الكربونية ببساطة إلى الخارج.
From India to Japan, every Asian country must play its part.
بل يتعين على كل دولة آسيوية من الهند إلى اليابان أن تضطلع بدورها.
For the EU to do its part, larger budgets appear unavoidable.
ولكي يتمكن الاتحاد الأوروبي من أداء الدور المطلوب منه فلابد من اعتماد ميزانيات أضخم.
The IMF, for its part, will monitor these plans regularly as part of our responsibility to provide policy analysis and advice.
ولسوف يعمل صندوق النقد الدولي من جانبه على مراقبة تنفيذ هذه الخطط بصورة منتظمة كجزء من مسئوليته فيما يتصل بتحليل السياسات وتقديم المشورة والنصح.
For its part, the Security Council would suspend all its deliberations related to the Iranian nuclear program.
ومن جانبه يفترض في مجلس الأمن أن يعلق كل مداولاته المرتبطة بالبرنامج النووي الإيراني.
Moreover, the Philippines has yet to officially drop its claim that Sabah is part of its territory.
علاوة على ذلك، زعمت الفلبين رسميا كون صباح جزء من أراضيها.
Algeria, for its part, was determined to meet its Copenhagen commitments and had integrated the social dimension into its macroeconomic policy.
24 وتابع كلامه قائلا إن الجزائر مصممة، من جانبها، على الوفاء بالتزامات كوبنهاغن المترتبة عليها، وهي قد أدمجت الب ع د الاجتماعي في سياستها على صعيد الاقتصاد الكلي.
The West is well placed to play its part in global renewal.
إن الغرب يحتل مكانة تسمح له بالاضطلاع بدوره الضروري في التجديد العالمي.
Germany, for its part, will have to opt for a fiscal union.
وسوف يكون لزاما على ألمانيا من جانبها أن تختار الاتحاد المالي.
The European Commission, for its part, has rejected the IMF s mea culpa.
ومن جانبها، رفضت المفوضية الأوروبية اعتراف صندوق النقد الدولي الرسمي بالذنب.
Belarus had paid a large part of its arrears in 2003 2005.
وقد سددت بيلاروس جزءا كبيرا من متأخراتها في الفترة 2003 2005.
The European Union is determined to play its part to that end.
وإن الاتحاد الأوروبي عازم على الاضطلاع بدوره لتحقيق هذا الهدف.
On its part, India has undertaken several initiatives in partnership with Africa.
والهند، من جانبها، اتخذت بضع مبادرات بالشراكة مع أفريقيا.
For its part, the Secretariat will be prepared to assist as required.
وستكون الأمانة العامة من جانبها على استعداد للمساعدة حسبما ي طلب منها.

 

Related searches : Played Its Part - Play Its Part - Plays Its Part - On Its Part - For Its Part - Its - Part-by-part Basis - Every Part - Material Part - Fitting Part - Technical Part - Part Count - Text Part