Translation of "plays a part" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
I'm an actor who plays a specific part. | انا ممثل يقوم بدور محدد. |
But it seems our friend the jet stream plays a part. | ل كن ه ي ب دو صديق نا الجدول النف اث ي ل عب دور. |
TV plays an important part in everyday life. | يلعب التلفاز دورا هاما في الحياة اليومية. |
Fate plays an important part in these matters. | القدر يلعب دورا مهما فى هذه الأمور منديلك |
Since confidence plays a large part in financial crises, Mussolini s example immediately took hold. | ولأن الثقة تلعب دورا كبيرا في الأزمات المالية، فسرعان ما أصبحت الغلبة لمثال موسوليني. |
But, while anti Semitism certainly plays a part, it may not be the main reason. | ولكن في حين تلعب معاداة السامية دورا أكيدا، فمن غير الممكن أن تكون هي السبب الرئيسي وراء ذلك. |
In addition, electronic commerce plays a part in reducing the expense of international trading activities. | بالإضافة إلى ما تسهم به التجارة الالكترونية من تقليل لنفقات الأنشطة التجارية الدولية. |
The aerial inspection team also plays a valuable part in providing aerial surveillance over inspection sites. | ويضطلع فريق التفتيش الجوي أيضا بدور هام في توفير المراقبة الجوية فوق مواقع التفتيش. |
But the issue of political correctness ( gays ) plays a so far underrated part in Europe as well. | وأيضا تلعب قضية اللياقة السياسية (بشأن المثليين) دورا ثانويا ضئيلا في أوروبا حتى الآن. |
Silly Bahraini Girl reports on the how accent still plays a big part in people's perceptions of others | سيلي بحريني غيرل (إنكليزي) تكتب كيف تلعب لهجة الفرد دورا كبيرا في استقبال الآخرين له |
plays a continuo on keyboard | يلعب الباس المستمر على لوحة المفاتيح |
He plays a harp instead. | إنه يلعب على القيثارة بدلا من ذلك |
I think part of Miss Channing's greatness lies in her ability to pick the best plays. | أعتقد أن جزءا من عظمة الآنسة تشانينج يكمن في قدرتها على اختيار أفضل المسرحيات. |
In that connection, however, the bank requirement for real property collateral plays a negative part, since not many women own property. | كما وتقدم بعض المؤسسات الأهلية غير الربحية فرصا للحصول على القروض والتسهيلات المادية الأخرى منها |
Plays. | مسرحيات. |
Similarly the absence of a temporary refuge or a support service for such victims plays a major part in upholding this discriminatory behavior towards women. | وبالمثل، فإن لعدم توفير ملاذ مؤقت لهؤلاء الضحايا أو خدمة لدعمهن دورا رئيسيا في التمسك بهذا السلوك التمييزي تجاه المرأة. |
Trade clearly plays a key role. | التجارة تضطلع بجلاء بدور رئيسي. |
Color plays a very important role. | تلعب الألوان دورا مهما للغاية. |
Figures from the 1999 national census indicate that the level of education of women plays a significant part in childhood mortality rates. | والأرقام المأخوذة عن التعداد الوطني لعام 1999 تبين أن مستوى ثقافة النساء يلعب دورا هاما فيما يتصل بمعدلات وفيات الأطفال. |
Computer Plays | الحاسب يلعب |
Plays Log | مر ات التشغيل لغ |
Music plays | موسيقى ت عزف |
Music plays. | موسيقى |
Unpredictable human psychology also plays a role. | كما تلعب النفسية البشرية التي لا يمكن التنبؤ بها دورا مهما . |
Obviously, improved communications technology plays a role. | من الواضح بأن تقنيات الاتصال المحسنة تلعب في يومنا هذا دورا أساسيا . |
Fun and frolic, as a child plays | متعة ومرح كلعب الاطفال |
She plays a saint. But she isn't. | تمثل دور القديسة، لكنها ليست كذلك |
Notwithstanding its renowned software industry, India plays little part in the production chains that underpin Asia s regional trade patterns. | وعلى الرغم من صناعة البرمجيات التي تشتهر بها الهند، فإنها لا تلعب دورا ي ذك ر في سلاسل الإنتاج التي تقوم عليها أنماط التجارة الإقليمية في آسيا. |
The cynical way in which despots try to discredit all opposition as the work of foreign agents no doubt plays a part in this silence. | والواقع أن الطريقة الهزلية التي حاول بها الحكام الطغاة تشويه سمعة كافة أشكال المعارضة بوصفها نتاج لجهود عملاء أجانب تلعب دورا مفهوما في هذا الصمت. |
So Diver A plays the scarf whistle or Diver B plays the sargassum whistle to request a toy from whoever has it. | ثم سيشغل الغواص أ صافرة الوشاح أو الغواص ب صافرة السارغسوم ليطلب لعبة من أحد الدلافين. |
Sami plays baseball. | سامي يلعب البايسبول. |
Plays golf occasionally. | الغولف من وقت إلى آخر. |
Red Plays With | الأحمر لعب بـ |
Black Plays With | الأسود لعب بـ |
This side plays | هذا |
blues music plays | ترجمة Louis_Cypher BasselElabed |
They're my plays. | انها مسرحي اتي. |
Plays the cello. | تعزف على التشيللو. |
These Kabuki plays. | عروض الكابوكي تلك |
He plays a video of me participating in a protest. | يبتعد الجاثم على ظهري. |
An integral part of the triple track strategy is our pro employment policy, which plays a significant role in the well being of youth in Indonesia. | وتشكل سياستنا المناصرة للتشغيل جزءا لا يتجزأ من الاستراتيجية ذات المسارات الثلاثة، وتضطلع بدور هام في رفاه الشباب في إندونيسيا. |
He's retired, deaf and plays a lot of Mahjong. | انه متقاعد واصم ويلعب الكثير من ''ألما جونغ''. ' |
Unfortunately, China s obsolete ideology plays a key role here. | ومن المؤسف أن الإيديولوجية التي تتبناها الصين والتي عفا عليها الزمن تلعب دورا رئيسيا في هذا السياق. |
A pianist ( , ) is an individual who plays the piano. | عازف بيانو Pianist هو موسيقي يعزف على آلة البيانو. |
No other continental ecosystem plays such a critical role. | وليس هناك أي نظام إيكولوجي قاري آخر يضطلع بمثل هذا الدور الهام. |
Related searches : Plays Its Part - He Plays - It Plays - Shakespeare Plays - Plays For - Plays Back - Plays Well - Plays Along - Plays Host - Plays Into - Plays Out - Plays Hard - Plays Havoc