Translation of "plays a part" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Part - translation :

Keywords : جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً المسرحيات مسرحيات يعزف يلعب هاواي

Examples (External sources, not reviewed)

TV plays an important part in everyday life.	يلعب التلفاز دورا هاما في الحياة اليومية.
Since confidence plays a large part in financial crises, Mussolini s example immediately took hold.	ولأن الثقة تلعب دورا كبيرا في الأزمات المالية، فسرعان ما أصبحت الغلبة لمثال موسوليني.
But, while anti Semitism certainly plays a part, it may not be the main reason.	ولكن في حين تلعب معاداة السامية دورا أكيدا، فمن غير الممكن أن تكون هي السبب الرئيسي وراء ذلك.
In addition, electronic commerce plays a part in reducing the expense of international trading activities.	بالإضافة إلى ما تسهم به التجارة الالكترونية من تقليل لنفقات الأنشطة التجارية الدولية.
But the issue of political correctness ( gays ) plays a so far underrated part in Europe as well.	وأيضا تلعب قضية اللياقة السياسية (بشأن المثليين) دورا ثانويا ضئيلا في أوروبا حتى الآن.
Silly Bahraini Girl reports on the how accent still plays a big part in people's perceptions of others	سيلي بحريني غيرل (إنكليزي) تكتب كيف تلعب لهجة الفرد دورا كبيرا في استقبال الآخرين له
Figures from the 1999 national census indicate that the level of education of women plays a significant part in childhood mortality rates.	والأرقام المأخوذة عن التعداد الوطني لعام 1999 تبين أن مستوى ثقافة النساء يلعب دورا هاما فيما يتصل بمعدلات وفيات الأطفال.
Notwithstanding its renowned software industry, India plays little part in the production chains that underpin Asia s regional trade patterns.	وعلى الرغم من صناعة البرمجيات التي تشتهر بها الهند، فإنها لا تلعب دورا ي ذك ر في سلاسل الإنتاج التي تقوم عليها أنماط التجارة الإقليمية في آسيا.
The cynical way in which despots try to discredit all opposition as the work of foreign agents no doubt plays a part in this silence.	والواقع أن الطريقة الهزلية التي حاول بها الحكام الطغاة تشويه سمعة كافة أشكال المعارضة بوصفها نتاج لجهود عملاء أجانب تلعب دورا مفهوما في هذا الصمت.
An integral part of the triple track strategy is our pro employment policy, which plays a significant role in the well being of youth in Indonesia.	وتشكل سياستنا المناصرة للتشغيل جزءا لا يتجزأ من الاستراتيجية ذات المسارات الثلاثة، وتضطلع بدور هام في رفاه الشباب في إندونيسيا.
Unpredictable human psychology also plays a role.	كما تلعب النفسية البشرية التي لا يمكن التنبؤ بها دورا مهما .
Obviously, improved communications technology plays a role.	من الواضح بأن تقنيات الاتصال المحسنة تلعب في يومنا هذا دورا أساسيا .
He plays a video of me participating in a protest.	يبتعد الجاثم على ظهري.
Sami plays baseball.	سامي يلعب البايسبول.
Plays golf occasionally.	الغولف من وقت إلى آخر.
Its rain forest, threatened by timber companies that have made deals with some of the militias, plays an important part in slowing global warming.	فغاباتها المطيرة، التي باتت مهددة من ق ـب ل شركات الأخشاب التي عقدت صفقات مع بعض المليشيات، تلعب دورا على قدر عظيم من الأهمية في حل مشكلة الانحباس الحراري العالمي.
He's retired, deaf and plays a lot of Mahjong.	انه متقاعد واصم ويلعب الكثير من ''ألما جونغ''. '
Unfortunately, China s obsolete ideology plays a key role here.	ومن المؤسف أن الإيديولوجية التي تتبناها الصين والتي عفا عليها الزمن تلعب دورا رئيسيا في هذا السياق.
A pianist ( , ) is an individual who plays the piano.	عازف بيانو Pianist هو موسيقي يعزف على آلة البيانو.
This trade plays an important part in increasing the well being of societies and is an important factor in achieving sustainable development and social stability.	وهذه التجارة لها دور هام في زيادة رفاه المجتمعات، كما تمثل عاملا هاما في تحقيق التنمية المستدامة والاستقرار الاجتماعي.
Raul Midon plays Tembererana	راؤول ميدون يعزف كل الإجابات و تمبريرانا
Jane plays tennis too.	جين تلعب كرة المضرب أيضا .
He plays very well.	يلعب بمهارة.
My brother plays guitar.	أخي يعزف على الغيتار.
He plays the piano.	هو يلعب على البيانو.
Mary plays the piano.	ماري تعزف البيانو.
A street children plays in the plastic dumps in Bangladesh.	طفل شوارع يلعب وسط القمامة البلاستيكية في بنغلاديش.
It plays a key role in vibration of vocal cords.	كما أنه يلعب دور ا رئيسي ا في اهتزاز الأحبال الصوتية.
Cultural values and traditions where man plays a dominant role	القيم الثقافية والتقاليد التي يضطلع الرجل بموجبها بدور متسلط
Japan plays a significant role in each aspect outlined above.	ولليابان دور مهم في كل من الجوانب الآنفة الذكر.
Of course, the French vision still plays a major part in today's Europe of 25 members our exceptionality be it cultural or political remains important, even if it is less well regarded.	بطبيعة الحال، ما زالت الرؤية الفرنسية تلعب دورا رئيسيا في أوروبا التي تتألف اليوم من 25 عضوا ولسوف يظل تميز فرنسا، سواء كان ثقافيا أو سياسيا ، على قدر بالغ من الأهمية حتى ولو كان لا يحظى بالقدر الواجب من الاحترام.
Its development plays a critical role in shaping a country's technological capabilities.	ويؤدي تطويرها دورا حاسما في صياغة القدرات التكنولوجية لبلد ما.
Kelly Alexandre Youga (born 22 September 1985) is a Central African footballer who plays as a defender for the Central African Republic national football team who currently plays as a midfielder .	كيلي ألكسندر يوغا (22 سبتمبر 1985 في بانغي) لاعب كرة قدم من جمهورية أفريقيا الوسطى يلعب حاليا لصالح نادي دوري بطولة لكرة القدم تشارلتون أثليتيك الإنجليزي في خط الدفاع .
Ameen Mukdad, violinist from Mosul, plays a traditional Maslawi folk song.	أمين مقداد، عازف الكمان من الموصل، يعزف أغنية شعبية موصلية تقليدية.
Information and telecommunication technology plays a key role in disaster response.	51 تؤدي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية دورا رئيسيا في الاستجابة للكوارث.
Third, the Singapore Government plays a significant role in promoting OFDI.	ثالثا ، إن الحكومة السنغافورية تؤدي دورا هاما في تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج.
Pamelia Kurstin plays the theremin	تلعب باميلا كورستين الثيرمين الموسيقى التي لا ت لمس
David Holt plays mountain music	دايفيد هولت .. يعزف الموسيقى الجبلية
Liz Diller plays with architecture	ليز ديللر تجوب في فن العمارة
Caleb Chung plays with Pleo	كالب تشونق يلعب مع بليوه
Ken plays soccer every day.	يلعب ك ن كرة القدم كل يوم.
She plays golf every weekend.	هي تلعب الغولف كل نهاية أسبوع.
She plays tennis every day.	تلعب التنس كل يوم.
He plays World of Warcraft.	إنه يلعب عالم من العلب.
She plays World of Warcraft.	إنها تلعب عالم من العلب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية