ترجمة "يعزف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يعزف موسيقى. | He is playing music. |
| من يعزف على الجيتار | Who is playing the guitar? |
| من يعزف على البيانو | Who's the man playing the piano? |
| أخي يعزف على الغيتار. | My brother plays guitar. |
| من يعزف على البيانو | Who is the man playing the piano? |
| دايفيد هولت .. يعزف الموسيقى الجبلية | David Holt plays mountain music |
| إنه يعزف على البيانو أفضل مني. | He plays the piano better than I do. |
| لا يعزف المسلمون الموسيقى في المساجد. | Muslims don't play music at the mosque. |
| يعزف على البيانو بشكل جيد جدا | He plays the piano very well. |
| وقد حركت جسده هكذا عندما كان يعزف .. | And I moved his body like that, while he was playing. |
| راؤول ميدون يعزف كل الإجابات و تمبريرانا | Raul Midon plays Tembererana |
| من ذلك الرجل الذي يعزف على البيانو | Who's the man playing the piano? |
| سامي هو من كان يعزف تلك الموسيقى. | Sami was playing the music. |
| رجل يعزف الكمان لمتظاهر في مترو كييف. | A man playing the violin to a protester in a Kyiv underground passage. |
| من ذلك الرجل الذي يعزف على البيانو | Who is the man playing the piano? |
| برونو بودن يشكل نموذجا بينما روفوس كابادوتشيا يعزف | Bruno Bowden folds while Rufus Cappadocia plays |
| صعقته الكهرباء بينما كان يعزف على آلة القانون الكهربائية. | He was electrocuted while playing the electric harp. |
| بالإضافة إلى الغيتار الصوتي، يعزف كذلك على الآلات الإيقاعية. | In addition to acoustic guitar, he also plays percussion. |
| عازف بيانو Pianist هو موسيقي يعزف على آلة البيانو. | A pianist ( , ) is an individual who plays the piano. |
| أمين مقداد، عازف الكمان من الموصل، يعزف أغنية شعبية موصلية تقليدية. | Ameen Mukdad, violinist from Mosul, plays a traditional Maslawi folk song. |
| في المرحلة الثانوية كان يعزف موسيقى الجاز وعمل في كتابة الأغاني الشعبية. | Early in his life he was attracted to jazz and theater music. |
| وهكذا عازف المزمار يعزف بإستقلالية وهو سعيد وفخور بعمله ويقوم بالابتكار وما الى ذلك | So again, the oboe player is completely autonomous and therefore happy and proud of his work, and creative and all of that. |
| لا يكتفي زعيم الأمة نور سلطان نظرباييف بالغناء، بل يعزف كذلك على آلة موسيقية | Kazakhstan's leader of the nation Nursultan Nazarbayev not only sings, but also plays a musical instrument. |
| وكان ميرل هاغارد الشاب يعزف في الفرقة عندما يكون ستيوارت خارج المدينة في 1962. | A young Merle Haggard sat in with the band while Stewart was out of town in 1962. |
| نحن التقينا مات قبل 3 سنوات ونصف عندما بدأنا العمل في المستشفى، كل من قابلناه هناك كان رائعا يعزف موسيقى رائعة. دان لم يعزف قبل ذلك واتضح أنه كان رائعا بحق في ذلك. انه مؤلف بالفطرة | So we met Dan about three years ago, three and a half years ago, when we started working at Tewksbury. Everybody we met there was fantastic, did fantastic music. Dan had never made music before, and it turned out he was really fantastic at it. He's a born composer. |
| اذا سوف يعزف المعزوفة التي رأيتموها منذ قليل بصورة افضل بقليل مما كنت قد كتبت | So he's now playing the piece that we just saw just a little better than I wrote it. |
| اتضح أنهم في هوليود لوس أنجلس يستمعون إلى إل أي فيلهارمونيك يعزف موسيقى الألعاب الإلكترونية | It turns out they're actually in Hollywood Bowl in Los Angeles listening to the L.A. Philharmonic playing video game music. |
| فكر في ذكرى حركات مؤقتة متتالية لمدة من الزمن ، مثلا كعازف بيانو يعزف مقطوعة لبيتهوفن. | Consider the memory of long temporal sequences of movements, like a pianist playing a Beethoven sonata. |
| في الفيديو التالي، يعزف طلاب المعهد الموسيقي في بورتوريكو النشيد الوطني لحظة مرور الوفد بالمعهد | In the following video, students from the Puerto Rico Conservatory of Music can be heard playing the Puerto Ricon national anthem, La borinqueña, when the Olympic team passed by the Conservatory Puig's gold medal did more than just unite a people living in an archipelago of three inhabited islands. |
| الموسيقى البالية غالبا ما تستخدم اختلافات معقدة وتعديلات على لحن واحد يعزف في وقت واحد، ويدعى heterophony. | Balinese gamelan music often uses complicated variations and alterations of a single melody played simultaneously, called heterophony. |
| بالإضافة إلى ذلك، اودونيس O'Donis حيث يعزف على الغيتار في الألبوم، وكذلك البص، والطبول، وتركيبي لوحات المفاتيح. | In addition, the O'Donis plays guitar on the album, as well as bass, drums, percussion, synthesizer and keyboards. |
| يوجد فيه مرافق جميلة، وفيه مساحات شاسعة وخدمة صف السيارات وبيانو يعزف بنفسه بواب يأخذك إلى كل مكان. | It had a beautiful facility, giant atrium, valet parking, a piano that played itself, a concierge that took you around from here to there. |
| وعلى نحو مماثل، يعزف الساسة عن تبني نهج إلغاء القيود التنظيمية التي تزيل الامتيازات الخاصة التي ترعاها الدولة. | Likewise, politicians are reluctant to adopt deregulation that eliminates state sponsored special privileges. |
| و يبدو أن موسيقى الميتال قد بدأت تنتعش من خلال جيل جديد من الشباب المغربي يعزف الهيفي ميتال. | It seems that the Metal scene is only now beginning to recover with a new generation of Moroccan youth tuning to Heavy Metal again. |
| بينما كانت تتم صناعة النماذج الشمعية، كان يجري محادثات ممتعة مع المرضى ويغني الأغاني أو يعزف البيانو في بعض الأوقات. | While wax models were being made, he made pleasant conversations with the patients, sang songs or at times played the piano. |
| لذا كان السؤال التالي .. مالذي يحدث عندما يعزف العازفون .. بالتوالي بالتناغم .. انها تبادل الادوار وهو شيء يحدث عادة في حفلات الجاز | And so the next question was What happens when musicians are trading back and forth, something called trading fours, which is something they do normally in a jazz experiment? |
| البساطة كلكم تودون فعلا صباحا أن خلاطكم الكهربائي يقوم بما يقوم به أي خلاط كهربائي ، لا أن ينفجر أو أن يعزف مقطوعة لبتهوفن. | Simplicity all of you really would like your Waring Blender in the morning to make whatever a Waring Blender does, but not explode or play Beethoven. |
| يعزف لويري أيضا الفلوت، وهي موهبة استخدامها ليمثل فنلندا في مسابقة الأغنية الأوروبية 1980 في لاهاي هولندا بأغنية عازف الفلوت ( Huilumies ) المهداة لفلوته. | Loiri also plays the flute, a talent he put to use representing Finland at the Eurovision Song Contest 1980 in The Hague Netherlands with the song Huilumies , dedicated to his flute. |
| بعد ذلك أوضح وهو يعزف على آلة العود الإيقاعات والأشكال، ليغني بعد ذلك، بعد أن شرح في كل ما قدمه السياق الثقافي والاجتماعي لهذه الأشكال المختلفة. | Then he explained the rhythms and forms, and played his Oud and sang, all the while explaining the cultural and social context for these different forms. |
| وفي برنامج 60 دقيقة بعد وفاة برادلي، أغلق صديق عمره وينتون مارساليس (Wynton Marsalis) البرنامج مع أداء البوق المنفرد الذي كان يعزف بعض القطع الموسيقية المفضلة لدى برادلي. | On the 60 Minutes program after Bradley s death, his longtime friend Wynton Marsalis closed the show with a solo trumpet performance, playing some of the music Bradley loved best. |
| الموسيقي وقاص القصص دايفيد هولت يعزف البانجو ويتشارك الصور والحكم التي تعلمها في الجبال .. ويعرض بعض من الآلات الموسيقية الغريبة مثل ماوث بو و طبل إلكتروني يدعوه ثندر وير | Folk musician and storyteller David Holt plays the banjo and shares photographs and old wisdom from the Appalachian Mountains. He also demonstrates some unusual instruments like the mouth bow and a surprising electric drum kit he calls thunderwear. |
| وخلال هذه الفترة كان يعزف في تسجيلات بوبي دارين، ريكي نيلسون، دين مارتن، نات كينغ كول، مونكيز، نانسي سيناترا، ميرل هاغارد، جان ودين، إلفيس بريسلي، فرانك سيناترا وفيل سبيكتور. | During this period he played on recordings by Bobby Darin, Ricky Nelson, Dean Martin, Nat King Cole, The Monkees, Nancy Sinatra, Merle Haggard, Jan and Dean, Elvis Presley, Frank Sinatra and Phil Spector. |
| ولكن تشجيع إسرائيل على القيام بما يعزف آخرون أعظم عددا وعتادا عن القيام به يعني توقع الكثير من دولة صغيرة في الشرق الأوسط تواجه مشاكل واسعة النطاق، وخاصة بين جيرانها. | But to encourage Israel to do what others with far greater means are not prepared to undertake is to expect a great deal of a small country in the Middle East with problems far and wide, most notably among its neighbors. |
| في الجزء الأول، أرسين ريغولو سوف يعزف موسيقى من أوكرانيا باثنين من آلات الكمان والغيتار، ثم نتابع مع مجموعة تاراف ألجار التي تقدم موسيقى الكلزمر، وأغاني الغجر من موروثات البلقان. | In the first part, Arsène Rigoulot will play music from Ukraine with two violins and a guitar, and then the Taraf'Algar group will take over with Klezmer, Gypsy and Balkan repertoire. |
| فان القوانين .. هي مثل النوتة الموسيقية وهي التي تجعلك تبدأ العزف .. ولكن لاحقا كل عازف يخرج عن النص بما تقتضيه الحالة لكي يعزف التركيبة الملائمة للوضح المحيط به والظروف العملية و العازفين المشاركين معه أيضا | The rules are like the notes on the page, and that gets you started, but then you dance around the notes on the page, coming up with just the right combination for this particular moment with this particular set of fellow players. |