ترجمة "هاواي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هاواي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جزيرة هاواي (وتسم ى أحيانا كثيرة Big Island أي الجزيرة الكبيرة تمييزا لها عن ولاية هاواي) هي جزيرة ومقاطعة إدارية تقع في أرخبيل جزر هاواي وتتبع ولاية هاواي الأمريكية. | Hawaii, also called the Island of Hawaii, the Big Island or Hawaii Island ( or Hawaiian or ), is an island located in the U.S. state of Hawaii. |
| أتمن ى الذهاب إلى هاواي. | I wish to go to Hawaii. |
| هاواي هي منتجع سياحي مشهور . | Hawaii is a popular tourist resort. |
| هل سبق لك أن زرت هاواي | Have you ever been to Hawaii? |
| (توجد الكلمة البر الرئيسي كثير ا في قانون هاواي, ويشير بوضوح إلى أي جزء من الولايات المتحدة يقع خارج هاواي. | (The word mainland occurs numerous times in Hawaiian law, and apparently refers to any part of the United States outside of Hawaii. |
| عادة ما ت دعى هاواي لؤلؤة المحيط الهادي . | Hawaii is often referred to as The Pearl of the Pacific. |
| أصبحت هاواي ولاية أمريكية في عام 1959. | Hawaii became a U.S. state in 1959. |
| وقد أكد اكتشافهم من قبل مرصد كيك في هاواي. | Their discovery was confirmed by the W. M. Keck Observatory in Hawaii. |
| أعلنت هاواي كولاية في 21 أغسطس 1959، وتعتبر أحدث ولاية. | The most recent state Hawaii achieved statehood on August 21, 1959. |
| في عام 1953، أصبحت جزءا من جامعة هاواي في مانوا. | In 1953, it became part of the University of Hawai'i at Mānoa. |
| وتلي هاواي (157 غرب ا) تاريخ الولايات المتحدة لإقامة صلاة الجمعة. | Hawaii (157 W) follows the U.S. date for Friday prayer. |
| حديقة براكين هاواي الوطنية هي حديقة وطنية تقع في هاواي، الولايات المتحدة تأسست عام 1916، وتضم بركاني كيلاويا ومونا لوا وهي تعد من أضخم البراكين في العالم. | Hawaii Volcanoes National Park, established in 1916, is a United States National Park located in the U.S. State of Hawaii on the island of Hawaii. |
| مونا كيا (بالإنجليزية Mauna Kea) هو جبل وبركان يوجد في جزر هاواي ويعني اسمه بلغة هاواي الجبل الأبيض وهو أعلى جبال جزيرة أوكيناي ويبلغ ارتفاعه نحو 4214 متر. | In Hawaiian mythology, the peaks of the island of Hawaii are sacred, and Mauna Kea (which means white mountain in Hawaiian) is one of the most sacred. |
| و قال, لو غادرت و ذهبت إلى هاواي, ينتهى ما بيننا. | He said, If you leave and go to that Hawaii thing, it's over with us. |
| وقضى الصف العاشر في الرئيس ويليام مكينلي الثانوية في هونولولو، هاواي. | Johnson spent 10th grade at President William McKinley High School in Honolulu, Hawaii. |
| في عام 1912أعيدت تسميتها لتصبح كلية هاواي وانتقلت إلى موقعها الحالي. | In 1912 it was renamed the College of Hawaii and moved to its present location. |
| وتتم إدارة المنطقة بالشراكة مع وزارة التجارة ووزارة الداخلية وولاية هاواي. | The area is managed in partnership with the Department of Commerce, the Department of the Interior, and the State of Hawaii. |
| تأسست مزارع الأناناس التجارية في هاواي، الفلبين، جنوب شرق آسيا، فلوريدا وكوبا. | Commercial pineapple plantations were established in Hawaii, the Philippines, Southeast Asia, Florida and Cuba. |
| خطوط هاواي الجوية كانت في المرتبة الأولى في الولايات المتحدة من نوفمبر 2003 حتى نوفمبر 2006 ، عندما حلت خطوط ألوها الجوية في المرتبة الأولى مما جعل خطوط هاواي الجوية في المركز الثاني . | Hawaiian Airlines was the number one on time carrier in the United States from November 2003 until November 2006, when rival Aloha Airlines took the number one spot, pushing Hawaiian to a close second. |
| في أعقاب الحادى عشر من سبتمبر و سأنهي بهذا كنت فى جزر هاواي. | When 9 11 happened I'll finish with this I was in Hawaii. |
| ترنيمة من هاواي عندما ينتهون يجلسون في دائرة وطلبوا مني الحضور ذات يوم | Hawaiian chant When they finish, they sit in a circle and ask me to come to join them. |
| ويمكن أن يشكل ذلك سلسلة من من البراكين كتلك الموجودة في جزر هاواي. | It is this that fuels a chain of volcanoes, such as the Aleutian Islands, near Alaska. |
| الجزيرة تقع في منتصف الطريق تقريبا بين هاواي وأستراليا تتبع أراضي الولايات المتحدة. | The island lies almost halfway between Hawaii and Australia and is an unincorporated, unorganized territory of the United States. |
| أيضا كان هناك خط ممتد إلى سان فرانسيسكو وقناة بنما عن طريق هاواي. | Another way was to stop in Hawaii, and continue to San Francisco and the Panama Canal. |
| (28) أقيم فعلا تعاون مثمر مع معهد حقوق الإنسان في هاواي وجوشويا كوبر. | Notes |
| ففي هاواي، التي اختصها التقرير بالاهتمام، تراوحت القيمة الترويحية السنوية للشعاب المرجانية لكل منطقة من ست مناطق للإدارة البحرية في جزر هاواي في عام 2003 بين 000 300 و 35 مليون دولار(34). | In Hawaii, which the report singles out for attention, the annual recreational value of the coral reefs of each of six Marine Management Areas in the Hawaiian Islands in 2003 ranged from 300,000 to 35 million. |
| والت جمع البركاني الوحيد من هذا الحجم على الأرض هو في جزيرة هاواي وما حولها. | The only volcanic complex of this size on Earth is the Big Island of Hawaii. |
| والآن ،NOAA تبين لنا الآن، على سبيل المثال أترون ذلك الشئ الأزرق الصغير أعلى هاواي | And yet, NOAA has now shown us, for example you see that little blue thing above Hawaii? |
| ريتشاردسون كلية الحقوق وألف جون بيرنز كلية الطبالقانون فقط، وكليات الطب في هاواي، على التوالي. | The William S. Richardson School of Law and the John A. Burns School of Medicine are the only law and medical schools in Hawai'i, respectively. |
| فى أستراليا، تحول الزنبق إلى شجر عنب، و فى هاواي، أصبحت زهرة الأقحوان سيفا من الفضة. | In Australia, a lily turned into a grass tree, and in Hawaii, a daisy became a silver sword. |
| انتهت الحلقة، المقسمة إلى ثلاث مراحل في سلسلة اللعبة، عندما رست القوات اليابانية في جزر هاواي. | The episode, which is divided into three stages in the series' game version, ends with Japanese troops landing at all islands in Hawaii. |
| تأتي حممه البركانية الذائبة من hawaii hotspot المسئولة عن خلق سلسلة جزر هاواي من ملايين السنين. | The volcano's magma comes from the Hawaii hotspot, which has been responsible for the creation of the Hawaiian island chain over tens of millions of years. |
| توسعت الولايات المتحدة في المحيط الهادي وصولا إلى هاواي التي ض مت إلى أميركيا كمقاطعة سنة 1898م. | The United States expanded into the Pacific with Hawaii becoming a U.S. territory from 1898. |
| في عام 1849، توجه إلى كاليفورنيا في حمى الذهب ولكنه استقر أخير ا في جزر هاواي بدلا منها. | Hawaii In 1849, Cartwright headed to California for the gold rush, but ended up in the Hawaiian Islands instead. |
| ويحظى النصب التذكاري بحماية صارمة، مع استثناءات حول استخدامات سكان هاواي الأصليين التقليدية وبعض أعمال السياحة المحدودة. | The monument will receive strict conservation protection, with exceptions for traditional Native Hawaiian uses and limited tourism. |
| وفي عام 2005، أعلنت حاكمة هاواي ليندا لينجل عن أن أجزاء من النصب أصبحت ملاذ ا بحري ا للولاية. | In 2005, Governor of Hawaii Linda Lingle declared parts of the monument a state marine refuge. |
| حصل إيفانجيليون 2.0 على ظهوره الدولي الأمريكي الأول في مهرجان هاواي السينمائي الدولي في 24 أكتوبر 2009. | Evangelion 2.0 made its International US premiere at the Hawaii International Film Festival on October 24, 2009. |
| كما ظهر في حلقة من هاواي فايف أو، بعنوان Man on Fire ، والتي أذيعت في 21 أكتوبر 1976. | He appeared in the Hawaii Five O episode, Man on Fire , first aired on October 21, 1976. |
| خطوط ألوها الجوية شركة طيران أمريكية مقرها في هونولولو، أوهايو هاواي، تعمل من محور في مطار هونولولو الدولي. | Aloha Airlines was an American airline headquartered in Honolulu, Oahu, Hawaii, operating from a hub at Honolulu International Airport. |
| عندما كنت صغيرة كان يشرف على تربيتي 3 نسوة من اهل هاواي المحلين عندما كان والدي يذهبان الى العمل | As a child, I was raised by native Hawaiian elders three old women who took care of me while my parents worked. |
| لقد أبحرت مؤخرا في هوكوليا المسماة تيمنا بالنجم المقدس في هاواي عبر جنوب المحيط الهادئ لتصوير فيلم عن البحارة. | I recently sailed on the Hokulea, named after the sacred star of Hawaii, throughout the South Pacific to make a film about the navigators. |
| درست الصحافة والاعلام على امل ان تكون مذيعة تلفزيونية وعملت كنموذج لملابس السباحة في كوكب الزهرة و استوائية هاواي. | She studied broadcast journalism, hoping to become a television anchor, and worked as a model for Venus Swimwear and Hawaiian Tropic. |
| وعندما نفعل وتسبح نرى قياس الأعماق العجيب الذي يعلم القرش أنه هناك في مساره عندما يذهب من كاليفورنيا إلى هاواي | And when we do and it swims, we see this magnificent bathymetry that the shark knows is there on its path as it goes from California to Hawaii. |
| وهناك جبال كبيرة، علوها آلالاف الأقدام، وبعض منها تعلو عشرات الآلاف من الأقدام وتبرز عبر السطح، خالقة جزر مثل هاواي. | And they're big mountains, thousands of feet tall, some of which are tens of thousands of feet and bust through the surface, creating islands like Hawaii. |
| هو مسلسل تلفزيوني أمريكي شهير من بطولة توم سيليك في دور توماس ماجنوم محقق خاص يعيش في أواهو في هاواي. | is an American television series starring Tom Selleck as Thomas Magnum, a private investigator living on Oahu, Hawaii. |
عمليات البحث ذات الصلة : هاواي الأصليين - الرقص هاواي - في هاواي - الغيتار هاواي - هاواي قميص - ليو هاواي - ولاية هاواي - عاصمة هاواي - عاصمة هاواي - جزر هاواي - جزيرة هاواي - توقيت هاواي - هاواي التوقيت