Translation of "played a role" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Role - translation :

Keywords : لعبت لعبنا عزفت تلاعبت لعبوا لدور دورها دوراً دورا الدور

Examples (External sources, not reviewed)

Yemen s neighbors have also played a role.	فقد لعب جيران اليمن أيضا دورا مهما .
Military force has played a role as well.	كما لعبت القوة العسكرية دورا.
Clowns have always played a role in politics.	لقد لعب المهرجون دوما دورا في السياسة.
Historically, outside parties have thus played a decisive role.	وبالتالي فإن أطرافا خارجية لعبت تاريخيا دورا حاسما في هذا السياق.
Japan has played a unique role in world history.	لقد لعبت اليابان دورا فريدا في تاريخ العالم.
Nepal has played a huge role in wildlife conservation.	وقد لعبت نيبال دور ا كبير ا في الحفاظ على الحياة البرية.
It has played a beneficial role in that regard.	وقد اضطلعت لجنة مكافحة الإرهاب بدور مفيد في ذلك الصدد.
India s generally conservative financial system played a vital role, too.	ولقد لعب النظام المالي المحافظ عموما في الهند دورا بالغ الأهمية.
Back then, Singh, as finance minister, played a central role.	وآنذاك، لعب سينغ بوصفه وزيرا للمالية دورا مركزيا.
President Abdullah Gül, in particular, played a calming, statesmanlike role.	كما لعب الرئيس عبد الله جول بشكل خاص دور رجل الدولة في محاولة تهدئة الأمور.
They played a central and growing role in civil society.	لقد لعبت المرأة دورا مركزيا ومتناميا في المجتمع المدني.
WFP's Nutrition Service played a substantial role in UNSCN activities.	34 أدت دائرة التغذية في برنامج الأغذية العالمي دورا أساسيا في أنشطة اللجنة الدائمة للتغذية.
Many non governmental organizations have also played a vital role.	وقد أدت منظمات غير حكومية عديدة أيضـا دورا حيويــا.
Women have played a comparatively passive role in establishing a multiparty system.	ويعد دور المرأة في إرساء التعددية السياسية ضئيلا نسبيا.
Pakistani media has also played a vital role in exposing corruption.	وسائل الاعلام الباكستانية قد لعبت أيضا دورا حيويا في فضح الفساد.
Nuclear science played a key role in economic and social development.	فقد كان للعلوم النووية دور رئيسي في التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
Social networks also played an important role.	كما لعبت الشبكات الاجتماعية أيضا دورا مهما .
Vivek Oberoi played the role of Maya.	وقد لعب (Vivek Oberoi) دور (Maya).
A country's domestic growth prospects played a significant role in FDI site selection.	وتلعب آفاق النمو المحلي لبلد من البلدان دورا هاما في اختيار مواقع الاستثمار الأجنبي المباشر.
In fact, the US has played a key role in China s rise.	الواقع أن الولايات المتحدة لعبت درا رئيسيا في صعود الصين.
There, too, vision, leadership, and consensus building have played a critical role.	وهنا أيضا تلعب الرؤية والزعامة وبناء الإجماع دورا حاسما.
Technology played a role in connecting youth during last year's presidential elections.	لعبت التكنولوجيا دورا في ربط الشباب وتواصلهم خلال انتخابات الرئاسة العام الماضي .
The Organization's funds and programmes played a central role in that process.	وأضاف أن صناديق المنظمة وبرامجها تقوم بوظيفة حاسمة في هذا الصدد.
The role played by a renewed and strengthened United Nations is indispensable.	والدور الذي تؤديه أمم متحدة مجددة ومعززة لا غنى عنه.
Agriculture played a vital role in the economies of the ACP countries.	5 وأضاف أن الزراعة تؤدي دورا حيويا في اقتصادات بلدان مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ.
The United Nations Mine Action Service had played a crucial coordinating role.	5 إن دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام تقوم بدور تنسيقي حيوي.
Oil prices also played a role in the recent finance driven global recession.	كما لعبت أسعار النفط دورا في الركود العالمي الأخير الذي أحدثته الأزمة المالية.
Long Island has played a prominent role in scientific research and in engineering.	وقد لعبت لونغ ايلاند دورا بارزا في مجال البحوث العلمية والهندسية.
More generally, OHCHR played a critical role in providing expertise and technical assistance.	وبصفة أعم، تؤدي المفوضية دورا حيويا في تقديم الخبرة والمساعدة التقنية.
The Agency played a role vital to stability and security in the region.	إن الوكالة تقوم بدور حيوي في استقرار وأمن المنطقة.
Regional organizations played an important role in that respect.	وأضاف أن المنظمات الإقليمية قامت بدور هام في هذا الصدد.
But it would be a mistake to ignore the role that popular culture played.	ولكن من الخطأ أن نتجاهل الدور الذي لعبته الثقافة الشعبية أيضا .
Unlike in the West, intergenerational conflict played a minor role in the Polish 1968.	على النقيض من الحال في الغرب، لعب الصراع بين الأجيال دورا ضئيلا في ثورة 1968 البولندية.
Ideology and profiteering have also played a role in driving up the war s costs.	كما لعبت الإيديولوجية والسعي إلى تحقيق الربح الفاحش دورا كبيرا في تضخم تكاليف الحرب.
Of course, the UN has played a leading role on climate change before now.	لا شك أن الأمم المتحدة لعبت دورا رئيسيا بارزا في مجال تغير المناخ قبل الآن.
UNICEF played a major role in creating education environments for children and hiring instructors.	لعبت اليونيسف دورا رئيسيا في خلق بيئات التعليم للأطفال وتوظيف المعلمين.
UNICEF played a lead role in procurement of ACTs for Burundi, Ethiopia and Sudan.	واضطلعت اليونيسيف بدور الرائد في شراء العلاج المذكور لصالح إثيوبيا وبوروندي والسودان.
Inside Rwanda, a vital role is played by the ICTR Information Centre in Kigali.	ففي داخل رواندا، يقوم المركز الإعلام التابع للمحكمة في كيغالي بدور حيوي.
Developed countries have played a prominent role in the implementation of the regional networks.	26 لعبت البلدان المتقدمة دورا بارزا في تنفيذ الشبكات الإقليمية.
Puerto Rico and Puerto Ricans had played a significant role in United States history.	106 ولعب البورتوريكيون وبورتوريكو دورا كبيرا في تاريخ الولايات المتحدة.
Thus women have played an important role in the institution of a multiparty system.	وهكذا، فإن النساء قد اضطلعن بدور هام في إرساء نظام التعددية الحزبية.
Facebook played a significant role in bringing together a few hundred young people for the battle.	لعب فيسبوك دورا كبيرا في جمع بضع مئات من الشباب للعب معا .
Women have played a critical role in ensuring a return to democratic governance in Sierra Leone.	52 وقد اضطلعت المرأة بدور حاسم في كفالة العودة إلى الحكم الديمقراطي في سيراليون.
The NAM played an important role during the Cold War.	لعبت حركة عدم الانحياز دورا مهما أثناء الحرب الباردة.
She played the role until the series ended in 1998.	لعبت دور حتى انتهت سلسلة في عام 1998.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية