Translation of "played role" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Role - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yemen s neighbors have also played a role. | فقد لعب جيران اليمن أيضا دورا مهما . |
| Social networks also played an important role. | كما لعبت الشبكات الاجتماعية أيضا دورا مهما . |
| Vivek Oberoi played the role of Maya. | وقد لعب (Vivek Oberoi) دور (Maya). |
| Military force has played a role as well. | كما لعبت القوة العسكرية دورا. |
| Clowns have always played a role in politics. | لقد لعب المهرجون دوما دورا في السياسة. |
| Historically, outside parties have thus played a decisive role. | وبالتالي فإن أطرافا خارجية لعبت تاريخيا دورا حاسما في هذا السياق. |
| Japan has played a unique role in world history. | لقد لعبت اليابان دورا فريدا في تاريخ العالم. |
| Nepal has played a huge role in wildlife conservation. | وقد لعبت نيبال دور ا كبير ا في الحفاظ على الحياة البرية. |
| It has played a beneficial role in that regard. | وقد اضطلعت لجنة مكافحة الإرهاب بدور مفيد في ذلك الصدد. |
| Regional organizations played an important role in that respect. | وأضاف أن المنظمات الإقليمية قامت بدور هام في هذا الصدد. |
| India s generally conservative financial system played a vital role, too. | ولقد لعب النظام المالي المحافظ عموما في الهند دورا بالغ الأهمية. |
| Back then, Singh, as finance minister, played a central role. | وآنذاك، لعب سينغ بوصفه وزيرا للمالية دورا مركزيا. |
| The NAM played an important role during the Cold War. | لعبت حركة عدم الانحياز دورا مهما أثناء الحرب الباردة. |
| President Abdullah Gül, in particular, played a calming, statesmanlike role. | كما لعب الرئيس عبد الله جول بشكل خاص دور رجل الدولة في محاولة تهدئة الأمور. |
| She played the role until the series ended in 1998. | لعبت دور حتى انتهت سلسلة في عام 1998. |
| International politics played an important role in deciding Portuguese affairs. | لعبت السياسة الدولية دورا هاما في تحديد الشؤون البرتغالية. |
| They played a central and growing role in civil society. | لقد لعبت المرأة دورا مركزيا ومتناميا في المجتمع المدني. |
| WFP's Nutrition Service played a substantial role in UNSCN activities. | 34 أدت دائرة التغذية في برنامج الأغذية العالمي دورا أساسيا في أنشطة اللجنة الدائمة للتغذية. |
| Many non governmental organizations have also played a vital role. | وقد أدت منظمات غير حكومية عديدة أيضـا دورا حيويــا. |
| The CD has played an important role in the past. | وقد أدى دورا مهما في الماضي. |
| Pakistani media has also played a vital role in exposing corruption. | وسائل الاعلام الباكستانية قد لعبت أيضا دورا حيويا في فضح الفساد. |
| Christianity in Cuba has played an important role in Cuba's history. | لعبت المسيحية في كوبا دور ا هام ا في تاريخ كوبا. |
| Nuclear science played a key role in economic and social development. | فقد كان للعلوم النووية دور رئيسي في التنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| The Security Council welcomes the role played by the African Union's partners in support of AMIS and underlines the active role played by the EU and by other, bilateral, donors. | ويرحب مجلس الأمن بالدور الذي يؤديه الشركاء من الاتحاد الأفريقي في دعم بعثة الأمم المتحدة في السودان ويؤكد الدور النشط الذي يؤديه الاتحاد الأوروبي وغيره من الجهات المانحة على أساس ثنائي. |
| In fact, the US has played a key role in China s rise. | الواقع أن الولايات المتحدة لعبت درا رئيسيا في صعود الصين. |
| But this argument conveniently overlooks the legitimizing role played by economists themselves. | ولكن هذه الحجة تتجاهل الدور الذي لعبه خبراء الاقتصاد أنفسهم في إضفاء الشرعية على هذا السلوك. |
| There, too, vision, leadership, and consensus building have played a critical role. | وهنا أيضا تلعب الرؤية والزعامة وبناء الإجماع دورا حاسما. |
| Foreign policy played almost no role in the 2000 US presidential election. | إن السياسة الخارجية لم تلعب أي دور تقريبا في انتخابات عام 2000 الرئاسية في الولايات المتحدة. |
| Technology played a role in connecting youth during last year's presidential elections. | لعبت التكنولوجيا دورا في ربط الشباب وتواصلهم خلال انتخابات الرئاسة العام الماضي . |
| Intelligence In this conflict, intelligence played an important role on both sides. | في هذا الصراع، لعبت الاستخبارات دورا هاما في كلا الجانبين. |
| It played an important role to the expansion of the Ottoman Empire. | هذا الحصار لعب دورا هاما في توسيع الإمبراطورية العثمانية. |
| Women have played a comparatively passive role in establishing a multiparty system. | ويعد دور المرأة في إرساء التعددية السياسية ضئيلا نسبيا. |
| Regarding ASEAN, Viet Nam played an active role in ASEAN Women Committee. | وفيما يتعلق برابطة أمم جنوب شرق آسيا، قامت فييتنام بدور نشط في اللجنة النسائية التابعة للرابطة. |
| The Organization's funds and programmes played a central role in that process. | وأضاف أن صناديق المنظمة وبرامجها تقوم بوظيفة حاسمة في هذا الصدد. |
| The role played by a renewed and strengthened United Nations is indispensable. | والدور الذي تؤديه أمم متحدة مجددة ومعززة لا غنى عنه. |
| The United Nations has played an indispensable role in promoting this process. | كما أدت الأمم المتحدة دورا لا غنى عنه في تعزيز هذه العملية. |
| Agriculture played a vital role in the economies of the ACP countries. | 5 وأضاف أن الزراعة تؤدي دورا حيويا في اقتصادات بلدان مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ. |
| It commends the role of independent mediator played by the Sant'Egidio community. | ويشيد المجلس بدور الوسيط المستقل الذي اضطلعت به جمعية سانت إيـغـيـديـو. |
| The United Nations Mine Action Service had played a crucial coordinating role. | 5 إن دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام تقوم بدور تنسيقي حيوي. |
| He played an important role in the development of the earliest programmable loom (the Jacquard loom ), which in turn played an important role in the development of other programmable machines, such as computers. | لعب دور ا مهم ا في تطوير أقدم منسج قابل للبرمجة ( منسج جاكار )، والذي لعب بدوره دور ا مهم ا في تطوير الآلات الأخرى القابلة للبرمجة، مثل الكمبيوتر. |
| But it would not have worked without the crucial role played by competition. | ولكن هذا النجاح ما كان ليتأتى لولا الدور الحاسم الذي لعبته المنافسة. |
| Oil prices also played a role in the recent finance driven global recession. | كما لعبت أسعار النفط دورا في الركود العالمي الأخير الذي أحدثته الأزمة المالية. |
| Yemeni women played an important role in their country's revolution this past year. | لعبت المرأة اليمنية دورا مهما في ثورة البلاد العام الماضي. |
| He played an active role in two Russian revolutions, in 1905 and 1917. | لعب دورا بارزا في كل من الثورة الروسية عام 1905 و1917. |
| Long Island has played a prominent role in scientific research and in engineering. | وقد لعبت لونغ ايلاند دورا بارزا في مجال البحوث العلمية والهندسية. |
Related searches : Played A Role - Played - Played Back - Played Down - Being Played - Have Played - Is Played - Played Host - Played Badly - Played Truant - Played With - Played Hooky - I Played - Played Havoc