Translation of "make consumers believe" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Believe - translation :

Make - translation :

Keywords : تصدقني أصدقك أصدّق تؤمن التصديق لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

There is not enough demand amongst consumers to make price skimming work.	لا يوجد طلب كاف على المنتج بين المستهلكين للعمل على تخفيض الأسعار.
A weaker dollar is needed to make American goods more attractive to foreign consumers.	والواقع أن الدولار الأضعف مطلوب لجعل السلع الأميركية أكثر جاذبية لدى المستهلك الأجنبي.
It was not very common for consumers to make digital movie purchases at the time.	وكان من الشائع بين المستهلكين شراء الفيلم الرقمي في ذلك الوقت.
Research has shown that many consumers believe that environmentally non friendly products should not even be on sale.	ولقد أثبتت الأبحاث أن العديد من المستهلكين يعتقدون أن المنتجات غير الرحيمة بالبيئة لا ينبغي أن تعرض للبيع.
America s government will, for a time, partly make up for the increasing savings of US consumers.	سوف تعمل الحكومة الأميركية لفترة من الوقت على التعويض عن تزايد مدخرات المستهلكين في الولايات المتحدة.
But a falling dollar would make it cheaper for Chinese consumers and companies to buy American goods.	ولكن الدولار المنخفض من شأنه أن يخفض من أسعار السلع الأميركية بالنسبة للمستهلكين والشركات في الصين.
That requires a weaker dollar to make US goods more attractive to foreign buyers and to make foreign goods more expensive to American consumers.	وهذا يتطلب إضعاف الدولار من أجل جعل السلع الأميركية أكثر جاذبية للمشترين الأجانب وجعل السلع الأجنبية أكثر كلفة للمستهلكين الأميركيين.
They need regulations to ensure that consumers make informed decisions, externalities are internalized, and market power is not abused.	كما تحتاج إلى قواعد تنظيمية تضمن اتخاذ المستهلكين لقرارات مستنيرة مبنية على الاطلاع، وتحويل العوامل الخارجية إلى عوامل داخلية، كما تضمن عدم إساءة استخدام قوة السوق.
My daughter has a make believe friend.	لابنتي صديق خيالي .
They also believe that the government deficit drives up inflation and interest rates, thereby crowding out other spending by consumers and firms.	وهم يعتقدون أيضا أن العجز الحكومي يدفع معدلات التضخم وأسعار الفائدة إلى الارتفاع، فيزاحم بالتالي سبل الإنفاق الأخرى من ق ب ل المستهلكين والشركات.
So the potential of consumers to make a real difference when it comes to fighting climate change should not be wasted.	لذا فإن قدرة المستهلكين على إحداث تغيير حقيقي حين يتصل الأمر بمكافحة تغير المناخ لا ينبغي أن تذهب س دى.
ALTERNATIVE CONSUMERS	نص بديل المستهلكون
I believe that such initiatives will be a strong driver for more concerted efforts directed towards consumers at the company and industrial branch level.	وأظن أن مثل هذه المبادرات سوف تشكل قوة دافعة لا يستهان بها في دعم المزيد من الجهود المنسقة الموجهة نحو المستهلكين على مستوى قطاع الشركات والصناعات.
The agency should make a special effort to quantify and publicize the real harm to consumers caused by the cartels that it prosecutes.	وينبغي للوكالة أن تبذل جهدا خاصا للقيام بتقدير كمي للضرر الحقيقي الذي تسببه الكارتلات التي تلاحقها، والدعاية له.
We believe that this approach will make aid more effective.	ونعتقد أن هذا النهج سيجعل المساعدة أكثر فعالية وقد وضعت مبادرة حساب تحدي الألفية للوفاء بالتزاماتنا بموجب توافق آراء مونتيري.
And Allah will surely make evident those who believe , and He will surely make evident the hypocrites .	وليعلمن الله الذين آمنوا بقلوبهم وليعلمن المنافقين فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم .
And Allah will surely make evident those who believe , and He will surely make evident the hypocrites .	وليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، وليعلمن المنافقين ليميز كل فريق من الآخر .
Consumers Against Climate Change	مستهلكون ضد تغير المناخ
Who Are Tomorrow s Consumers?	من هم مستهلكو الغد
Reductions by large consumers	3 تخفيضات من جانب المستهلكين الكبار
Medicross and Prime Cure have, however, targeted different types of end consumers, with Prime Cure focusing mainly on low income consumers and Medicross on middle to high income consumers.	ومع ذلك، فإن Medicross وPrime Cure استهدفتا مجموعات مختلفة من المستهلكين النهائيين، حيث تركز Prime Cure بصورة رئيسية على المستهلكين محدودي الدخل، بينما تركز Medicross على ذوي الدخول المتوسطة والعالية.
For liberals, consumers are king.	ففي نظر الليبراليين، المستهلكون هم الملوك.
When you get older, it doesn't make any difference. But So I did believe on time. I believe starting on time, and I believe closing on time.	عندما تصبحون اكبر, لن يحدث اية تغيير. لكن الأن إذ ا كنت اعتقد في الوقت. اعتقد في البدء عند الوقت المحدد, كما الإنتهاء عند وقت محدد.
From the liberal perspective, these export subsidies impoverish Chinese consumers while benefiting consumers in the rest of the world.	ومن وجهة النظر الليبرالية فإن إعانات التصدير هذه تعمل على إفقار المستهلكين الصينيين في حين تعود بالفائدة على المستهلكين في بقية العالم.
Joseph Pine on what consumers want	جوزيف باين حول ما يريده المستهلكون
Consumers have better access to credit.	وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان.
You would choose to continue to make as much money as possible, while the consumers of your products use the atmosphere as a sewer, with no sewerage charge.	فلا شك أنك ستختار الاستمرار في جمع أعظم قدر ممكن من المال، في حين يستخدم مستهلكو منتجاتك الغلاف الجوي كمكان للتصريف في غياب أي نظام صرف صحي.
New products stall, old products are not as profitable as they once were (because competitors figure out how to make something better), and markets and consumers move on.	فتتعطل المنتجات الجديدة، وتصبح المنتجات القديمة غير مربحة كما كانت ذات يوم (لأن المنافسين يتوصلون إلى الكيفية التي يقدمون بها منتجات أفضل)، وتمضي الأسواق ويمضي المستهلكين في طريقهم.
This is why I believe that companies should find ways to give consumers more information about the carbon footprint of their products, and to promote more sustainable behavior among their customers.	وهذا يجعلني أتصور أن الشركات لابد وأن تسعى إلى إيجاد السبل اللازمة لإعطاء المستهلك المزيد من المعلومات عن البصمة الكربونية لمنتجاتهم، وتشجيع سلوكيات بيئية أكثر استدامة بين عملائها.
Many NTC members believe that the Council lacks the legitimacy to make tough choices.	والواقع أن العديد من أعضاء المجلس الوطني الانتقالي يرون أن المجلس يفتقر إلى الشرعية اللازمة لاتخاذ القرارات الصعبة.
We also need to provide consumers with guidance, and, ultimately, to establish a practical lifestyle model that consumers are able to emulate.	يتعين علينا أيضا تزويد المستهلكين بالتوجيه والإرشاد الكافيين، وفي نهاية المطاف تأسيس نمط حياة عملي يسعى المستهلكين إلى محاكاته.
Most of us, I believe, do not knowingly make choices that adversely affect future generations.	في اعتقادي أن أغلبنا لا يصنعون اختياراتهم عن علم بشكل يؤثر سلبا على أجيال المستقبل.
It's his ability to make us believe in the good America that we always loved.	إنها قدرته على جعلنا نؤمن بـ أمريكا الطيبة التي كنا قد أحببناها دائما .
When the economic recovery begins to accelerate, commercial banks will want to use the large volume of reserves that the Fed has created to make loans to businesses and consumers.	وإذا توسع الائتمان بسرعة أكبر مما ينبغي، فبوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يرفع سعر الفائدة التي يدفعها على الودائع.
To separate consumers from non consumers, they put security guards holding a cord around trio elétricos and those who paid for the uniform.	أما للفصل بين المستهلكين وغير المستهلكين، فقد وضعوا حراس أمن لتأمين حول الثلاثي الالكتروني وأولئك الذين دفعوا للزي.
And it will not reassure consumers or investors.	ولن يكون في هذا طمأنة للمستهلكين أو المستثمرين.
They want Chinese consumers to buy their products.	وهي تريد أن يشتري المستهلكون الصينيون منتجاتها.
It is consumers, not producers, who are king.	أي أن المستهلكين هنا هم أصحاب الحظوة والسلطان، وليس المنتجين.
First, it makes consumers anxious and depresses demand.	الأولى، أن هذا السلوك يؤدي بالمستهلكين إلى حالة من القلق والانزعاج، تتسبب بالتالي في انخفاض الطلب.
Consumers pay significantly less than at traditional outlets.	فالمستهلكون هناك يدفعون أقل كثيرا مما يدفعون في أي متجر تقليدي.
Also, consumers were often deceived by unregulated franchising.	كما أن المستهلكين تعرضوا في أحيان كثيرة للتضليل بسبب عدم تنظيم منح حق الامتياز.
Recently, it was found in a study that market research regarding consumers' preferences may increase the adoption of CRM among the developing countries' consumers.	في الآونة الأخيرة، وجدت في دراسة بشأن أبحاث السوق المستهلكين تفضيل قد يزيد من اعتماد CRM بين المستهلكين في البلدان النامية .
And I believe that geographic information can make both you and me very healthy. Thank you.	وأعتقد أن المعلومات الجغرافية يمكن أن تجعلنا جميعا أصحاء بشدة. شكرا لكم.
But it doesn't make me believe that we're in world that can live without war yet.	لكنها لم يجعلني أؤمن بأننا في عالم يمكن أن يعيش بلا حرب.
I don't believe in the hope of change, unless we take action to make it so.	أنا لا أؤمن فى الأمل بالتغيير ما لم نفعل أفعال تجعله يحدث .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية