Translation of "persuade about" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's hard to persuade Jonathan. | من الصعب إقناع جوناثن. |
| Tom tried his hardest to persuade Mary. | حاول توم كل ما بوسعه لإقناع ماري. |
| I tried in vain to persuade them. | حاولت إقناعه لكن دون جدوى. |
| Failing to persuade him, they decamped to mainland China. | وبعد فشلهم في إقناعه قرروا الفرار إلى البلد الأم الصين. |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي. |
| Naked self interest should persuade the advanced countries as well. | إن المصلحة الذاتية المجردة لابد وأن تكون كافية لإقناع البلدان المتقدمة أيضا بنفس المنطق. |
| The panel s findings should help to persuade them to do so. | ولا شك أن النتائج التي ستتوصل إليها اللجنة سوف تساعد في إقناع الجهات المانحة بتجديد المرفق. |
| We were told to persuade them to enter the Provisional Institutions. | لقد طلب منا أن نقنعهم بالدخول في المؤسسات المؤقتة. |
| Activists and academics cannot launch a vigorous information campaign about the constitution because the government has outlawed any discussion that would persuade the people to vote in favor or against it. | لا يستطيع النشطاء والأكاديميون إطلاق حملة معلومات فعالة عن الدستور لأن الحكومة تمنع أي نقاش هدفه إقناع الناس بالتصويت لصالح أو ضد الدستور. |
| Efforts had also been made to persuade Parliament to strengthen the Act. | وتم بذل جهود من أجل إقناع البرلمان بتعزيز القانون. |
| No one may compel or persuade a woman to undergo artificial insemination. | ولا يجوز لأي شخص أن ي جبر امرأة على الخضوع للإخصاب الاصطناعي أو أن يقنعها بذلك. |
| South Korea is trying to persuade the North to make this strategic decision. | والآن تحاول كوريا الجنوبية إقناع الشمال باتخاذ هذا القرار الإستراتيجي. |
| Her testimony helped persuade Congress to commit more development aid to maternal health. | ولقد ساعدت بشهادتها في إقناع الكونجرس الأميركي بالتعهد بتخصيص المزيد من مساعدات التنمية لرعاية صحة الأمهات. |
| I tried to persuade my mother to permit my circumcision, but she refused. | ولقد حاولت إقناع أمي بالسماح لي بإجراء عملية الختان، ولكنها رفضت. |
| But local officials could not have arranged for Karma to be tried in far away Xinjiang, let alone persuade the central government to ban the brothers innocuous book about their love of nature. | ولكن لم يكن بوسع مسؤولين محليين أن يرتبوا لمحاكمة كارما في إقليم شينجيانج البعيد، ناهيك عن إقناع الحكومة المركزية بحظر كتاب الأخوة البريء عن حبهم للطبيعة. |
| My Tea Party lunchmate and I came up with these don't persuade, defend or interrupt. | انا وزميلتي .. اتفقنا على هذه القواعد .. لا تحث ... لا تدافع لا تقاطع |
| Indeed, official rhetoric has turned once again to trying to persuade markets to ignore reality. | والواقع أن الخطاب الرسمي تحول مرة أخرى نحو محاولة إقناع الأسواق بتجاهل الواقع. |
| But it will be much more difficult to persuade China that it should stand down. | ولكن إقناع الصين بضرورة التنازل سوف يكون أصعب كثيرا. |
| Austria tried to persuade the Italian government to accept Venetia in exchange for non intervention. | حاولت النمسا إقناع الحكومة الإيطالية بقبول البندقية في مقابل عدم التدخل. |
| The term Cyber Monday was created by marketing companies to persuade people to shop online. | نشأ مصطلح اثنين الإنترنت من قبل شركات التسويق لإقناع الناس للتسوق عبر الإنترنت. |
| And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you. | واذا سمع ذلك عند الوالي فنحن نستعطفه ونجعلكم مطمئنين. |
| Efforts to persuade UDPS leaders to join the electoral process have thus far been unsuccessful. | وحتى الآن لم تثمر الجهود المبذولة لإقناع قادة الاتحاد بالانضمام إلى العملية الانتخابية. |
| Nothing less will persuade investors to go near debt issues from the eurozone s fiscally challenged members. | ولا شيء أقل من هذا قد يقنع المستثمرين بالاقتراب من إصدارات الدين من بلدان منطقة اليورو المتعثرة ماليا. |
| The real problem is that they have done such a good job convincing the public that inflation is the number one evil that it is difficult for them to persuade anyone that they are now serious about reflation. | فالمشكلة الحقيقية هي أن البنوك المركزية قامت بعمل جيد في إقناع عامة الناس بأن التضخم هو الشر الأعظم حتى بات من الصعب عليها أن تقنع أي شخص بأنها الآن جادة بشأن تحفيز الاقتصاد. |
| Should Mousavi persuade Khamenei to reconsider his position, the Supreme Leader s hold on power will be shaken. | وإذا نجحموسوي في إقناعخامنئي بإعادة النظر في موقفه فإن قبضة المرشد الأعلى على السلطة سوف تهتز. |
| The challenge for Egyptian leaders is to persuade Hamas to settle on lesser terms without further fighting. | ويتمثل التحدي الذي يواجه القيادة المصرية الآن في إقناع حماس بقبول وقف إطلاق النار بشروط أقل من دون المزيد من القتال. |
| Some degree of investment will add to demand, which may persuade others to invest a virtuous circle. | والواقع أن درجة ما من الاستثمار من شأنها أن تضيف إلى الطلب، وهو ما قد يقنع آخرين بالاستثمار ــ في حلقة حميدة. |
| Good econometric studies examine secondary effects to persuade readers that the main effect is what it is. | إن الدراسات الاقتصادية القياسية الجيدة تحرص على فحص التأثيرات الثانوية من أجل إقناع القراء بأن التأثير الرئيسي هو ما هو عليه. |
| In long conversations on Facebook I tried to persuade him to leave Aleppo and come to Turkey. | في محادثات طويلة على الفيسبوك حاولت إقناعه بمغادرة حلب إلى تركيا. |
| If this comes to the governor's ears, we will persuade him and make you free of worry. | واذا سمع ذلك عند الوالي فنحن نستعطفه ونجعلكم مطمئنين. |
| And by this we know that we are of the truth, and persuade our hearts before him, | وبهذا نعرف اننا من الحق ونسكن قلوبنا قدامه. |
| And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him. | ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. وقال له الرب بماذا. |
| That will not change until a new consciousness emerges worldwide to persuade states to support binding international law. | ولن تتبدل هذه الحال ما لم ينشأ وعي جديد على مستوى العالم بضرورة إقناع الدول بدعم استصدار قانون دولي ملزم. |
| In fact, Serbia s government is already trying to persuade the West to postpone a decision until mid 2007. | الحقيقة أن حكومة صربيا قد شرعت بالفعل في بذل المحاولات لإقناع الغرب بتأجيل القرار حتى منتصف العام 2007. |
| American diplomats are never going to persuade the UN Security Council to impose sanctions on Iran s energy exports. | لن يتمكن الدبلوماسيون الأميركيون أبدا من إقناع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بفرض عقوبات على صادرات إيران من الطاقة. |
| The first purpose is, of course, to persuade the country in question to come around to others views. | يتلخص الغرض الأول بالطبع في إقناع الدولة المعنية بتغيير موقفها تبعا لوجهات نظر الأطراف الأخرى. |
| Germany s European partners, especially France, must persuade it to re engage with Europe and assume responsibility for European integration. | فيتعين على شركاء ألمانيا الأوروبيين، وخاصة فرنسا، أن يسعوا إلى إقناعها بالعودة إلى المشاركة والانخراط في أوروبا وتحمل المسؤولية عن التكامل الأوروبي. |
| In 1857, English nurse Florence Nightingale used information graphics to persuade Queen Victoria to improve conditions in military hospitals. | في عام 1857, استخدمت ممرضة إنجليزية تدعى فلورنس نايتينغايل Florence Nightingale رسوم بيانية لتقنع الملكة فكتوريا بتحسين الاوضاع في المستشفيات العسكرية. |
| They replied , We shall try to persuade his father to send him with us . We shall do our utmost ! | قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . |
| They replied , We shall try to persuade his father to send him with us . We shall do our utmost ! | قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . |
| They may be applied to signal concern over import surges and to persuade trading partners to reduce export growth. | وقد تطبق للإشارة إلى شاغل من الشواغل المتعلقة بزيادة مفاجئة في الواردات وإقناع الشركاء التجاريين بالتقليل من نمو الصادرات. |
| Scipio managed to persuade the senators that his plan was the perfect way to force the Carthaginians out of Italy. | في النهاية، تمكن سكيبيو من إقناع أعضاء مجلس الشيوخ أن خطته هي السبيل الأمثل لإجبار القرطاجيين على الخروج من إيطاليا. |
| The new prime minister will need to persuade Germany, financial markets, and the European Council that Italy is a reliable partner. | وسوف يحتاج رئيس الوزراء الجديد إلى إقناع ألمانيا، والأسواق المالية، والمجلس الأوروبي بأن إيطاليا شريك جدير بالثقة. |
| Russia has tried for years to get away from Cold War thinking and to persuade our partners to drop their stereotypes. | لقد حاولت روسيا لأعوام عديدة أن تبتعد عن ف ـكر الحرب الباردة وأن تقنع شركائها بالتخلي عن القوالب النمطية في النظر إليها والتعامل معها. |
| The Chinese can t force Kim to disarm fully, but they can persuade him to negotiate with a now more flexible US. | وحتى الصين غير قادرة على إجبار كيم على نزع كل أسلحته، إلا أنها قادرة على إقناعه بالدخول في مفاوضات مع الولايات المتحدة التي أصبحت أكثر مرونة الآن. |
Related searches : Persuade Myself - Persuade Through - Persuade That - Persuade Oneself - Persuade From - Persuade With - Persuade Him - Persuade People - Persuade Yourself - Try To Persuade - Power To Persuade - Tries To Persuade - Convince And Persuade