Translation of "persuade him" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Persuade - translation :

Persuade him - translation :

Keywords : إقناع إقناعك إقناعه تقنع اقناع

Examples (External sources, not reviewed)

Can't you persuade him?	أليس بالإمكان أن تقنعه
You can persuade him, Mom.	سأتحــد ث معه بنفسـي
Failing to persuade him, they decamped to mainland China.	وبعد فشلهم في إقناعه قرروا الفرار إلى البلد الأم الصين.
You'd think if sentiment wouldn't persuade him, money would.	العاطفة لم تقنعه. والنقود لن تفعل.
Have you tried to persuade him he wasn't Roosevelt?	هل حاولتما إخباره أنه ليس روزفلت
Naturally I couldn't persuade him very well in jail.	في الواقع لم أكن أستطيع إقناعهم وهم فى السجن
But one man, a man he trusts, might persuade him.	لكن رجل واحد، رجل يثق به قد يقنعه
Perhaps we can persuade him to stay with us even longer.	لقد ترحمنا على اجريبا و على اسلافنا
How can I persuade him to drink, unless I drink as well?	كيف أقنعه أن يشرب ا لا اذا شربت معه
And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.	واذا سمع ذلك عند الوالي فنحن نستعطفه ونجعلكم مطمئنين.
I'd just like to lay him away long enough to persuade you to marry me.	واشعر كأنى اريد ابعاده بالقدر الكافى حتى اغريك على الزواج منى
In long conversations on Facebook I tried to persuade him to leave Aleppo and come to Turkey.	في محادثات طويلة على الفيسبوك حاولت إقناعه بمغادرة حلب إلى تركيا.
If this comes to the governor's ears, we will persuade him and make you free of worry.	واذا سمع ذلك عند الوالي فنحن نستعطفه ونجعلكم مطمئنين.
And by this we know that we are of the truth, and persuade our hearts before him,	وبهذا نعرف اننا من الحق ونسكن قلوبنا قدامه.
And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.	ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. وقال له الرب بماذا.
Director Joo, persuade them.	مخرجة جو , انصحيهم
Let me persuade you ...	دعنى أقنعك...
It's hard to persuade Jonathan.	من الصعب إقناع جوناثن.
I'm here to persuade you.	أنا هنا لإقناعكم
They replied , We shall try to persuade his father to send him with us . We shall do our utmost !	قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك .
They replied , We shall try to persuade his father to send him with us . We shall do our utmost !	قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك .
Oh, no. But I may be able to persuade him to resign and name my father in his place.	لا ، و لكنى أتمكن من أن أحثه على الإستقالة و أن يرشح إسم أبى ليخلفه
Bleda, I'll try to persuade Attila.	بليدا سوف احاول ان اقنع أتيلا.
The Chinese can t force Kim to disarm fully, but they can persuade him to negotiate with a now more flexible US.	وحتى الصين غير قادرة على إجبار كيم على نزع كل أسلحته، إلا أنها قادرة على إقناعه بالدخول في مفاوضات مع الولايات المتحدة التي أصبحت أكثر مرونة الآن.
And they tried to persuade him regarding his guests We therefore blinded their eyes , So taste My punishment , and My warnings .	ولقد راودوه عن ضيفه أن يخلي بينهم وبين القوم الذين أتوه في صورة الأضياف ليخبثوا بهم وكانوا ملائكة فطمسنا أعينهم أعميناها وجعلناها بلا شق كباقي الوجه بأن صفقها جبريل بجناحه فذوقوا فقلنا لهم ذوقوا عذابي ونذر إنذاري وتخويفي ، أي ثمرته وفائدته .
And they tried to persuade him regarding his guests We therefore blinded their eyes , So taste My punishment , and My warnings .	ولقد طلبوا منه أن يفعلوا الفاحشة بضيوفه من الملائكة ، فطمسنا أعينهم فلم ي بصروا شيئ ا ، فقيل لهم ذوقوا عذابي وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
Tom tried his hardest to persuade Mary.	حاول توم كل ما بوسعه لإقناع ماري.
I tried in vain to persuade them.	حاولت إقناعه لكن دون جدوى.
What does it take to persuade people?	ما الذي يجب فعله لإقناع الناس
How can I persuade you You can't.	كيف أقنعك لا تستطيع
Did he persuade you to make up?	أم أنه شجعك على التصالح
198. Better persuade the Captain to surrender.	اصبحوا 198 فمن الافضل ان تقنع القبطان با لاستسلام
Persuade them in devotion to our cause.	إقناعوهم بالتفاني لح كمه
Maybe an old friend could persuade you.	ربما صديق قديم يمكن إقناعك
It will be best if you persuade her.	سيكون من المستحسن ان ت قنعها .
He's tried to persuade us of your innocence.	لست عادلا سيد (دانديو) . عانى حماك الأمرين لإقناعى ببراءتك.
And growing childish in old age he begged the vilid fleas to persuade the guard to change his mind and allow him to enter.	وبعد أن أصابته الصبيانية' في شيخوخته أخذ يتوسل للبراغيث أيضا لإقناع' الحارس بتغيير رأيه ليسمح له بالدخول
But, you had to persuade and convert me, right?	لكنك,اضطررت لـ اقناعي وتغييري,صحيح
Ji Oh, persuade your brother in law for me!	جي أوه , أقنعه من أجلي
My friend took a long time to persuade her.	وقد استغرق صديقى وقتا طويلا لأقناعها
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.	تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي.
Naked self interest should persuade the advanced countries as well.	إن المصلحة الذاتية المجردة لابد وأن تكون كافية لإقناع البلدان المتقدمة أيضا بنفس المنطق.
Yes, I think I could persuade them. Let me try.	نعم , أعتقد أن بأمكانى إقناعهم بذلك دعنى أحاول
Persuade your people that their resistance to Rome is stupid.	أقنع شعبك بأن مقاومتهم لــ روما عمل أحمق
It was more difficult than I expected to persuade Motome.	كان الأمر أصعب مما توقعت لأقناع موتومو

عرض هذه الصفحة باللغة العربية