Translation of "perform certain actions" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Robots perform actions in response to events. | الروبوتات تنفيذ الإجراءات ردا على الأحداث. |
| In a similar way, action entries can simply represent whether an action is to be performed (check the actions to perform), or in more advanced decision tables, the sequencing of actions to perform (number the actions to perform). | وبنفس الطريقة، قد تمثل إدخالات الأعمال ببساطة ما إذا كان سيتم تنفيذ العمل (التحقق من الأعمال المراد تنفيذها) أو تسلسل الأعمال المراد تنفيذها (عدد الأعمال المراد تنفيذها) في حالة جداول القرارات الأكثر تقدم ا. |
| View available packages and choose actions to perform | عرض الحزم المتوفرة واختيار الأعمال للقيام بها |
| Perform the actions contained in the currently selected solution. | تنفيذ الأعمال المشمولة في الحل المحدد الحالي. |
| s Simulate actions, but do not actually perform them. | s تمثيل الإجراءات، لكن دون تنفيذها بالفعل. |
| At the provincial level the Labour Departments perform similar actions in relation to workers in their respective provinces. | 257 وعلى الصعيد الإقليمي تؤدي إدارات العمل مهاما مماثلة فيما يتصل بالعمل، كل في ولايته. |
| ROE may be framed to limit certain actions alternatively, they may authorise actions to the full extent permissible under domestic and international law. | ويمكن تكييف قواعد الاشتباك لتقييد إجراءات معينة كما أنها قد تأذن باتخاذ إجراءات على أوسع نطاق يسمح به القانونان المحلي والدولي. |
| Then we would require only a certain amount of work much less than we perform now to satisfy all reasonable needs. | وآنذاك لن نحتاج إلا إلى كم معين من العمل ـ أقل كثيرا مما نقوم به الآن ـ لإشباع كافة الاحتياجات المعقولة. |
| The State party details certain allegations subsequently made by the complainant and the actions it took in response thereto. | وتورد الدولة الطرف بالتفصيل بعض المزاعم التي صدرت عن صاحب الشكوى في وقت لاحق والإجراءات التي اتخذتها ردا على ذلك. |
| We enjoined every nation with certain worship acts which they perform . The unbelievers must not dispute with you about the manner of your worship . | لكل أمة جعلنا منسكا بفتح السين وكسرها شريعة هم ناسكوه عاملون به فلا ي نازع ن ك يراد به لا تنازعهم في الأمر أي أمر الذبيحة إذ قالوا ما قتل الله أحق أن تأكلوه مما قتلتم وادع إلى ربك إلى دينه إنك لعلى هدى دين مستقيم . |
| We enjoined every nation with certain worship acts which they perform . The unbelievers must not dispute with you about the manner of your worship . | لكل أمة من الأمم الماضية جعلنا شريعة وعبادة أمرناهم بها ، فهم عاملون بها ، فلا ينازعنك أيها الرسول مشركو قريش في شريعتك ، وما أمرك الله به في المناسك وأنواع العبادات كلها ، وادع إلى توحيد ربك وإخلاص العبادة له واتباع أمره ، إنك لعلى دين قويم ، لا اعوجاج فيه . |
| The Government has carried out certain actions aimed at promoting the gender perspective in the political, economic, social and cultural fields. | 54 وقد اتخذت الحكومة إجراءات معينة تستهدف تعزيز المنظور القائم على الجنسين في المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| Actions and terms such as those were fuelling hatred against certain groups and were undermining peace and stability throughout the world. | والإجراءات والتعبيرات من هذا القبيل تشعل نيران الكراهية ضد بعض الطوائف وت قوض السلام والاستقرار في جميع أنحاء العالم. |
| Certain actions undertaken within the framework of the security policy were implemented in contravention of previous recommendations made by the High Commissioner. | ونفذت أعمال معينة في إطار شرطة الأمن على نحو يخالف توصيات سابقة قدمتها المفوضة السامية. |
| The existence of the settlements along the border make it easier for the army to perform its defensive actions and saves the state manpower and significant sums of money. | لذلك فإن وجود المستوطنات على الحدود يجعل الأمر أسهل على الجيش لأداء مهامه الدفاعية وتوفير بعض المال والقوى البشرية للدولة. |
| As indicated in my last report, both parties have explained to MINURSO that certain actions were needed to combat illegal migration and smuggling. | 24 وعلى نحو ما وردت الإشارة إليه في تقريري الأخير، فقد فس ر الطرفان للبعثة أن بعض الإجراءات ضرورية لمكافحة الهجرة غير القانونية والتهريب. |
| Perform action | قم بإجراء |
| The current equipment list consists of many entries that are described in most cases generically, i.e. any equipment that can perform a certain function or activity, with only examples listed. | وتتضمن القائمة الحالية للمعدات العديد من العناصر المرفقة غالبا تحت وصف عام، ويقصد بذلك أية معدات تستخدم لوظيفة نشاط معين مع إرفاق أمثلة فقط. |
| In accordance with article 9, non bank credit and financial institutions are recognized as legal persons with the right to perform certain banking transactions and activities, with the following overall exceptions | وبموجب المادة 9 تعتبر المؤسسة الائتمانية المالية غير المصرفية شخصا اعتباريا يملك الحق في تنفيذ معاملات مصرفية مستقلة كوجه من أوجه نشاطه، باستثناء مزاولة العمليات المصرفية التالية في مجملها |
| Similarly, the Constitutional Court held that none of the rights granted to the citizens who belong to a minority and enjoy constitutional protection entails an obligation by a municipality to make a certain decision or perform a certain activity, such as the construction of low cost housing . | وبالمثل، رأت المحكمة الدستورية أنه لا يستتبع أي حق من الحقوق التي ت منح للمواطنين الذين ينتمون إلى أقلية ما ويتمتعون بالحماية الدستورية التزاما من جانب البلدية باتخاذ قرار معين أو أداء نشاط معين، من قبيل بناء مساكن منخفضة التكاليف . |
| Let's perform Salah! | لنقم بالخير! |
| Sami liked to perform. | كان سامي يحب الت مثيل. |
| and perform their witnessings , | والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها . |
| While in certain cases actions were carried out, as in the city of Cúcuta, in the majority of them no appropriate sanctions against this type of conduct were reported. | وبينما اتخذت إجراءات في بعض الحالات، كما حدث في مدينة كوكوتا، لم ي بلغ في الأغلبية منها عن تنفيذ عقوبات مناسبة فيما يتصل بسلوك من هذا القبيل. |
| On the other hand, the actions by the Procurator General's Office with regard to the progress or successful termination of certain cases, such as the Bojayá case, are noteworthy. | وتجدر الإشارة من ناحية أخرى إلى أعمال مكتب الوكيل العام في ما يتعلق بالتقدم المحرز أو البت الناجح في بعض القضايا، كقضية بوخايا. |
| You must perform your duty. | عليك أن تقوم بالواجب. |
| We show concrete facts indicating that these financial organizations did not perform the role that they must perform. | إننا نذكر حقائق دامغة تبرهن على أن هذه المنظمات المالية لم تضطلع بالدور الذي يتعين عليها أن تضطلع به. |
| These groups have also suffered from the effects of certain government policies and from actions by some authorities alleged to have been responsible for committing human rights violations against them. | وعانت هذه المجموعات أيضا من آثار بعض السياسات الحكومية ومن أفعال بعض السلطات التي ي دعى أنها مسؤولة عن ارتكاب أعمال في حقهم انطوت على انتهاكات لحقوق الإنسان. |
| Co operation with women NGOs The General Secretariat for Gender Equality cooperates with women's organizations to illuminate and combat violence phenomena and it also finances, in certain cases, their actions. | التعاون مع المنظمات النسائية غير الحكومية تتعاون الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين مع المنظمات النسائية من أجل توضيح ظاهرة العنف ومكافحتها مع تمويل الإجراءات المتخذة في حالات معينة. |
| If it is true that in certain sectors members of G.O. have presented some degree of dynamism and initiative influencing changes in attitudes and perceptions concerning women, in other parts these units do not perform effectively. | ولئــن كان صحيحا أن أعضاء الفريق العامل للنهوض بالمرأة قد أبدوا، في قطاعات معينة، قــدرا من الديناميـة والمبادرة وعملـوا علـى إحداث تغيير في المواقف والمـدارك فيما يتعلق بالمرأة، فــإن تلك الوحدات لا تؤدي عملها بفعالية في أجزاء أخرى. |
| What they showed is that, initially, you know, subjects perform where they are expected to perform given their age. | مايعرضونه هو، في البداية، هل تعرفون، الأشياء تؤدي مايتوجب عليها في المكان المتوقع |
| Perform all pending installs and removals | إجراء كل عمليات التثبيت والإزالة المؤخ رة |
| Sami couldn't perform procedures on patients. | لم يكن سامي قادرا على إجراء عملي ات جراحي ة على المرضى. |
| That is, it may protect certain union activities that are central to freedom of association even though they are activities of a group and cannot be characterized as the actions of individuals. | فالدستور قد يحمي أنشطة نقابية معينة لها دور أساسي في حرية تكوين الجمعيات رغم أنها أنشطة جماعية ولا يمكن وصفها بالأفعال الفردية. |
| i Perform an install run on startup. | i القيام بتثبيت عند بدء التشغيل. |
| (e) Perform other related work as required. | (هـ) أداء الأعمال الأخرى ذات الصلة حسب الاقتضاء. |
| Actions | الأعمال |
| Actions | الأعمال |
| Actions | الإجراء المتخذ |
| And We revealed to Moses and his brother , ' Take you , for your people , in Egypt certain houses and make your houses a direction for men to pray to and perform the prayer and do thou give good tidings to the believers . ' | وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . |
| And We revealed to Moses and his brother , ' Take you , for your people , in Egypt certain houses and make your houses a direction for men to pray to and perform the prayer and do thou give good tidings to the believers . ' | وأوحينا إلى موسى وأخيه هارون أن اتخذا لقومكما بيوت ا في مصر تكون مساكن وملاجئ تعتصمون بها ، واجعلوا بيوتكم أماكن تصل ون فيها عند الخوف ، وأد وا الصلاة المفروضة في أوقاتها . وبش ر المؤمنين المطيعين لله بالنصر المؤزر ، والثواب الجزيل منه سبحانه وتعالى . |
| Various proposals had been made on this issue, including suggestions that the members of the Commission might need to devote full time attention during certain periods of the year to the work they perform on the examination of the submissions. | 51 وقد جرى تقديم مقترحات مختلفة بشأن هذه المسألة، وهي تشمل اقتراحات بكون أعضاء اللجنة قد يحتاجون إلى تكريس وقت كامل من الاهتمام، خلال فترات معينة من السنة، للعمل الذي يؤدونه في دراسة الطلبات المقدمة. |
| In the case of the Treasury, the capacity of national staff to perform certain key routine tasks such as the closing of monthly and quarterly accounts, payroll operations and budget execution activities and to use computer software has been consolidated. | أما فيما يتعلق بالخزانة، فقد جرى تعزيز قدرات الموظفين الوطنيين على النهوض ببعض المهام الروتينية الأساسية كإقفال الحسابات مرة في نهاية كل شهر، وأخرى بعد كل ثلاثة أشهر، وعمليات إعداد كشوف الأجور، وأنشطة أداء الميزانية، واستعمال البرمجيات الحاسوبية. |
| You are not allowed to perform this action. | غير مسموح لك بتنفيذ هذا الإجراء. |
| Sami had Layla perform oral sex on him. | أرغم سامي ليلى على ممراسة الجنس الش فوي معه. |
Related searches : Certain Actions - Perform Actions - Take Certain Actions - Perform Certain Services - Perform Certain Tasks - Priority Actions - Taken Actions - Future Actions - Implement Actions - His Actions - Recent Actions - Daily Actions