Translation of "recent actions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recent - translation :

Keywords : أفعالك أفعالي أفعاله أفعالنا أفعال حديثة الحديثة مؤخرًا أحدث حديث

Examples (External sources, not reviewed)

Call China s recent actions revenge for a century of humiliation by stronger powers.	وقد يكون بوسعنا أن نعتبر تصرفات الصين الأخيرة انتقاما من قرن كامل من الإذلال على أيدي قوى أشد منها عتيا.
We cannot blame today s emerging crisis solely on our current and recent governments actions.	ولا يمكننا أن نلقي باللوم عن الأزمة الناشئة على الإجراءات الحالية الأخيرة التي اتخذتها الحكومات.
Similar actions had been taken during the recent 2005 World Exposition in Aichi, Japan.	وجرى اتخاذ إجراءات مماثلة أثناء المعرض الدولي لعام 2005 الذي أقيم مؤخرا في أيتشي، اليابان.
These recent decisions have encouraged China, Russia, and other NPT signatories to respond with similar actions.	ولقد شجعت هذه القرارات الأخيرة الصين وروسيا وغيرهما من الدول الموقعة على معاهدة منع الانتشار، على الرد بقرارات مشابهة.
Recognizing recent regional initiatives which have led to successful actions to promote integrity, transparency and accountability,	وإذ يعترف ببعض المبادرات الإقليمية الأخيرة التي أسفرت عن اتخاذ إجراءات ناجحة من أجل تعزيز النـزاهة والشفافية والمساءلة،
The French actions follow changes in Germany, where some recent wage settlements resulted in longer working times.	جاء القرار الفرنسي في أعقاب تغييرات شهدتها ألمانيا، حيث أدت بعض تسويات الأجور التي حدثت مؤخرا إلى زيادة ساعات العمل.
The report, therefore, provides both a synopsis and a synthesis of recent actions taken by the Governments that responded.	ولذلك، ي قدم هذا التقرير موجزا وتوليفة للإجراءات الحديثة التي اتخذتها الحكومات التي قدمت ردودا.
The present report highlights some recent national actions to strengthen and improve the well being of families and presents some recent activities of the United Nations programme on the family.	35 ي سلط هذا التقرير الضوء على بعض الإجراءات الوطنية الحديثة لتعزيز رفاه الأسر والنهوض به، ويعرض بعض الأنشطة الحديثة لبرنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة.
From the Millennium Declaration and NEPAD to the recent 2005 summit, attention to Africa is being reflected in new actions.	ومن إعلان الألفية والشراكة الجديدة إلى آخر اجتماع قمة في عام 2005، تنعكس صورة الاهتمام بأفريقيا في إجراءات جديدة ت تخذ.
Actions taken in that regard in recent weeks should be commended, and my delegation believes that they must be intensified in the days to come.	والإجراءات التي اتخذت في ذلك الصدد خلال الأسابيع الأخيرة تستحق الإشادة، ووفدي يرى أنه يجب تكثيف تلك الإجراءات في الأيام المقبلة.
Gravely concerned about the dangerous situation resulting from actions taken by the illegal armed Israeli settlers in the occupied territory, as illustrated in the recent period,	وإذ يساورها قلق شديد إزاء الحالة الخطيرة الناجمة عن الإجراءات التي يتخذها المستوطنون الإسرائيليون المسلحون غير الشرعيين في الأرض المحتلة، على نحو ما تجلى في الفترة الأخيرة،
The results of the recent integrity perception survey had shown that staff members were also concerned that high level Secretariat officials were not held accountable for their actions.	ولقد بينت نتائج الدراسة الاستقصائية للتصورات المتعلقة بالنزاهة التي أجريت مؤخرا أن الموظفين يشعرون بالقلق أيضا من جر اء عدم مساءلة كبار المسؤولين بالأمانة العامة عن أعمالهم.
Recent actions taken by President François Hollande s government including raising the minimum wage, increasing taxes on business, and lowering the retirement age for some workers threaten to exacerbate the situation.	والواقع أن الإجراءات الأخيرة التي اتخذتها حكومة الرئيس فرانسوا هولاند ــ بما في ذلك رفع الحد الأدنى للأجور ، وزيادة الضرائب على الشركات، وخفض سن التقاعد بالنسبة لبعض العاملين ــ تهدد بتفاقم الموقف سوءا.
Actions	الأعمال
Actions	الأعمال
Actions	الإجراء المتخذ
By his recent actions, President Viktor Yushchenko of Ukraine now looks like he has joined the long list of rulers who have sacrificed their country s future simply to prolong their misrule.	إن تصرفات الرئيس فيكتور يوتشينكو الأخيرة في أوكرانيا تجعله يبدو وكأنه انضم إلى القائمة الطويلة من الحكام الذين ضحوا بمستقبل بلدانهم لمجرد إطالة فترة حكمهم الرديء.
EXIF Actions	EXIF إجراءات
Policy Actions.	(ج) الإجراءات السياسية
And, though Morsi s recent role in mediating discussions between Hamas and the Israeli government was invaluable in preventing a serious regional conflict, his government s actions are undermining prospects for further cooperation with Europe.	ورغم أن الدور الذي لعبه مرسي مؤخرا في الوساطة بين حماس والحكومة الإسرائيلية كان عظيم القيمة في منع اندلاع صراع إقليمي خطير، فإن تصرفات حكومته تقوض كل احتمالات تعزيز أواصر التعاون مع أوروبا.
ACTIONS OF NGOs	رابعا إجراءات المنظمات غير الحكومية
ACTIONS BY Κ.Ε.TH.Ι.	الإجراءات التي اتخذها مجلس بحوث المساواة بين الجنسين من
Executive Board actions	ثالثا إجراءات المجلس التنفيذي
5.1 Immediate actions	5 1 التدابير الفورية
Priority actions include	4 وتشتمل الإجراءات ذات الأولوية على ما يلي
Actions and achievements	ثالثا الإجراءات والتحققات
14.1.3 Actions undertaken	14 1 3 الإجراءات المتخذة
At a recent IPU Assembly, members of parliament reviewed the situation and drew up an impressive list of actions that they can and do promote in parliaments and elsewhere in support of that resolution.	وقد استعرض الأعضاء البرلمانيون في اجتماع عقدته مؤخرا جمعية الاتحاد البرلماني الدولي الحالة ووضعوا قائمة مثيرة للإعجاب تتضمن مجموعة من الإجراءات التي يمكنهم الترويج لها داخل البرلمانات وفي غيرها من المحافل دعما لذلك القرار.
The French actions follow changes in Germany, where some recent wage settlements resulted in longer working times. The difference between the two countries is that, in Germany, working times were increased without compensating pay increases.	جاء القرار الفرنسي في أعقاب تغييرات شهدتها ألمانيا، حيث أدت بعض تسويات الأجور التي حدثت مؤخرا إلى زيادة ساعات العمل. والفارق بين الدولتين هو أن زيادة ساعات العمل في ألمانيا لم يقابلها زيادة في الأجور.
Canc el pending actions	إل غاء الأعمال المؤجلة
States actions against corruption	إجراءات الدول لمكافحة الفساد
Consideration of future actions	ثالثا النظر في الإجراءات المقبلة
Since the first Chinese Web criminal, Lin Haiyin, was imprisoned for instigating subversive actions in 2000 to the recent arrest of writer Shi Tao, more than 100 independent intellectuals have been imprisoned for expressing their views.	منذ إيداع مجرم شبكة المعلومات العالمية الصيني الأول لين هايين السجن بتهمة التحريض على ارتكاب أعمال تخريبية في عام 2000 وحتى إلقاء القبض مؤخرا على الكاتب شي تاو ، فقد تم سجن أكثر من مائة مفكر مستقل بسبب تعبيرهم عن آرائهم.
China's recent and recurrent actions such as ocean surveys for economic and military purposes, conducted without notification by navy or survey ships in Japanese territorial or EEZ waters have, however, finally awakened Japan's elite from its inertia.	إن الأنشطة الصينية الحالية والمتكررة ـ مثل أعمال مسح المحيط لأغراض اقتصادية وعسكرية، والتي تجري داخل مناطق السيادة اليابانية أو المياه الإقليمية لليابان بدون إخطار من سفن البحرية أو سفن الاستطلاع والمسح ـ قد أدت أخيرا إلى إيقاظ الصفوة في اليابان وإخراجهم عن صمتهم.
File to log actions into	الملف المطلوب تسجيل الأعمال عليه
Actions speak louder than words.	الأفعال أبلغ م ن الأقوال .
Actions speak louder than words.	العبرة بالأعمال وليست بالأقوال.
Consider Saudi Arabia s actions there.	ولنتأمل تصرفات المملكة العربية السعودية هناك.
Actions speak louder than words.	التصرفات لها وقع أقوى من الكلمات.
Recommended actions for further consideration	الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها
Other related actions and issues	زاي الإجراءات والمسائل ذات الصلة
Those actions should result in	(ق) الاتفاق على موقع الأمانة
With respect to the United States, I welcome President Barack Obama s recent proposals to address growth and employment actions like more aggressive principal reduction programs or helping homeowners to take advantage of low interest rates would also help.	وفي أوروبا، يتعين على البلدان ذات السيادة المثقلة بالديون أن تعالج بكل حزم مشاكلها الخاصة بالتمويل من خلال ضبط الأوضاع المالية على نحو يتسم بالمصداقية.
JERUSALEM The recent surge in Turkey s military actions against the Kurds in northern Iraq is an indication that, somewhat surprisingly but not entirely unpredictably Turkish foreign policy has undergone a 180 degree turn in less than two years.	القدس ــ كان التصعيد الأخير الذي شهدته العمليات العسكرية التي تشنها تركيا ضد الأكراد في شمال العراق بمثابة الدلالة على خضوع السياسة الخارجية التركية لتغير بلغت شدته 180 درجة في أقل من عامين، وهو أمر مدهش بعض الشيء ــ ولو أنه لم يكن غير متوقع بالكامل.
IMPORTANT this log only lists intended actions actions which fail due to dpkg problems may not be completed.	هام هذا السجل يعد د فقط الأعمال المقصودة الأعمال التي أخفقت بسبب مشاكل dpkg لا يجب أن تتم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية