ترجمة "تؤدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات | lead to policies that lead to actions. |
| تؤدي أدوارا إشرافية | performs supervisory roles |
| ولكنها تؤدي الوظيفة. | But they do the job. |
| أهكذا تؤدي عملك | I can't believe that happened. |
| الممارسة تؤدي إلى الإتقان. | Practice makes perfect. |
| وهي تؤدي الوظائف التالية | The Global Mechanism has the following functions |
| العملية تؤدي بعض الأعمال. | Process is doing some work. |
| ثم تؤدي الجمع والطرح | Then you do addition and subtraction. |
| تؤدي الأطراف من الشكوك. | Bring forth the parties of suspicion. |
| فلم تؤدي غرضك هنا | You haven't served your purpose here. |
| هل تؤدي إلى الشلالات | Does it look down at the Falls? |
| حسنا سأجعك تؤدي القسم | All right. I'll swear you in. |
| هذه تؤدي للموت، مسكين | Less fatal. Pity. |
| كي تؤدي أعمالنا الآن | So you can do everybody else's work now? |
| وإن الإصلاحات في مجال العمل التي تؤدي إلى ساعات عمل أطول لن تؤدي إلى تخفيض الدخل الكلي للعامل، لكنها قد تؤدي إلى تخفيض تكاليف الإنتاج. | Labor reform leading to longer hours would not reduce the total income of the employed, but it would reduce production costs. |
| ،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات | Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. |
| كل الطرق تؤدي إلى روما. | All roads lead to Rome. |
| عليك أن تؤدي واجباتك حالا . | You must do your homework at once. |
| وهذه السياسة تؤدي إلى جمود | This policy is causing gridlock. |
| غرفة تؤدي إلى برج الجرس. | The entranceway to the bell tower. |
| تؤدي إلى أشياء مثل السرطان. | lead to things like cancer. |
| إذا لما لا تؤدي عملك | Then why don't you? |
| لم لا تؤدي النمرة للقوم | Why don't you do the routine for the gentlemen? |
| لا تؤدي أي عمل مطلقا | You don't do any work at all? |
| وغالبا ما تؤدي هذه الادعاءات العامة بشأن هذه الصلة إلى الغموض أكثر مما تؤدي إلى الوضوح. | These broad allegations about the nexus often obscure more than they reveal. |
| ولم تنفك اللجان اﻻقليمية تؤدي على الصعيدين القيادي والتنسيقي دور المعاون أكثر مما تؤدي دورا قياديا. | The role of regional commissions in team leadership and coordination has been more ancillary than leading. |
| ويمكن أن تؤدي هذه العوامل إلى احتكاكات وحاﻻت سوء تفاهم ومصاعب تنفيذية، وهي تؤدي إلى ذلك بالفعل. | These factors can and do create frictions, misunderstandings and operational difficulties. |
| كل طرق التحفيز تؤدي إلى الصين | All Stimulus Roads Lead to China |
| وعلى الحكومات أن تؤدي دورها أيضا. | Governments must do their part, too. |
| يقولون أن الممارسة تؤدي الى الكمال | Come! Come and see |
| ماذا سوف تؤدي إليه هذه الامور | What will that lead to? |
| تؤدي إلى مشاكل في الطرف الم ستقب ل. | lead to difficulties on the receiving end. |
| بالتالي كلتا هاتين تؤدي التحويل d | So these are both performing the transformation d. |
| لكنها تؤدي واجبك فقط أيها الكولونيل | You were only doing your duty. |
| أنت ، إلى آين تؤدي هذه الأدراج | Hey, where do they lead to? |
| مايك ) أخبرني بأنه جعلك تؤدي الثلاثية ) | Mike says you've got a triple in you. |
| تؤدي الخدمة في حراسة مخزن ذخيرة | Standing sentry duty... |
| انها تؤدي الى،في اسوء الحالات،حسب تحليل علماء الاجتماع.. امثال ايميل دوركايم،تؤدي الى ارتفاع نسب الانتحار . | It leads, in the worst cases, in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim, it leads to increased rates of suicide. |
| انها تؤدي الى،في اسوء الحالات،حسب تحليل علماء الاجتماع.. امثال ايميل دوركايم،تؤدي الى ارتفاع نسب الانتحار . | It leads, in the worst cases in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim it leads to increased rates of suicide. |
| سينتيا كينيون تجارب تؤدي الى حياة طويلة | Cynthia Kenyon Experiments that hint of longer lives |
| وهناك عوامل أخرى تؤدي إلى تعقيد العلاقة. | Other factors already complicate the relationship. |
| تؤدي الزيادة في الكالسيوم إلى هذا الإطلاق. | An increase in calcium triggers this release. |
| والقرارات الخاصة ببلدان بعينها تؤدي إلى المواجهة. | Country specific resolutions led to confrontation. |
| وقد تؤدي إلى استنباط استنتاجات واسعة النطاق. | A number of broad conclusions can be drawn from these reports. |
| تؤدي الطاقة النوويــة دورا هامـا في اقتصادنا. | Nuclear energy plays an important role in our economy. |
عمليات البحث ذات الصلة : تؤدي بعيدا - قد تؤدي - قد تؤدي - تؤدي إلى - تؤدي البيئة - تؤدي المراجعة - تؤدي جهودنا - تؤدي وظيفة - تؤدي رقصة - تؤدي سياسة - التي تؤدي - تؤدي وظيفة
