ترجمة "أؤدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أؤدي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا أؤدي لكم. | I'm performing for you. |
هل أتيت لرؤيتي أؤدي | You came to see my concert? |
أتودين رؤيتي أؤدي خدعة | Everything will change in the end. |
نلقي النكات وأنا أؤدي خدعة | You've won a free ticket |
أتمنى أن أؤدي دوري بإخلاص. | I hope to do my part faithfully. |
أتعلم ، إنني أؤدي بنفس أسلوبك | You know, I modelled my style after yours. |
أريد أن أؤدي السحر على المسرح. | I want to perform magic tricks on the stage. |
والآن يريدني أن أؤدي الواجبات نفسها | Now he wants me to perform the same duties. |
وشعرت بالسوء لأنني لم أؤدي عملا جيدا. | And I felt badly for not having done a good job. |
حبيبتي , سأذهب الآن لكي أؤدي مشهدي الكبير | Maria, darling, I'm going into my big scene. |
وسأكتب له خطاب وسأخبره بأنني أؤدي واجبي | And I'll write him a letter and tell him I'm doing my duty. |
دعوني أؤدي عملي، وسوف أحضره إلى الكابيتول | Let me work, and I will bring him to the Capitol. |
جيد ، اشكرك ، اتمنى فقط ان أؤدي جيدا | Fine, thank you. I just hope I do well. |
كنت أشعر أني أؤدي هذا الدور عن قصد. | I felt like I was performing this elaborate act. |
وعليه فإنني لا أستطيع أن أؤدي بهلوانيات الشارع | So I cannot street juggle here, you understand. |
أنا أؤدي عملي هنا وينبغي أن أعثر على القاتل | I've got a job on here and I've got to find a murderer. |
أود أن أؤدي إنطباعا عن رجل ذاهب للعمل بالمترو | I'd like to give my impression of a man going to work in the morning on the subway. |
م. ت ولكن اليوم، أنا أؤدي لنوع مختلف من الجمهور. | MT But today, I am performing for a different kind of audience. |
أؤدي سلسلة تجارب منقولية علي الطعام في هذه الحالة، أحاول معايرة نموذج رياضي | I perform a series of ghoulish experiments on food in this case, trying to calibrate a mathematical model so that one can predict exactly what the internal cooking times are. |
حتى ذلك الوقت كان السرطان يعني البرج الفلكي لصديقتي المرحلة (المسرح) ما أؤدي عليه | Until then, Cancer was the zodiac sign of my friend, stage was what I performed on, and grades were what I got in school. |
و إخترت شخصين إعتباريين, وسألتهم أن يعطوني توصيفا كيف أؤدي مثل دورهم على الفيسبوك. | And I chose two people to be, and I asked them to send me descriptions of how to act as them on Facebook. |
ولهذا اليوم، لازلت أستطيع أن أؤدي كاريوكي ل أيس أيس بايبي بدون النظر للشاشة. | And to this day, I still can do karaoke to Ice, Ice Baby without looking at the screen. |
أتعهد رسميا بأن أؤدي واجباتي كعضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بنزاهة ووفقا لما يمليه الضمير . | I solemnly undertake to discharge my duties as a member of the Human Rights Committee impartially and conscientiously. |
لذا أؤدي الكثير من أعمالي خارج بريزبن وخارج أستراليا، ولذلك فإن السعي وراء شغفي المجنون هذا | So I do a lot of my work outside Brisbane and outside Australia, and so the pursuit of this crazy passion of mine has enabled me to see so many amazing places in the world. |
لم يكن لدي العديد من الاصدقاء الشخصيين لقضاء الوقت معهم، ولكن كان متوقع مني ان أؤدي | I didn't have have many personal friends to spend time with, but I was expected to perform these prescribed duties. |
أتعهد رسميا بأن أؤدي مهامي وأمارس صلاحياتي كعضو في لجنة مناهضة التعذيب، بشرف، وإخلاص، ونزاهة، وبما يمليه علي الضمير . | I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Committee against Torture honourably, faithfully, impartially and conscientiously. |
أتعهد رسميا بأن أؤدي واجباتي وأمارس صلاحياتي كعضو في لجنة حقوق الطفل بشرف وأمانة ونزاهة وبما يمليه علي ضميري . | I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Committee on the Rights of the Child honourably, faithfully, impartially and conscientiously. |
لم يكن لدي العديد من الاصدقاء الشخصيين لقضاء الوقت معهم، ولكن كان متوقع مني ان أؤدي هذه الواجبات المنصوص عليها. | I didn't have have many personal friends to spend time with, but I was expected to perform these prescribed duties. |
حتى ذلك الوقت كان السرطان يعني البرج الفلكي لصديقتي المرحلة ما أؤدي عليه و مستويات هي ماحصلت عليه في المدرسة | Until then, Cancer was the zodiac sign of my friend, stage was what I performed on, and grades were what I got in school. |
أتعهد رسميا بأن أؤدي واجباتي وأن أمارس سلطاتي كعضو في هيئة التوفيق المخصصة بشرف وإخلاص ونزاهة وبما يمليه علي ضميري . | Filling of vacancies in the Commission |
أقسم رسميا أن أؤدي واجبي كنائب المأمور في قضية مقتل لاري كينكيد وأنا مستعد للالتزام بقرار الأغلبية فليساعدني الله على ذلك | I hereby solemnly swear that I am duly sworn in as a deputy in the case of the murder of Larry Kinkaid and am willing to abide by the decisions of the majority, so help me God. |
أؤدي سلسلة تجارب منقولية علي الطعام في هذه الحالة، أحاول معايرة نموذج رياضي لنستطيع التنبؤ تحديدا ماهو الزمن لإستواء الطعام من الداخل. | I perform a series of ghoulish experiments on food in this case, trying to calibrate a mathematical model so that one can predict exactly what the internal cooking times are. |
أتعهد رسميا بأن أؤدي واجباتي وأمارس صلاحياتي كعضو في لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بشرف وأمانة ونزاهة وبما يمليه علي الضمير . | Officers |
وأود أن أشكر بشكل خاص وبإخﻻص كبير نواب رئيس الجمعية العامة، الذين ساعدوني بشكل جدير بالثناء وحلوا محلي أحيانا، اﻷمر الذي أتاح لي أن أؤدي جوانب أخرى من مهامي. | In particular, I wish to thank very sincerely the Vice Presidents of the General Assembly, who helped me admirably and took my place at times, thus allowing me to perform other aspects of my functions. |
عمليات البحث ذات الصلة : أؤدي عملي - أؤدي أعمالي