Translation of "past two weeks" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Past - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There has been no rain here for the past two weeks. | لم يهطل المطر هنا خلال الإسبوعين الماضيين. |
| In the past, the Committee met in Geneva twice a year for two weeks. | وقد درجت اللجنة في الماضي على الاجتماع لمدة أسبوعين مرتين في السنة في جنيف. |
| The past two weeks have seen some highs and lows for the game of football. | شهد الأسبوعان الأخيران بعض الارتفاعات والانخفاضات في لعبة كرة القدم. |
| Finally, participants were asked to rate how they have been feeling for the past two weeks, as opposed to the past week as in the original BDI. | أخيرا، طلب من المشاركين لتقييم كيفيةالشعور خلال الاسبوعين الماضيين، مقارنة مع الأسبوع الماضي كما في BDI الأصلي. |
| Incubation is about two weeks. | وتستمر الحضانة حوالي أسبوعين. |
| Cambodia has threatened to close down six media outlets in the past three weeks one daily newspaper, two foreign media services and three local radio stations. | كانت قد هدد ت كمبوديا بإغلاق ستة منافذ إعلامية في الأسابيع الثلاثة الماضية صحيفة يومية، وخدمتين إعلاميتين أجنبيتين وثلاث محطات إذاعية محلية. |
| Young can ingest solid food after two weeks and are weaned at ten weeks. | الشباب يمكن استيعاب الغذاء الصلب بعد اسبوعين والفطوم في عشرة أسابيع. |
| Mustafa s mother speaks of the difficulties they ve faced over the past weeks. | تتكل م والدة مصطفى عن الص عوبات الت ي واجهوها خلال الأسابيع الماضية. |
| As events over the past two weeks in Egypt have demonstrated all too vividly, the Arab awakening is still only in its first act in many countries. | وكما أظهرت الأحداث على مدى الأسبوعين الماضيين في مصر بشكل بالغ الوضوح، فإن الصحوة العربية لا تزال في فصلها الأول في العديد من البلدان. |
| Also the past two weeks there were made some good shots by people who visited the country TrekEarth (Saghirdasht pass) and babasteve who never gets tired of photographing. | وفي الأسبوعين الماضيين كان هناك عدد من الصور الجيدة من الأشخاص الذين زاروا البلد مثل TrekEarth وباباستيف الذي لا يتعب من التصوير أبدا . |
| Also over the past two weeks, there have been a substantial number of daily ground violations by Lebanese shepherds and civilians along the length of the Blue Line. | وفي الأسبوعين الماضيين أيضا، حصل عدد كبير من الانتهاكات اليومية على الأرض من رعاة ومدنيين لبنانيين على طول الخط الأزرق. |
| I sent you this email two weeks ago. | أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين |
| Instead, they have been engaged for weeks in an unseemly brawl about the past. | ولكنهم بدلا من هذا انهمكوا لأسابيع في شجار غير لائق حول الماضي. |
| At least five of their clients have been murdered in the past few weeks. | وخلال الأسابيع القليلة الماضية ق ـت ل على الأقل خمسة من موكليهم القدامى. |
| Tumaco has been without electrical power for two weeks. | ظلت مدينة توماكو بدون كهرباء لمدة أسبوعين. |
| In Norway, the song entered the national singles chart at number 18 and after six weeks it peaked at number two, where it stayed for two weeks. | في النرويج، دخلت الأغنية لأول مرة المركز الثامن عشر، وبعد ستة أسابيع بلغت ذروتها في المركز الثاني، لمدة أسبوعين. |
| Over the past two weeks, Instagrammers have documented Khabarovsk as the smoke has come and gone taken as a composite, their images provide a kind of Instagram reportage on the situation | خلال الأسبوعين الماضيين، وث ق مستخدمي الانستجرام انتشار الدخان في خاباروفسك وانتهائه بالصور، تعتبر صورهم نوع من تقرير مصور من إنستغرام للموقف |
| And they funded two weeks of shooting in New York. | مولت المنظمة أسبوعين من التصوير في نيويورك |
| The young are born blind, gaining sight after two weeks. | تولد الجراء عمياء، ولا تصبح قادرة على الرؤية إلا بعد أسبوعين. |
| BERLIN Largely unnoticed, a silent drama has been unfolding over the past weeks in the Arctic. | برلين ان هناك دراما صامتة لم يتم الالتفات اليها كثيرا تدور رحاها في الاسابيع الماضية في القطب الشمالي. |
| Two weeks previously, another attack was launched against the same synagogue. | وقبل أسبوعين وقع هجوم آخر ضد نفس المعبد اليهودي. |
| Two weeks later talk of civil war was on everyone s mind. | بعد أسبوعين من هذه التدوينة كان الحديث عن حرب أهلية في بال الجميع. |
| Over the last three weeks, two buildings have collapsed in downtown Havana. | على مدار الثلاث أسابيع الماضية، انهار مبنيان بوسط مدينة هافانا. |
| The smugglers kept us in another camp for two or three weeks. | أبقانا المهربون في مخيم آخر لإسبوعين أو ثلاثة أسابيع. |
| The film spent two weeks at the U.S. box office top ten. | وأمضى أسبوعين الفيلم في مكتب الولايات المتحدة العشرة بوك اوفيس توب تين . |
| The estimate would cover five assessment missions of approximately two weeks each. | وسوف يغطي هذا التقدير نفقات خمس بعثات للتقييم مدة كل منها أسبوعان تقريبا. |
| The past decade offers us two reasons. | نستطيع أن نستخلص سببين من تجربة العقد الماضي. |
| In the past three weeks, Labour, the Liberal Democrats, and the Conservatives have all held their annual conferences. | فخلال الأسابيع الثلاثة الماضية عقد كل من حزب العمال، وحزب الديمقراطيين الليبراليين، وحزب المحافظين مؤتمره السنوي. |
| The Brothers dismiss those who have demonstrated in the streets during the past three weeks as Mubarak sympathizers. | ولا يخفي الإخوان استخفافهم بأولئك الذين تظاهروا في الشوارع طيلة الأسابيع الثلاثة الأخيرة باعتبارهم من أنصار مبارك والمتعاطفين معه. |
| Indeed, according to the Moscow City Health Department, the death rate has doubled over the past few weeks. | وطبقا لإدارة الشئون الصحية في مدينة موسكو فإن معدل الوفيات تضاعف خلال الأسابيع القليلة الماضية. |
| Today, as over the past few weeks, Côte d'Ivoire is witnessing one of the cyclical periods of anxiety. | واليوم، كما هو الحال خلال الأسابيع القليلة الماضية، تشهد كوت ديفوار إحدى الفترات المقلقة. |
| Sadly, over the past weeks, acts of violence between Israelis and Palestinians have once again multiplied and escalated. | من دواعي الأسف أن الأسابيع القليلة الماضية قد شهدت مرة أخرى تزايدا وتصاعدا في أعمال العنف بين الإسرائيليين والفلسطينيين. |
| I have met with them over the past few weeks, in Africa and here today in New York. | وقد اجتمعت بهذه الدول على مدى الأسابيع القليلة الماضية، في أفريقيا وهنا اليوم في نيويورك. |
| So, instead, you know, my father's, like, arm's broken for two weeks in the store, and that week now, those two weeks were when my older brother and I had to do everything. | فاضطر بالمقابل، مع ذراعه المكسورة و لمدة أسبوعين في المتجر، و في ذلك الأسبوع في هذين الأسبوعين، اضطررت أنا و أخي الأكبر أن نعمل كل شئ |
| 30.12 It is expected that ICSC will hold two sessions with a total duration of six weeks in 2006 and two sessions with a total duration of four to five weeks in 2007. | 30 12 من المتوقع أن تعقد اللجنة دورتين في عام 2006 مجموع مدتهما ستة أسابيع، ودورتين في عام 2007 يتراوح مجموع مدتهما بين أربعة وخمسة أسابيع. |
| And two weeks later I received a text message You're going to America. | وبعد ذلك بأسبوعين وصلتني رسالة نصية ستذهب لأمريكا . |
| a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings) | أ الـــخدمة الفنــــية للجلسات. 6 دورات لــمــدة أسبــوعين (120 جلسة) |
| The show ended on July 4, 2007 two weeks earlier than originally planned. | وانتهى العرض في 4 يوليو تموز، قبل أسبوعين من الموعد المقرر أصلا. |
| Typically the shedding of the treated hairs takes about two to three weeks. | وعادة ما يظهر الشعر بعد حوالي من أسبوعين إلى ثلاث أسابيع. |
| After eight weeks in the top ten, the song peaked at number two. | بعد ثمانية أسابيع في المراكز العشرة الأولى، بلغت ذروتها في المركز الثاني. |
| The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005. | وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى يوم الأربعاء، 21 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The deadline has been extended by two weeks, until today, 21 December 2005. | وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى اليوم، 21 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005. | وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى يوم الأربعاء، 21 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go. | عندما حصلت على منحة دراسية عسكرية بعد أسبوعين , مكنوني من الذهاب |
| But literally the next day they were like, Can you start in two weeks? | لكنهم عادوا في اليوم التالي وقالوا هل يمكنك البدء خلال أسبوعين |
Related searches : Two Weeks - Past Few Weeks - Two Weeks Deadline - Two Weeks Away - Lasted Two Weeks - Two Weeks Today - Over Two Weeks - Two Weeks Long - Two Weeks Holiday - Two Weeks Ahead - Two Weeks More - Two Weeks After - Around Two Weeks - Two Weeks Period