Translation of "lasted two weeks" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The war lasted two years. | دامت الحرب سنتين. |
| The war lasted two years. | استمرت الحرب قرابة السنتين. |
| The lecture lasted for two hours. | استمرت المحاضرة مدة ساعتين. |
| The lecture lasted for two hours. | استمرت المحاضرة ساعتين. |
| The war lasted for about two years. | استمرت الحرب قرابة السنتين. |
| The war was expected to last only a few weeks but in fact lasted four years. | وكان من المتوقع أن تستمر الحرب لأسابيع قليلة فقط ولكن في الواقع استمر أربع سنوات. |
| The marriage lasted two years before the couple divorced. | استمر الزواج عامين قبل أن ينفصل الزوجان. |
| Incubation is about two weeks. | وتستمر الحضانة حوالي أسبوعين. |
| I cannot imagine, however, how I would have managed if my solitary confinement had lasted longer than a couple of weeks. | ومع ذلك، ليس باستطاعتي أن أتخيل كيف كنت سأنجو من من حبسي الانفرادي هذا إذا ما طالت المدة لأكثر من أسبوعين. |
| Young can ingest solid food after two weeks and are weaned at ten weeks. | الشباب يمكن استيعاب الغذاء الصلب بعد اسبوعين والفطوم في عشرة أسابيع. |
| When the US Treasury announced a bailout of mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac in July, the rally lasted just four weeks. | وحين أعلنت وزارة خزانة الولايات المتحدة عن إنقاذ عملاقي الرهن العقاري فاني ماي وفريدي ماك في شهر يوليو تموز استمر استرجاع النشاط لمدة أربعة أسابيع فقط. |
| I sent you this email two weeks ago. | أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين |
| The second stage of the war between the north and the south lasted two decades. | لقد استمرت المرحلة الثانية من الحرب بين الشمال والجنوب عقدين. |
| Tumaco has been without electrical power for two weeks. | ظلت مدينة توماكو بدون كهرباء لمدة أسبوعين. |
| When Bear Stearns creditors were bailed out to the tune of 30 billion in March, the rally in equity, money, and credit markets lasted eight weeks. | فحين تمت عملية إنقاذ المودعين لدى بنك بير شتيرنز بما قيمته ثلاثين مليار دولار أميركي في شهر مارس آذار الماضي، استعادت أسواق الأسهم والمال والائتمان نشاطها لمدة ثمانية أسابيع. |
| In Norway, the song entered the national singles chart at number 18 and after six weeks it peaked at number two, where it stayed for two weeks. | في النرويج، دخلت الأغنية لأول مرة المركز الثامن عشر، وبعد ستة أسابيع بلغت ذروتها في المركز الثاني، لمدة أسبوعين. |
| Filming began in Marrakech, Morocco, on May 4, 1998, and lasted seventeen weeks the crew had to endure dehydration, sandstorms, and snakes while filming in the Sahara. | بدأ تصوير الفيلم في مراكش في المغرب يوم 4 مايو، 1998 واستمر 17 أسبوعا، حيث كان على طاقم العمل تحمل الجفاف، العواصف الرملية والثعابين أثناء التصوير في الصحراء. |
| And they funded two weeks of shooting in New York. | مولت المنظمة أسبوعين من التصوير في نيويورك |
| The young are born blind, gaining sight after two weeks. | تولد الجراء عمياء، ولا تصبح قادرة على الرؤية إلا بعد أسبوعين. |
| This second anti Stalinist campaign lasted two years, which was not nearly enough to change the country s mentality. | ولقد دامت هذه الحملة الثانية المعادية لستالين لمدة عامين، لكن هذا لم يكن كافيا لتغيير عقلية الدولة. |
| There has been no rain here for the past two weeks. | لم يهطل المطر هنا خلال الإسبوعين الماضيين. |
| Two weeks previously, another attack was launched against the same synagogue. | وقبل أسبوعين وقع هجوم آخر ضد نفس المعبد اليهودي. |
| Two weeks later talk of civil war was on everyone s mind. | بعد أسبوعين من هذه التدوينة كان الحديث عن حرب أهلية في بال الجميع. |
| Over the last three weeks, two buildings have collapsed in downtown Havana. | على مدار الثلاث أسابيع الماضية، انهار مبنيان بوسط مدينة هافانا. |
| The smugglers kept us in another camp for two or three weeks. | أبقانا المهربون في مخيم آخر لإسبوعين أو ثلاثة أسابيع. |
| The film spent two weeks at the U.S. box office top ten. | وأمضى أسبوعين الفيلم في مكتب الولايات المتحدة العشرة بوك اوفيس توب تين . |
| The estimate would cover five assessment missions of approximately two weeks each. | وسوف يغطي هذا التقدير نفقات خمس بعثات للتقييم مدة كل منها أسبوعان تقريبا. |
| So, instead, you know, my father's, like, arm's broken for two weeks in the store, and that week now, those two weeks were when my older brother and I had to do everything. | فاضطر بالمقابل، مع ذراعه المكسورة و لمدة أسبوعين في المتجر، و في ذلك الأسبوع في هذين الأسبوعين، اضطررت أنا و أخي الأكبر أن نعمل كل شئ |
| 30.12 It is expected that ICSC will hold two sessions with a total duration of six weeks in 2006 and two sessions with a total duration of four to five weeks in 2007. | 30 12 من المتوقع أن تعقد اللجنة دورتين في عام 2006 مجموع مدتهما ستة أسابيع، ودورتين في عام 2007 يتراوح مجموع مدتهما بين أربعة وخمسة أسابيع. |
| And two weeks later I received a text message You're going to America. | وبعد ذلك بأسبوعين وصلتني رسالة نصية ستذهب لأمريكا . |
| a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings) | أ الـــخدمة الفنــــية للجلسات. 6 دورات لــمــدة أسبــوعين (120 جلسة) |
| The show ended on July 4, 2007 two weeks earlier than originally planned. | وانتهى العرض في 4 يوليو تموز، قبل أسبوعين من الموعد المقرر أصلا. |
| Typically the shedding of the treated hairs takes about two to three weeks. | وعادة ما يظهر الشعر بعد حوالي من أسبوعين إلى ثلاث أسابيع. |
| After eight weeks in the top ten, the song peaked at number two. | بعد ثمانية أسابيع في المراكز العشرة الأولى، بلغت ذروتها في المركز الثاني. |
| The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005. | وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى يوم الأربعاء، 21 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The deadline has been extended by two weeks, until today, 21 December 2005. | وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى اليوم، 21 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005. | وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى يوم الأربعاء، 21 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| Thus, for example, the conventional war in Kosovo lasted for two months, only to usher in a six year asymmetric conflict. | وعلى هذا فقد دامت الحرب التقليدية في كوسوفو، على سبيل المثال، لمدة تقرب من الشهرين، فقط لكي تعمل كشرارة لاندلاع صراع غير متساوق دام ستة أعوام. |
| Neither agreement lasted long. | ولم يدم أي من الاتفاقين طويلا. |
| When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go. | عندما حصلت على منحة دراسية عسكرية بعد أسبوعين , مكنوني من الذهاب |
| But literally the next day they were like, Can you start in two weeks? | لكنهم عادوا في اليوم التالي وقالوا هل يمكنك البدء خلال أسبوعين |
| The nice woman at the apothecary tells me it is two weeks to Ramadan. | المرأة اللطيفة التي تعمل في الصيدلية أخبرتني بأن رمضان بعد إسبوعين. |
| And, two weeks ago, the UN met again on the Millennium Development Goals (MDGs). | وقبل أسبوعين، اجتمعت الأمم المتحدة مرة أخرى حول الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Every two weeks, Desi walks four hours to take Michel to the health center. | في كل أسبوعين تسير ديسي لمدة أربع ساعات لكي تذهب برضيعها ميشيل إلى المركز الصحي. |
| We spent the previous two weeks at We Care preparing for this day, which | وآخرها كان زيارة إلى بيت رعاية للمسنين, حيث ذهبوا مزودين بالهدايا والطعام. |
