Translation of "past continuous tense" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continuous - translation :

مستمر

Past - translation :

الماضي

Tense - translation :

توتر

Keywords : مستمرة المستمر مستمر المستمرة متواصل ماضيك ماضيه ماضي بالماضي الماضى متوترة متوتر متوتراً بصيغة متوترا

Examples (External sources, not reviewed)

UNDP has undergone continuous reorganization during the past decade.	22 وشهد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إعادة تنظيم مستمرة في العقد الماضي.
For example, if haxored is the past tense of the verb to hack (hack haxor haxored), then winzored would be easily understood to be the past tense conjugation of to win, even if the reader had not seen that particular word before.	على سبيل المثال، إذا كانت كلمة haxored هي الماضي من فعل to hack (hack haxor haxored) إذا يمكننا أن نفهم كلمة winzored على أنها تصريف الفعل الماضي ل to win حتى إذا لم يكن القارئ قد شاهد هذا الفعل من قبل.
Over the past 25 years, continuous mine infestation had created a catastrophic situation there.	فعلى مدى الـ25 سنة الماضية، أوجد الابتلاء المستمر بالألغام حالة كارثية هناك.
As noted above, the security situation in the UNMIS area of responsibility during the past three months remained tense, particularly in Sector I (Juba).	27 وكما أ شير أعلاه، بقيت الحالة الأمنية في منطقة مسؤولية البعثة متوترة خلال الأشهر الثلاثة الماضية، خاصة في القطاع الأول (جوبا).
The situation in the area remains tense.	وما فتـئ الوضع في المنطقة مشوبـا بالتوتر.
All of this worsens an already tense situation.	ولا شك أن كل هذا كفيل بزيادة الوضع المتوتر بالفعل سوءا على سوء.
In summary, the overall security situation remains tense.	14 خلاصة القول إن الحالة الأمنية عموما لا تزال متوترة.
The past two years had seen a positive trend in the funding of operational activities, although there was still insufficient predictable and continuous funding.	56 وتابعت حديثها قائلة إنه لوحظ، في السنوات الأخيرة، وجود اتجاه إيجابي في تمويل الأنشطة التنفيذية، وإن كان ما زال هناك قصور في دوام التمويل وإمكانية التنبؤ به.
As a result, relations among regional actors remain tense.	ونتيجة لهذا فإن العلاقات بين الجهات الفاعلة الإقليمية تظل متوترة إلى حد كبير.
The mood amongst supporters of the revolution is tense.	يسود التوتر بين مساندي الثورة.
WARSAW It was a hot day and a tense moment.	وارسو ــ كان يوما حارا ولحظة محمومة.
The situation is tense across the country and also online.	كما تخيم حالة من التوتر في جميع أرجاء البلاد وعلى شبكة الإنترنت.
Millions of Bangladeshis are going through tense days and nights.	مر الملايين من مواطنى بنجلادش بأيام وليالي متوترة.
The relationship between Finland and the Soviet Union was tense.	كانت العلاقة بين فنلندا والاتحاد السوفياتي متوترة.
Despite these improvements, the situation remains tense in many places.	وبالرغم من أوجه التحسن هذه، فإن الوضع ما زال متوترا في العديد من الأماكن.
The situation in North and South Kivu remains very tense.	20 لا تزال الحالة في كيفو الشمالية والجنوبية متوترة للغاية.
Since then, the Shab'a farms area has been tense but quiet.	ومنذئذ خي م على منطقة مزارع شبعا جو من التوتر، لكنه ساده الهدوء.
and continuous shade ,	وظل ممدود دائم .
and continuous shade ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
It's around midnight in Cairo. Evan Hill ( evanchill) tweets Atmosphere is tense .	ويكتب بين ويدمين على تويتر مازال الجو متوترا قبل دقائق من حظر التجول ( bencnn )
Relations between the United States and Iraq remained tense following the Gulf War.	بقيت العلاقات بين الولايات المتحدة الأمريكية والعراق متوترة بعد حرب الخليج الثانية.
Continuous nationality of a corporation	استمرار جنسية الشركة
Draft article 5 Continuous nationality	مشروع المادة 5 استمرار الجنسية
The past 12 months reaffirmed the trend observed in recent years towards a continuous increase in the volume and scope of the activities of the Security Council. (A 60 2, p. 1)	أكدت الشهور الاثنا عشر الماضية مجددا التوجه الملحوظ في السنوات الأخيرة نحو الزيادة المتواصلة في حجم ونطاق أنشطة مجلس الأمن . (A 60 2، ص 1)
All federations have experienced periods of tense relations between the federal and state governments.	لقد شهدت كل الاتحادات الفيدرالية فترات من توتر العلاقات بين الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات.
In many tense situations, one does not need Blue Helmets one needs effective policing.	ففي كثير من حالات التوتر، لا نحتاج إلى ذوي الخوذ الزرق بل يحتاج المرء إلى شرطة جيدة.
The situation along the Blue Line was tense but stable during the reporting period.	لقد كان الوضع على امتداد الخط الأزرق متوترا وإنما مستقرا خلال الفترة التي يشملها التقرير.
Voters were able to exercise their franchise freely, despite a tense pre election period.	وكان بمقدور الناخبين ممارسة حقهم في الانتخاب بحرية، على الرغم من جو التوتر الذي سبق الانتخابات.
Continuous nationality of a natural person	استمرار جنسية الشخص الطبيعي
Some issues may require continuous disclosure.	وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة.
JIU reform was a continuous process.	وإصلاح الوحدة يعد عملية مستمرة.
They were more often in moods that they described as hostile, angry, anxious, and tense.	كما كشفت الدراسة أنهم كثيرا ما يعانون من حالات مزاجية يصفونها بأنها عدوانية، أو غاضبة، أو قلقة، أو متوترة.
The delay has contributed to a tense situation in this vital area of the country.	وساهم التأخير في توتر الحالة في هذه المنطقة الحيوية من البلد.
Training must be targeted, systematic and continuous.	كما يجب أن يكون التدريب موجها ومنهجيا ومتواصلا.
It will be prolonged and occasionally very tense, but eventually result in appreciation of the renminbi.	فسوف يكون النزاع مطولا ، وفي بعض الأحيان بالغ التوتر، ولكنه في النهاية سوف يفضي إلى رفع قيمة الرنمينبي.
The Kremlin s handling of the affair is indicative of the tense state of US Russia relations.	ويدل تعامل الكرملين مع هذه القضية على حالة التوتر في العلاقات الأميركية الروسية.
Ever since I left Romania for exile in 1986, my returns have been rare and tense.	منذ غادرت رومانيا إلى المنفى في عام 1986، كانت رحلات عودتي إلى هناك نادرة ومتوترة.
An historical ending to a tense electoral period took place in Senegal on March 25, 2012.	نهاية تاريخية لفترة انتخابات عصيبة جرت في السنغال يوم 25 من مارس آذار، 2012.
The review showed that although past conclusions and recommendations of the WCO with regard to money laundering were still valid, awareness raising in anti money laundering must be continuous and the relevant WCO Recommendation required updating.	وقد أظهرت المراجعة أنه رغم أن الاستنتاجات والتوصيات السابقة لمنظمة الجمارك العالمية المتعلقة بغسل الأموال لا تزال صالحة، إلا أن التوعية في مجال مكافحة غسل الأموال يجب أن تكون متواصلة، وأن توصيات منظمة الجمارك العالمية بحاجة إلى التحديث.
It works best by acting calm and at ease when your enemy expects you to be tense.	أنه يعمل بشكل أفضل من خلال العمل في سهولة الهدوء و عندما تتوقع عدوك لك أن تكون متوترة.
Richard St. John Success is a continuous journey	ريتشارد سانت جون النجاح رحلة مستمرة
Real numbers are used to measure continuous quantities.	تستعمل الأعداد الحقيقية من أجل قياس الكميات المتصلة.
Decides to keep these questions under continuous review.	21 يقرر إبقاء هذه المسائل قيد الاستعراض المستمر.
Draft article 10 Continuous nationality of a corporation	مشروع المادة 10 استمرار جنسية الشركة
Continuity A map formula_5 from a bitopological space formula_6 to another bitopological space formula_7 is called continuous or sometimes pairwise continuous if formula_8 is continuous both as a map from formula_9 to formula_10 and as map from formula_11 to formula_12.	ي طلق على خريطة formula_5 من الفضاء الطوبولوجي المزدوج formula_6 بالنسبة إلى فضاء طولولوجي مزدوج آخر formula_7 ي طلق عليها استمرارية مزدوجة إذا كانت formula_8 مستمرة كخريطة من formula_9إلى formula_10 and as map وكخريطة من formula_11 إلى formula_12.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية