ترجمة "توتر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انهم يخلقون توتر كهربائى . | They create static electrical tension. |
حسنا إن الطب النفسى يقول هناك توتر ما، توتر بين السلوك التعبيرى لإحترام النفس | Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. |
اسوأ بؤرة توتر في الامبراطوريه | The worst pesthole in the empire. |
وظهور بؤر توتر جديدة تثير شواغلنا. | The Republic of Bosnia and Herzegovina is in the grip of a devastating war that irks the world conscience. |
وصلة موجـة دقيقة ذات توتر فوق | UHF microwave link |
هناك توتر، هناك الإجهاد، هناك ضغط | There is tension, there is stress, there is pressure, there is pain within our body. |
حسنا إن الطب النفسى يقول هناك توتر ما، توتر بين السلوك التعبيرى لإحترام النفس والسلوك فى الإهتمامات الأخرى. | Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. |
!، أدى هذا إلى توتر العلاقة مع Gilmore. | This led to tension between the group and Gilmore. |
معدات ذات توتر عال جدا فوق العالي | VSAT terminal KU band, Sector headquarters 3 |
لذا سوف يكون هناك توتر ضمن ذلك | So there was always going to be a tension within that. |
كان مستخدمو توتر مشغولين بالتعبير عن آرائهم أيضا | Twitter users also were busy in expressing their opinions |
وليس هناك توتر في بﻻدي بين الليتوانيين واﻷقليات اﻹثنية. | There is no tension in our country between Lithuanians and ethnic minorities. |
وساهم التأخير في توتر الحالة في هذه المنطقة الحيوية من البلد. | The delay has contributed to a tense situation in this vital area of the country. |
دون توتر من فكرة مقابلة والديك فاحتسى بضعة كؤوس من الخمر | Don was nervous at the idea of meeting your parents, so he had a couple drinks. |
لا استطيع ان افهم سبب توتر الإد عاء لم اتوصل لشيء بعد . | Your Honor, I don't see what the prosecution's so jumpy about. I haven't gone anyplace yet. |
ولقد خيم على أجواء اجتماعنا في قصر ضيافة ولاية دياويوتاي توتر ملموس. | There was a palpable buzz in the air as we convened in the Diaoyutai State Guesthouse. |
إن الحالة على الحدود الطاجيكستانية اﻷفغانية تجعل منطقة واسعة في حالة توتر. | The situation on the Tajik Afghan border keeps a vast region in tension. |
وهذه هي الفرصة لكي يتصرف ديميتري بنحو يهدىء ويقلل من توتر مايلو | Now's a chance for Dimitri to kind of reassure and calm Milo down. |
أعتقد أنكم فهمتم الصورة! أولئك الذين يعانون من توتر العلاقات مع أصهارهم. | You guessed it! who are at war with their in laws. |
وﻻبد لنا أن نسلم بأن مجاﻻت توتر خطيرة ﻻ تزال موجودة في العالم. | We are forced to admit that serious areas of tension continue to exist in the world. |
وقد أصبحت مسألة معاملة المهاجرين موضع توتر كبير في الكثير من العﻻقات الثنائية. | The treatment of migrants has become an issue of considerable tension in many bilateral relationships. |
وتم وضع برامج خاصة بالبلدان التي تعاني حاليا من حاﻻت توتر أو حروب. | Programmes have already been designed for countries in tense situations or at war. |
لقد شهدت كل الاتحادات الفيدرالية فترات من توتر العلاقات بين الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات. | All federations have experienced periods of tense relations between the federal and state governments. |
ومع توتر علاقته بصالح وتضاؤل نفوذه، أدرك الأحمر أن ولاءه لصالح تحول إلى عبء. | His relationship with Saleh frayed and his influence waning, al Ahmar understood that his loyalty to Saleh had become a liability. |
وكثيرا ما تكون هجرة العمال بحثا عن مصدر للرزق من أسباب توتر اﻷسرة وانحﻻلها. | Labour migration to secure a livelihood is frequently a source of family tension and disintegration. |
حتى إذا كنت تعطي لمجرد جانب واحد أو آخر ، سيكون لديك توتر أو احتكاك. | So if you give just to one side or the other, you'll have tension or friction. |
٦١ وقد أدت التأخيرات الى حدوث توتر شديد، وهو توتر تتمثل أخطر نتائجه في أن الكثير من المستفيدين لن يتمكنوا من الشروع في زراعة اﻷرض في موسم الزراعة الحالي الذي بدأ في أيار مايو. | 61. Much tension has resulted from the delays, the most serious consequence of which is that many beneficiaries will not be able to begin cultivation this planting season, which began in May. |
ويؤدي الرفض والعزل الاجتماعي إلى خلق توتر عاطفي وإلى تفاقم الآثار البدنية المترتبة على المرض. | Rejection and social isolation create emotional stress, exacerbating the physical effects of the disease. |
ولكن التوتر بين مصالح الدول وفكرة المجتمع الدولي توتر كامن في الطابع ذاته لنظام الدولة. | However, tension between the interests of nations and the idea of the international community is inherent in the very nature of the State system. |
وقد وصلت المستويات الى درجة يمكن عندها للمخزونات نفسها أن تشغل مصدر توتر وانعدام أمن. | The levels are such that the stockpiles themselves can constitute a source of tension and insecurity. |
فهناك بؤر توتر عديدة، قديمة وجديدة، يهدد بعضها السلم واﻷمن الدوليين منذ إنشاء اﻷمم المتحدة. | There are various hotbeds of conflict, both old and new, some of which have been menacing international peace and security since the founding of the United Nations. |
...بدلا من جعلنا نحلم بمشهد جنسي جد مثير .. أنه يعطينا زوجين... ... .على شفى توتر عصبي | instead of an erotically charged and highly worked image,.... .... we get a married couple.... .... with trouble on the way |
جعلت القضية وما تلقته من توتر الحكومة تدرك أن سجن المدونين سيسبب لها حرجا دوليا . | The case and that tension it received made the government realize that jailing bloggers would cause them international embarrassment. |
وتبع ذلك نشوء حالة توتر إﻻ أن العناصر المسلحة غادرت المنطقة بعد بعض المفاوضات مع الدورية. | A tense situation developed, but after negotiation the armed elements left the area. |
واذا كان لديك جدار فقط بدون سائل داخله ليجعل الجدار في توتر. يكون لديك خرقة مبللولة. | And if you have just the wall with no fluid inside of it to put the wall in tension, you've got a little wet rag. |
76 ولا تزال قضية الخلاف على الأرض المتعلقة بقرية ينغا الحدودية تشكل مصدر توتر بين غينيا وسيراليون. | The territorial issue concerning the border village of Yenga remains a source of tension between Guinea and Sierra Leone. |
في أوائل التسعينات، كان ثمة توتر شديد خاص بمسائل الأقليات العرقية وأراضي الأقلية العرقية بين رومانيا وهنغاريا. | In the early 1990s, there was considerable tension on ethnic minority issues and ethnic minority grounds between Romania and Hungary. |
لقد ظلت الحالة في الشرق اﻷوســط لعقــود عديدة تثير في أذهاننا دائما صور توتر شديد وصراع جامح. | For several decades the situation in the Middle East has always evoked in our minds images of excessive tension and uncontrolled conflict. |
الجماهير ترغب ، لا، تريد ، أن ترى توتر المفارقة الدرامية مكسورا إما بواسطة رجل مخيف يقفز من الظلال | The audience wants, no, needs, to see the tension of the dramatic irony broken either by the scary person jumping out of the shadows or by someone finally revealing someone's true identity and clearing up the confusion. |
يقول أنه يتعرض لمثل هذه الأعراض كلما كان في حالة توتر والتي تحصل كلما يخرج من جزيرة جيجو. | He says it flares up whenever he gets stressed out and that seems to happen whenever he leaves Jeju Island. |
وإنني أشعر بأن هناك توتر غير مريح في الغرفة الآن لأنه لم يجب علي أن أرتدي هذا الفستان. | And I feel like there's an uncomfortable tension in the room right now because I should not have worn this dress. |
(توقف عن هذا يا (سعيد لم أكن أنا من إذن ازداد توتر النجم ,وهو يحاول التصرف بطريقة طبيعية | The celeb thinks it's a trick and Starts ranting at the guy, who doesn't know what's up, so he gets mad. |
و مكافئ توتر السطح (جاما Ɣ ) و اللزوجة الحركية (نيو ν) and the surface tension coefficient is gamma. | Density is rho and the surface tension coefficient is gamma. |
الكورتيزول هرمون توتر رئيسي يساهم في جعل خلايا الجلد تطلق الدهون الزيتية من غدد خاصة تسمى الغدد الدهنية. | Cortisol is a major stress hormone involved in making skin cells churn out oily lipids from special glands called sebaceous glands. |
وثانيا، هناك توتر تاريخي كامن بين الأغلبية الس ن ية الكبيرة وبين الأقلية العلوية البكداشية التي ترتبط من بعيد بالإسلام الشيعي. | Second, there is an underlying historical tension between the large Sunni majority and the Alevi Bektashi minority, loosely linked to Shia Islam. |
عمليات البحث ذات الصلة : توتر العلاقات - توتر الأوكسجين - توتر طائفي - توتر عاطفي - توتر العين - توتر ممتاز - توتر العضلات