Translation of "participation required" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This enhanced participation continues to be required, as it generates transparency and stronger confidence among countries. | وما زالت هذه المشاركة المعززة مطلوبة لأنها تول د الشفافية والثقة الأقوى بين البلدان. |
| Small farmers, for their part, are required to be organized in cooperatives or other groups that allow democratic participation. | أما صغار المزارعين فقد بات لزاما عليهم أن ينظموا أنفسهم على هيئة تعاونيات أو أي شكل آخر من أشكال التنظيم التي تسمح لهم بالمشاركة الديمقراطية. |
| Revitalization was a continuous process which required the participation of the plenary Assembly as well as the Main Committees. | إن التنشيط عملية مستمرة تتطلب مشاركة الجلسات العامة واللجان الرئيسية. |
| The State is legally required to eliminate obstacles to Nicaraguans' effective participation in the country's political, economic and social life. | والدولة ملزمة بالقضاء على جميع العقبات التي تحول دون مشاركة أهل نيكاراغوا بصورة فعالة في الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية للبلد. |
| The Declaration recognized that the successful promotion of development, security and human rights required the full and equal participation of women. | فقد اعترف الإعلان بأن النجاح في تعزيز التنمية والأمن وحقوق الإنسان يتطلب مشاركة النساء بصورة كاملة وعلى قدم المساواة. |
| At the same time, Armenia has rejected any proposal, which required excessive political concessions in exchange for participation in certain energy projects. | وفي الوقت نفسه، رفضت أرمينيا قبول أية مقترحات تتطلب تنازلات سياسية مفرطة مقابل مشاركتها في مشاريع معينة للطاقة. |
| We are convinced that, above all, active participation of the African States themselves is required to ensure a more durable peace on the continent. | ونحن على اقتناع بأن المشاركة الفعالة من جانب الدول الأفريقية ذاتها، مطلوبة، قبل كل شيء، لضمان إحلال سلام أكثر دواما في القارة. |
| In addition, further work is required to promote effective dialogue in plenary sessions and to provide opportunities for participation by a wider range of stakeholders. | وإضافة إلى ذلك، لا بد من مزيد من العمل لتشجيع الحوار الفعال خلال الجلسات العامة وإتاحة فرص المشاركة لطائفة أوسع من أصحاب المصلحة. |
| The office of the Director of Operational Support will take the lead in the preparation of those policies and procedures with the active participation of the Budget Division as required. | وسيتولى مكتب مدير الدعم التشغيلي دورا رائدا في إعداد تلك السياسات والإجراءات بمشاركة فعالة من شعبة الميزانية حسبما يقتضيه الحال. |
| In that regard, it was underlined that such an approach required a high degree of participation and cooperation of all actors involved, including relevant sectors of civil society and non governmental organizations. | وجرى التشديد في هذا الصدد على أن ذلك النهج يتطل ب قدرا كبيرا من المشاركة والتعاون من جانب كل الجهات الفاعلة المشاركة، بما فيها القطاعات ذات الصلة من المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية. |
| Non proliferation control arrangements should be transparent and open to participation by all States and should not impose restrictions on access to the material, equipment and technology for peaceful purposes required by developing countries. | وينبغي أن تكون ترتيبات مراقبة عدم الانتشار شفافة ومفتوحة للمشاركة من قبل جميع الدول، وينبغي عدم فرض قيود على الحصول على المواد والمعدات والتكنولوجيات للأغراض السلمية التي تحتاجها الدول النامية. |
| Moreover, we believe that the majority community must facilitate and ensure actions that would create the conditions required for broad participation on the part of minority groups in all aspects of life in Kosovo, particularly by promoting their trust in the political and administrative systems and their participation in the political process. | وعلاوة على ذلك، نؤمن بأن طائفة الأغلبية يجب أن تسهل الإجراءات التي من شأنها أن تهيئ الظروف المطلوبة لمشاركة أوسع من جانب مجموعات الأقليات في جميع جوانب الحياة في كوسوفو، خاصة عن طريق تعزيز ثقتهم بالنظم السياسية والإدارية ومشاركتهم في العملية السياسية. |
| Participation | إشتراك |
| Participation | الاشتراك |
| Participation | المشاركة |
| Participation | دال المشاركة |
| Participation | الحضور |
| Participation | المشاركون |
| Agreements required | زاي الاتفاقات اللازمة |
| Required outputs | ثالثا النواتج المطلوبة |
| Skills required | ثالثا المهارات المطلوبة |
| NGO participation | مشاركة المنظمات غير الحكومية |
| Participation requirements | واو اشتراطات المشاركة |
| Participation requirements | واو شروط المشاركة |
| Community participation. | المشاركة المجتمعية |
| Participation shares | حصص المشاركة |
| Participation Committee | رؤساء الهيئات العاملة |
| Meaningful participation and capacity building can help equip families and women with the knowledge required to make informed decisions about adequate day to day caring behaviour, the provision of life saving interventions and adequate care seeking behaviours. | 18 ويمكن أن تساعد المشاركة المجدية وبناء القدرات في تزويد الأسر والنساء بالمعارف المطلوبة لاتخاذ قرارات مستنيرة بشأن سلوك تقديم الرعاية اليومية وإنجاز تدخلات منقذة للحياة واتباع سلوك مناسب في التماس الرعاية. |
| Of paramount importance was women's full and equal participation at every level of conflict and post conflict situations, which required, inter alia, an improved recruitment and hiring process based on equitable geographical distribution, gender balance and transparency. | فمن الأهمية البالغة المشاركة الكاملة والعادلة للنساء في كل مستوى من مستويات الصراع وحالات ما بعد انتهاء الصراع، التي تتطلب، في جملة أمور، عملية محسنة للتعيين والتعاقد استنادا إلى التوزيع الجغرافي العادل والتوازن بين الجنسين والشفافية. |
| The interactive events during the Commission would focus on actions required to ensure balanced participation of women and men in home and family responsibilities, including in relation to caring roles in the context of the HIV AIDS pandemic. | 12 وستركز الأحداث التفاعلية التي ستنظم أثناء انعقاد اللجنة على الإجراءات المطلوبة لكفالة مشاركة النساء والرجال بصورة متوازنة في المسؤوليات المنزلية والأسرية، بما في ذلك أدوار تقديم الرعاية في سياق وباء الفيروس الإيدز. |
| Required Folder Depth | عمق المجلد المطلوب |
| Do whatever's required. | إفعل كل ما هو مطلوب. |
| Reservations are required. | الحجز مطلوب. |
| Required majority 16 | الأغلبية المطلوبة 16 |
| Registration is required. | ولا بد من التسجيل. |
| Registration in required. | ويلزم التسجيل. |
| Participation of society | مشاركة المجتمع |
| Participation and attempt | المشاركة والشروع |
| Period for participation. | الإعلان والدعوة والترويج ، من خلال هذا المقال و أثناء فترة المشاركة |
| Participation on Twitter | المشاركة على تويتر |
| Question of participation | 4 مسألة المشاركة |
| Child participation (art. | مشاركة الطفل (المادة 12) |
| Participation in Government | 8 المشاركة في الحكومة |
| Weak community participation. | ضعف المشاركة المجتمعية |
| Participation in sport | 2 المشاركة في الرياضة |
Related searches : Participation Is Required - Participation Certificate - Class Participation - Stakeholder Participation - Equal Participation - Audience Participation - Economic Participation - Market Participation - Democratic Participation - Civic Participation - Social Participation - Popular Participation