Translation of "social participation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Participation - translation : Social - translation : Social participation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Participation in the Economic and Social Council | المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
Education for health Social participation Educational communication Training. | المشاركة الاجتماعية |
Filippidou, Aspasia, Department of Social Participation, Decentralization and Regional Development | فليبيدو أسباسيا، إدارة المشاركة الاجتماعية واللامركزية والتنمية الإقليمية |
Papadopoulou, Vasiliki, Department of Social Participation, Decentralization and Regional Development | بابادوبولو، باسيليكي، إدارة المشاركة الاجتماعية واللامركزية والتنمية الإقليمية |
Training for the Strengthening of Civil Society and Social Participation | التدريب من أجل دعم المجتمع المدني والمشاركة الاجتماعية |
Their disabilities were an impediment to social and economic participation. | ولـــذا ﻻ تتسنى لهم المشاركة في التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية. |
Broad social mobilization and participation emerged as a strategic approach to the promotion of social development. | واتضح أن التعبئة اﻻجتماعية والمشاركة الواسعتي النطاق يمثﻻن نهجا استراتيجيا للنهوض بالتنمية اﻻجتماعية. |
Equal participation and representation in the political, social and economic sectors. | تكافؤ المشاركة والتمثيل في القطاعات السياسية والاجتماعية والاقتصادية. |
(c) Support for processes of social development and organization for participation | )ج( تقديم الدعم لعملية التنمية اﻻجتماعية وتنظيم المشاركة |
Participation in the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, (8 26 November). | المشاركة في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، (8 26 11). |
Since terrorism is a social phenomenon, it must be confronted with international participation. | وبما أن ظاهرة الإرهاب ظاهرة اجتماعية، فإن سبل مواجهتها ينبغي أن تتم بمشاركة عالمية. |
With respect to the second topic a derivative has been chosen, social participation. | أما بالنسبة للموضوع الثاني، فلقد تم اختيار موضوع فرعي، وهو المشاركة الاجتماعية. |
That helps to create the necessary degree of social mobilization and popular participation. | وذلك يساعد على إجراء القدر اللازم للتعبئة الاجتماعية والمشاركة الشعبية. |
Participation of intergovernmental organizations in the work of the Economic and Social Council | موعد انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان |
Participation of intergovernmental organizations in the work of the Economic and Social Council | مكان وتاريخ عقد الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
Participation of intergovernmental organizations in the work of the Economic and Social Council | مشاركة منظمات حكومية دولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
Social problems associated with poverty result in a lack of participation in society. | فالمشاكل اﻻجتماعية المرتبطة بالفقر تؤدي إلى قلة المشاركة في المجتمع. |
19. The estimated requirement of 32,100 for travel relates to data collection, consultations with government officials on specific social development issues and participation in meetings, including participation in the Commission for Social Development. | ٩١ ٤٦ يتصل اﻻحتياج المقدر بمبلغ ١٠٠ ٣٢ دوﻻر بجمع البيانات والتشاور مع الحكومات حول مسائل محددة في مجال التنمية اﻻجتماعية، واﻻشتراك في اﻻجتماعات، بما فيه اﻻشتراك في لجنة التنمية اﻻجتماعية. |
Such participation helped the Territories to manage their own economic, social and political development. | فمثل هذه المشاركة تساعد الأقاليم على إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية والسياسية فيها. |
Part II FCI's Participation in the Economic and Social Council and Other UN Meetings | الجزء الثاني مشاركة الرابطة الدولية لرعاية الأسرة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى |
The Department of Economic and Social Affairs supports activities to enhance social integration, overcome exclusion and increase the participation of social groups in national development and decision making. | وتداوم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على دعم الأنشطة الرامية إلى تعزيز التكامل الاجتماعي ودحر الإقصاء وزيادة مشاركة الفئات الاجتماعية في التنمية وفي صنع القرارات على الصعيد الوطني. |
2005 215 Participation of intergovernmental organizations in the work of the Economic and Social Council | مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
Strengthening of popular participation, equity, social justice and non discrimination as essential foundations of democracy | 2005 29 تعزيز المشاركة الشعبية والإنصاف والعدالة الاجتماعية وعدم التمييز بوصفها أسسا جوهرية للديمقراطية |
Declares that popular participation, equity, social justice and non discrimination are essential foundations of democracy | 1 تعلن أن المشاركة الشعبية والإنصاف والعدالة الاجتماعية وعدم التمييز هي أسس جوهرية من أسس الديمقراطية |
Implement the Social Safety Net program with special attention to ensure equality of women participation. | (هـ) تنفيذ برنامج شبكة السلامة الاجتماعية مع إيلاء اهتمام خاص بضمان المساواة في مشاركة المرأة |
Strengthening of popular participation, equity, social justice and non discrimination as essential foundations of democracy | 2005 29 تعزيز المشاركة الشعبية والإنصاف والعدالة الاجتماعية وعدم التمييز بوصفها أسسا جوهرية للديمقراطية 12 |
Its member States sought to eliminate discrimination and promote broad participation of the social partners. | وأضافت أن الدول اﻷعضاء في اﻻتحاد تسعى إلى القضاء على التمييز وتعزيز توسيع المشاركة بين الشركاء اﻻجتماعيين. |
Strengthening of popular participation, equity, social justice and non discrimination as essential foundations of democracy 117 | 2005 29 تعزيز المشاركة الشعبية والإنصاف والعدالة الاجتماعية وعدم التمييز بوصفها أسسا جوهرية للديمقراطية 122 |
PARTICIPATION IN THE ACTIVITIES OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL AND THE UNITED NATIONS, 2001 2004 | أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمم المتحدة التي شاركت فيها الجمعية في الفترة 2001 2004 |
(c) The need to account for political and social implications of private participation in water provision. | (ج) ضرورة مراعاة الآثار السياسية والاجتماعية لمشاركة القطاع الخاص في توفير المياه. |
2005 Strengthening of popular participation, equity, social justice and non discrimination as essential foundations of democracy | 2005 تعزيز المشاركة الشعبية والإنصاف والعدالة الاجتماعية وعدم التمييز بوصفها أسسا جوهرية للديمقراطية |
Participation in the Economic and Social Council and its Subsidiary Bodies and other Major UN Conferences | المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأجهزته الفرعية ومؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية الأخرى |
(b) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country | (ب) اشتراك المرأة بصورة فعلية في الحياة المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية في جميع أرجاء البلد |
Strengthening of popular participation, equity, social justice and non discrimination as essential foundations of democracy 11 117 | 2005 29 تعزيـز المشاركـة الشعبيـة والإنصاف والعدالة الاجتماعية وعدم التمييز بوصفها أسسا جوهرية للديمقراطية 11 144 |
Women apos s participation in all areas of interaction, whether social, political or economic, should be encouraged. | وإنه ينبغي تشجيع المرأة على المشاركة في جميع المجاﻻت، اﻻجتماعية منها والسياسية واﻻقتصادية. |
It is vital that the 2005 Social Forum, which is dedicated to social accountability as a strategic element of social development, should stress the importance of participation in development and economic growth. | 7 وبمناسبة انعقاد المحفل الاجتماعي لعام 2005 المكرس للمساءلة الاجتماعية بوصفها عنصرا استراتيجيا من عناصر التنمية الاجتماعية يبدو من الأهمية بمكان إبراز الدور الحاسم الذي تلعبه المشاركة في التنمية والنمو الاقتصاديين. |
Cooperation activities seek to promote social participation, incorporate techniques, assimilate cutting edge technology and contribute to the social development of the most vulnerable regions and groups. | وترمي أنشطة التعاون إلى تعزيز المشاركة الاجتماعية وإدراج التقنيات ومحاكاة التكنولوجيا المشتركة بين القطاعات والإسهام في التنمية الاجتماعية لأضعف الأقاليم والفئات. |
Concerned that social exclusion and poverty limit young people's involvement and participation in society and hamper them in realizing their potential as agents of social change, | وإذ يساوره القلق لأن الاستبعاد الاجتماعي والفقر يحدان من انخراط الشباب ومشاركتهم في المجتمع ويعوق الشباب عن إدراك قدراتهم الكامنة كعناصر للتغيير الاجتماعي، |
Real participation can be enhanced by the orientation of the legal system, the design of various social development and social welfare programmes, and non governmental organizations. | ويمكن للمشاركة الحقيقية أن تتعزز من خﻻل توجيه النظام القانوني، وتصميم مختلف برامج التنمية اﻻجتماعية والرعاية اﻻجتماعية، ومن خﻻل المنظمات غير الحكومية. |
Social media participation can be a key factor in whether or not something is accepted by the government. | كذلك يمكن أن تكون مشاركة وسائط التواصل الاجتماعي عامل ا رئيسي ا في أن تقبل الحكومة أمر ا ما أو ترفضه. |
Non participation in the labour market and lack of access to basic services reduces inclusion of social relations. | وتقلل عدم المشاركة في سوق العمل وغياب الوصول إلى الخدمات الأساسية احتواء العلاقات الاجتماعية. |
Fear of violence is a serious impediment to women's participation in all forms of social and economic life. | والخوف من العنف يشكل عقبة كبيرة أمام مشاركة المرأة في جميع أشكال الحياة الاجتماعية والاقتصادية. |
What is crucial is media that would enhance women's participation and contribution to the promotion of social justice. | والأمر الحاسم هنا هو وجود وسائط إعلام خليقة بأن تعزز مشاركة المرأة ومساهمتها في تشجيع العدالة الاجتماعية. |
Participation in Conferences and Other Activities of the Economic and Social Council and bodies of the United Nations | 2 المشاركة في المؤتمرات وغيرها من أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئات الأمم المتحدة |
Strategic objective L.8. Promote the girl child's awareness of and participation in social, economic and political life | الهدف الاستراتيجي لام 8 تعزيز وعي الطفلة بالحياة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية ومشاركتها فيها |
Related searches : Participation Certificate - Class Participation - Stakeholder Participation - Equal Participation - Audience Participation - Economic Participation - Market Participation - Democratic Participation - Civic Participation - Popular Participation - Strong Participation - User Participation