Translation of "participation is optional" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Optional non participation of a member in the examination of a complaint | 2 تبت اللجنة في أية مسألة يمكن أن تنشأ في إطار الفقرة 1 أعلاه دون اشتراك العضو المعني. |
| Optional non participation of a member in the examination of a complaint 160 | 104 اختيار العضو عدم الاشتراك في دراسة شكوى ما 176 |
| At the same time, participation was made optional for the South American and European champions. | وفي الوقت نفسه تم جعل خيار مشاركة أبطال أوروبا وأبطال أمريكا الجنوبية اختياريا . |
| Moreover, in August 2004, Japan had ratified the Optional Protocol to the CRC on children's participation in armed conflicts. | وإلى جانب ذلك، صدقت اليابان في آب أغسطس على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في الصراعات المسلحة. |
| The participation of creditor banks, which had long been the conditio sine qua non for Merkel, was downgraded to optional status. | وتم تخفيض مشاركة البنوك الدائنة، التي طالما كانت تمثل شرطا لا غني عنه بالنسبة لميركل، إلى مرتبة مؤسسات اختيارية. |
| In June 2004, it had adhered to the Optional Protocol to the CRC Protocol on sale of children, child prostitution and pornography and ratified the Optional Protocol to the CRC on children's participation in armed conflicts. | وفي 18 حزيران يونيه 2004، انضمت إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في الدعارة وفي إنتاج المواد الإباحية، وصد قت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية بشأن اشتراك الأطفال في الصراعات المسلحة. |
| However, in recognition that the optional protocol is in fact an optional instrument, the OP to CEDAW contains a provision which explicitly forbids reservations. | ولكن اعترافا بأن البروتوكول الاختياري هو في الواقع صك اختياري فإن البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة يتضمن بندا صريحا يحظر التحفظات(). |
| Youth participation is essential. | ومشاركة الشباب ضرورة أساسية. |
| Self determination is not a right cognizable under the Optional Protocol. | وهذا الحق لا يدخل في نطاق البروتوكول الاختياري. |
| It is therefore inadmissible under article 1 of the Optional Protocol. | وعلى هذا الأساس فإنها غير مقبولة بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري. |
| (a) Switzerland is not a State party to the Optional Protocol | (أ) ليست سويسرا دولة طرفا في البروتوكول الاختياري |
| Our main cause for celebration today is the Optional Protocol itself. | والسبب الرئيسي لاحتفالنا اليوم هو البروتوكول الاختياري ذاته. |
| Between ages 55 and 60 men's participation rate is 75.3 , while participation among women is only 43 . | وبين سن 55 و60 عاما نسبة المشاركة بين الرجال 73.5 في المائة بينما لدى النساء لا تتجاوز 43 في المائة. |
| Accordingly, this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | وبناء على ذلك، فإن هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري. |
| The hot water's optional. | الماء الساخن اختياري |
| (a) That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol | (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري |
| (a) That the communication is inadmissible under article 1 of the Optional Protocol | (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري |
| (a) That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol | (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري |
| (a) That the communication is inadmissible, under article 2 of the Optional Protocol | (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب الفقرة 2 من البروتوكول الاختياري |
| (a) That the complaint is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol | (أ) عدم مقبولية البلاغ بموجب الفقرة 2 من البروتوكول الاختياري |
| (a) That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol | (أ) أنه لا يجوز قبول البلاغ بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري |
| (a) The communication is inadmissible pursuant to article 2 of the Optional Protocol | (أ) أن البلاغ غير مقبول عملا بالمادة 2 من البروتوكول الاختياري |
| (a) That the communication is inadmissible under article 1 of the Optional Protocol | (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري |
| OHCHR is actively preparing for the entry into force of the Optional Protocol. | وتستعد المفوضية فعلا لدخول البروتوكول الاختياري حيز النفاذ. |
| The non participation or insignificant participation of women in peace agreement negotiations is still a problem. | إن المشاركة الضئيلة أو المعدومة للمرأة في المفاوضات على اتفاقات السلام لا تزال مشكلة. |
| Costs of an optional protocol | دال تكاليف بروتوكول اختياري |
| Ratification of the Optional Protocols | 8 التصديق على البروتوكولين الاختياريين |
| It follows that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | وعليه، فإن هذه المطالبة غير مقبولة بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري. |
| The claim is accordingly unsubstantiated and inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | وبالتالي فإن هذا الادعاء لا أساس له وغير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري. |
| (a) That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol and | (أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري |
| Stakeholder participation. Stakeholder participation in sustainable forest management is an increasingly important feature at the country level. | 26 مشاركة أصحاب المصلحة تشكل مشاركة أصحاب المصلحة في الإدارة المستدامة للغابات، بصورة متزايدة، إحدى السمات الهامة على الصعيد القطري. |
| Jordan s participation in both stages is crucial. | وأنا أرى أن مشاركة الأردن في كل من المرحلتين أمر في غاية الأهمية. |
| 3 Wide civil society participation is encouraged. | () يمكن أيضا عرض التقارير أثناء المناقشة المواضيعية. |
| However, this participation is not always visible. | لكن هذه المشاركة ليست دائما ظاهرة للعيان. |
| optional grounds for refusing to extradite | الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين |
| States parties to the Optional Protocol | باء الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري 156 |
| Articles of the Optional Protocol n.a. | مواد البروتوكول الاختياري لا يوجد. |
| Articles of the Optional Protocol 1 | مواد البروتوكول الاختياري المادة 1 |
| Articles of the Optional Protocol 2 | مواد البروتوكول الاختياري المادة 2 |
| Article of the Optional Protocol 2 | مادة البروتوكول الاختياري المادة 2 |
| Articles of the Optional Protocol 2 | مادة البروتوكول الاختياري المادة 2 |
| Articles of the Optional Protocol 2 | المواد من البروتوكول الاختياري المادة 2 |
| Articles of the Optional Protocol 2 | مادة البروتوكول الاختياري 2 |
| Article of the Optional Protocol 2 | مادتا البروتوكول الاختياري 2 |
| Articles of the Optional Protocol 1 | مواد البروتوكول الاختياري 1 |
Related searches : Optional Participation - Is Optional - Attendance Is Optional - It Is Optional - This Is Optional - Is Not Optional - Information Is Optional - Participation Is Encouraged - Participation Is Obligatory - Participation Is Essential - Participation Is Voluntary - Participation Is Mandatory - Participation Is Free
