Translation of "information is optional" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

Optional - translation :

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات اختياري اختيارية إختياري خياراً خياري

Examples (External sources, not reviewed)

It recalls that it is implicit in the Optional Protocol that States parties make available to the Committee all information at their disposal.	وهي تشير إلى أن من المنصوص عليه ضمنا في البروتوكول الاختياري أن تتيح الدول الأطراف للجنة كل ما في حوزتها من معلومات().
Issues such as the content of the published information, whether the publication is mandatory or optional, and whether the means of publication is specified vary greatly from jurisdiction to jurisdiction.	أما المسائل التي هي من قبيل محتوى المعلومات المنشورة، سواء أكان النشر إلزاميا أم اختياريا، وسواء أكانت وسيلة النشر محددة أم لا، فهي تختلف اختلافا كبيرا من ولاية قضائية إلى أخرى.
On information supplied by the OHCHR, an optional protocol to the Covenant would in all likelihood require the following resources	57 بناء على المعلومات التي قدمتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان، فإن وضع بروتوكول اختياري للعهد سيقتضي في أغلب الظن الموارد التالية
In the absence of further information, the Committee considers that this allegation is not sufficiently substantiated and accordingly declares it inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وفي حالة عدم تقديم معلومات إضافية، ترى اللجنة أن صاحب البلاغ لم يقدم أدلة تكفي لإثبات هذا الادعاء، وبناء على ذلك تعلن أنه غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
She encouraged all States parties to disseminate information about the procedures, as called for in article 13 of the Optional Protocol.	وشجعت جميع الدول الأطراف على نشر المعلومات عن الإجراءات، على نحو ما تدعو إليه المادة 13 من البروتوكول الاختياري.
The Commission disseminated information on the various international human rights instruments, including the Optional Protocol, to educational, labour and public organizations.	وتنشر اللجنة معلومات عن مختلف الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، بما فيها البروتوكول الاختياري، على المنظمات التعليمية والعمالية والعامة.
The general preference was for optional publication of information on forthcoming procurement opportunities (A CN.9 WG.I WP.39 Add.1, para.	62 وكان هناك تفضيل عام لنشر معلومات عن فرص الاشتراء الم رتقبة اختياريا (A CN.9 WG.I WP.39 Add.1، الفقرة 17).
However, in recognition that the optional protocol is in fact an optional instrument, the OP to CEDAW contains a provision which explicitly forbids reservations.	ولكن اعترافا بأن البروتوكول الاختياري هو في الواقع صك اختياري فإن البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة يتضمن بندا صريحا يحظر التحفظات().
The Committee may, through the Secretary General, ascertain the reliability of the information and or the sources of the information brought to its attention under article 8 of the Optional Protocol and may obtain additional relevant information substantiating the facts of the situation.	1 يجوز للجنة أن تتأكد، من خلال الأمين العام، من موثوقية المعلومات و أو مصادر المعلومات التي يوج ه انتباهها إليها بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري، ويجوز لها الحصول على معلومات إضافية ذات صلة تثبت وقائع الحالة.
Self determination is not a right cognizable under the Optional Protocol.	وهذا الحق لا يدخل في نطاق البروتوكول الاختياري.
It is therefore inadmissible under article 1 of the Optional Protocol.	وعلى هذا الأساس فإنها غير مقبولة بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري.
(a) Switzerland is not a State party to the Optional Protocol	(أ) ليست سويسرا دولة طرفا في البروتوكول الاختياري
Our main cause for celebration today is the Optional Protocol itself.	والسبب الرئيسي لاحتفالنا اليوم هو البروتوكول الاختياري ذاته.
Accordingly, this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وبناء على ذلك، فإن هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
The hot water's optional.	الماء الساخن اختياري
(a) That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol	(أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري
(a) That the communication is inadmissible under article 1 of the Optional Protocol	(أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري
(a) That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol	(أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري
(a) That the communication is inadmissible, under article 2 of the Optional Protocol	(أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب الفقرة 2 من البروتوكول الاختياري
(a) That the complaint is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol	(أ) عدم مقبولية البلاغ بموجب الفقرة 2 من البروتوكول الاختياري
(a) That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol	(أ) أنه لا يجوز قبول البلاغ بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري
(a) The communication is inadmissible pursuant to article 2 of the Optional Protocol	(أ) أن البلاغ غير مقبول عملا بالمادة 2 من البروتوكول الاختياري
(a) That the communication is inadmissible under article 1 of the Optional Protocol	(أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري
OHCHR is actively preparing for the entry into force of the Optional Protocol.	وتستعد المفوضية فعلا لدخول البروتوكول الاختياري حيز النفاذ.
Costs of an optional protocol	دال تكاليف بروتوكول اختياري
Ratification of the Optional Protocols	8 التصديق على البروتوكولين الاختياريين
It follows that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وعليه، فإن هذه المطالبة غير مقبولة بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
The claim is accordingly unsubstantiated and inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وبالتالي فإن هذا الادعاء لا أساس له وغير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
(a) That the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol and	(أ) أن البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري
In accordance with the present rules, the Secretary General shall bring to the attention of the Committee information that is or appears to be submitted for the Committee's consideration under article 8, paragraph 1, of the Optional Protocol.	إحالة المعلومات إلى اللجنة
optional grounds for refusing to extradite	الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين
States parties to the Optional Protocol	باء الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري 156
Articles of the Optional Protocol n.a.	مواد البروتوكول الاختياري لا يوجد.
Articles of the Optional Protocol 1	مواد البروتوكول الاختياري المادة 1
Articles of the Optional Protocol 2	مواد البروتوكول الاختياري المادة 2
Article of the Optional Protocol 2	مادة البروتوكول الاختياري المادة 2
Articles of the Optional Protocol 2	مادة البروتوكول الاختياري المادة 2
Articles of the Optional Protocol 2	المواد من البروتوكول الاختياري المادة 2
Articles of the Optional Protocol 2	مادة البروتوكول الاختياري 2
Article of the Optional Protocol 2	مادتا البروتوكول الاختياري 2
Articles of the Optional Protocol 1	مواد البروتوكول الاختياري 1
This part of the communication is therefore inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.	ولذلك فإن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 3 من البروتوكول الاختياري.
This part of the communication is also inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	ولذلك فإن هذا الجزء من البلاغ هو أيضا غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
Accordingly, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وعليه، ترى اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
Accordingly, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وبناء على ذلك، تعتبر اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب أحكام المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية