Translation of "participate in committee" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Azad Taghizade did not participate in the second session of the Committee. | لكن السيد آزاد تاغيزاده لم يشارك في أعمال الدورة الثانية للجنة. |
| Four experts of the Committee have been invited to participate in the event. | وقد وجهت الدعوة إلى أربعة خبراء من اللجنة للمشاركة في الحلقة. |
| The Chairperson shall represent the Committee at United Nations meetings in which the Committee is officially invited to participate. | 3 يمثل الرئيس اللجنة في اجتماعات الأمم المتحدة التي تدعى اللجنة رسميا إلى المشاركة فيها. |
| They must also allow representatives of the Territories concerned to participate in discussions of the Special Committee and the Committee. | وطالب بضرورة أن تسمح هذه السلطات لممثلي الأقاليم المعنية بالمشاركة في مناقشات اللجنة واللجنة الخاصة. |
| WFP continued to participate in the steering committee, including preparation for the 2005 annual meeting in Brazil. | وواصل البرنامج المشاركة في اللجنة التوجيهية بما في ذلك التحضير للاجتماع السنوي الذي سيعقد في عام 2005 في البرازيل. |
| Several Committee members are active in the preparations for the regional consultations relating to the study (annex II), and most Committee members will participate in those consultations. | كما أن عدة أعضاء في لجنة حقوق الطفل يعملون أيضا في الأعمال التحضيرية للمشاورات الإقليمية المتعلقة بالدراسة (المرفق الثاني)، وسيشارك معظم أعضاء اللجنة في هذه المشاورات. |
| OIOS notes that, since April 2004, UN Habitat participates in the Executive Committee on Humanitarian Affairs, but that it does not participate in the Inter Agency Standing Committee. | ويلاحظ المكتب أن موئل الأمم المتحدة يشارك، منذ نيسان أبريل 2004، في اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الإنسانية، ولكنه لا يشارك في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات. |
| The Committee, through its Chairman, will continue to participate in relevant intergovernmental and other conferences and meetings, as necessary. | 14 وستواصل اللجنة، من خلال رئيسها، المشاركة في الاجتماعات الحكومية الدولية وغيرها من المؤتمرات والاجتماعات ذات الصلة، حسب الاقتضاء. |
| Women members actively participate in other committee meetings and the deliberations of the houses of which they are members. | وتشارك العضوات، بصورة نشطة، في جلسات اللجنة الأخرى وفي مداولات المجالس التي هن عضوات فيها. |
| In 2004 one woman and one man were chosen by the International Paralympic Committee to participate in the Paralympic Games in Athens. | وفي عام 2004، وقع الاختيار على رجل وامرأة من قبل اللجنة الدولية للألعاب الرياضية للمعوقين كيما يشاركا في ألعاب المعوقين هذه بأثينا. |
| 8. Requests the Secretary General to invite the International Committee of the Red Cross to participate as an observer in the deliberations of the Ad Hoc Committee | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يدعو لجنة الصليب الأحمر الدولية للمشاركة، بصفة مراقب، في مداولات اللجنة المخصصة |
| As in previous years, the Committee reconfirmed that all United Nations Member States and observers wishing to participate in the work of the Committee as observers were welcome to do so. | 15 على غرار السنوات السابقة، أكدت اللجنة مجددا ترحيبها بجميع م ن يرغب في المشاركة في أعمالها من الدول الأعضاء والمراقبين لدى الأمم المتحدة. |
| The representative of the Organization of American States (OAS) thanked the Special Committee for its invitation to participate in the forum. | 30 وشكرت ممثلة منظمة الدول الأمريكية اللجنة الخاصة على دعوتها للمشاركة في المنتدى. |
| He hoped that those initiatives would lead the administering Powers to participate more actively in the work of the Special Committee. | ومازلنا نأمل فى المزيد من تلك المبادرات، وأن تشارك السلطات الإدارية بفعالية أكبر فى أعمال اللجنة الخاصة. |
| In accordance with article 74, paragraph 5, of the Convention, the Committee shall invite the International Labour Office to appoint representatives to participate, in a consultative capacity, in the meetings of the Committee. | 2 بمقتضى الفقرة 5 من المادة 74 من الاتفاقية، تدعو اللجنة مكتب العمل الدولي إلى تعيين ممثلين للمشاركة بصفة استشارية في اجتماعات اللجنة. |
| In accordance with article 74, paragraph 5, of the Convention, the Committee shall invite the International Labour Office to appoint representatives to participate, in a consultative capacity, in the meetings of the Committee. | 2 بمقتضى الفقرة 5 من المادة 74 من الاتفاقية، تدعو اللجنة مكتب العمل الدولي إلى تعيين ممثلين للاشتراك، بصفة استشارية، في اجتماعات اللجنة. |
| 10. Invites the Committee to continue to participate actively in the preparatory process for the World Conference and at the Conference itself | 10 تدعو اللجنة إلى مواصلة المشاركة بهمة في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي وفي المؤتمر ذاته |
| In addition, women can participate in sport and physical activities jointly organized by the Vietnamese Women Union and Committee for Sports and Physical Activities. | وإضافة إلى ذلك، تستطيع المرأة أن تشارك في الأنشطة الرياضية والبدنية التي ينظمها الاتحاد النسائي الفييتنامي بالاشتراك مع لجنة الألعاب الرياضية والأنشطة البدنية. |
| In addition, pursuant to paragraph 8 of that resolution, the Secretary General invited the International Committee of the Red Cross to participate as an observer in the deliberations of the Ad Hoc Committee. | وبالإضافة إلى ذلك، وعملا بالفقرة 8 من ذلك القرار، دعا الأمين العام لجنة الصليب الأحمر الدولية إلى المشاركة بصفة مراقب في مداولات اللجنة المخصصة. |
| At the same meeting, the Chairman also informed the Committee that the delegations of Guatemala, Namibia and Peru had requested to participate, as observers, in the opening meeting of the Committee. | 18 وفي الجلسة نفسها، أبلغ الرئيس اللجنة الخاصة أيضا بأن وفود بيرو وغواتيمالا وناميبيا أبدت الرغبة في المشاركة في الجلسة الافتتاحية للجنة بصفة مراقب. |
| The specialized agencies concerned shall be invited to designate representatives to participate at the meetings of the Committee. | تدعى الوكالات المتخصصة المعنية إلى تعيين من يمثلها للمشاركة في جلسات اللجنة. |
| 50. Invites all Member States and the United Nations development system to actively participate in the High level Committee on South South Cooperation | 50 تدعو جميع الدول الأعضاء وجهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى المشاركة بنشاط في اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| The Chairman informed the Committee that the delegation of Spain had indicated its wish to participate in the Committee's consideration of the item. | 7 الرئيس أحاط اللجنة علما بأن وفد إسبانيا أعرب عن رغبته في المشاركة في نظر اللجنة في هذا البند. |
| 14. Calls upon all the administering Powers to cooperate fully in the work of the Special Committee and to participate formally in its future sessions | 14 تهيب بجميع الدول القائمة بالإدارة أن تتعاون بالكامل في أعمال اللجنة الخاصة وأن تشارك رسميا في دوراتها المقبلة |
| Members of the Committee should participate in meetings and fora on issues of migration and may consider distributing work among themselves by geographical zones | أن يشارك أعضاء اللجنة في الاجتماعات والمنتديات التي تنظم بشأن مسائل الهجرة يمكن لهم النظر في توزيع العمل فيما بينهم بحسب المناطق الجغرافية |
| (b) Authorizes the Standing Committee to decide upon any additional applications from Government observer delegations to participate in its meetings during the aforementioned period | (ب) تأذن للجنة الدائمة باتخاذ القرار بشأن أية طلبات إضافية من وفود المراقبين الحكوميين للمشاركة في اجتماعاتها خلال الفترة المحددة أعلاه |
| (b) Authorizes the Standing Committee to decide upon any additional applications from Government observer delegations to participate in its meetings during the aforementioned period | تأذن للجنة الدائمة باتخاذ القرار بشأن أية طلبات إضافية من وفود المراقبين الحكوميين للمشاركة في اجتماعاتها خلال الفترة المحددة أعلاه |
| The third inter committee meeting held at Geneva in June 2004, recommended, inter alia, that national human rights institutions be encouraged to participate in treaty body sessions. | 30 أوصى الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان المعقود في جنيف في حزيران يونيه 2004 بجملة أمور من بينها تشجيع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان على المشاركة في دورات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان. |
| Mr. O'Brien (United States of America) The United States will not participate in the adoption of this section of the report of the General Committee. | السيد أوبراين (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) لن تشارك الولايات المتحدة الأمريكية, في اعتماد هذا الفرع من تقرير المكتب. |
| The seminar recommended that the Special Committee continue to participate actively in monitoring the evolution of the Non Self Governing Territories towards achieving self determination. | 4 وأوصت الحلقة الدراسية بأن تواصل اللجنة الخاصة مشاركتها بنشاط في رصد مسيرة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي نحو تقرير المصير. |
| Pursuant to rule 90 of the Committee's rules of procedure, Committee member Mr. Roman Wieruszewski did not participate in the adoption of the present Views. | وعملا بالمادة 90 من النظام الأساسي للجنة، لم يشترك السيد رومان فيروشيفسكي في اعتماد هذه الآراء. |
| Pursuant to rule 90 of the Committee's rules of procedure, Committee member Mr. Roman Wieruszewski did not participate in the adoption of the present decision. | وعملا بالمادة 90 من النظام الداخلي للجنة، لم يشارك عضو اللجنة السيد رومان فيروشيفسكي في اعتماد هذا القرار. |
| Pursuant to rule 90 of the Committee's rules of procedure, Committee member Mr. Ivan Shearer did not participate in the adoption of the present decision. | وفقا للمادة 90 من النظام الداخلي للجنة، لم يشترك عضو اللجنة السيد إيفان شيرير في اعتماد هذا القرار. |
| Pursuant to rule 90 of the Committee's rules of procedure, Committee member Mr. Ivan Shearer did not participate in the adoption of the present Views. | ولم يشارك عضو اللجنة السيد إيفان شيرير في اعتماد هذه الآراء عملا بالمادة 90 من النظام الداخلي للجنة. |
| The United Nations has also agreed to participate as an observer in the committee, in order to bring concerns to the attention of the committee and to provide advice on improving the response, should the mandate be amended. | وقد جرى التأكيد مرة بعـد أخـرى على ضرورة تقديم مرتكبي هذه الجرائم إلى العدالة ووضع حد لمناخ الإفلات من العقاب. |
| Neither does UN Habitat participate in the Executive Committee on Peace and Security which seeks to establish linkages between peace and security and other sectoral areas. | كما أن موئل الأمم المتحدة لا يشارك في اللجنة التنفيذية للسلام والأمن التي تسعى إلى إقامة علاقات بين ميدان السلام والأمن وبين الميادين القطاعية الأخرى. |
| Pursuant to rule 90 of the Committee's rules of procedure, Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen did not participate in the adoption of the present Views. | وعملا بالمادة 90 من نظام اللجنة الداخلي، لم يشارك عضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين في اعتماد هذا القرار. |
| Paragraph 12 provides that, if no expert on the roster has specific expertise on a certain issue, the Committee may invite other experts to participate in the work of the Committee in accordance with the criteria referred to in paragraph 11. | فيما تنص الفقرة 12 على أنه إذا لم تتوافر خبرة معينة لدى أي خبير من الخبراء المدرجين في السجل بشأن قضية معينة يجوز للجنة أن تدعو خبراء آخرين للمشاركة في عمل اللجنة وفقا للمعايير المشار إليها في الفقرة 11. |
| To participate in all community activities | (و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية |
| Participate! | ساهم! |
| At the 4th meeting, the Chairman informed the Special Committee that the delegation of Spain had requested to participate in the Special Committee's consideration of the question. | 137 وفي الجلسة الرابعة، أبلغ الرئيس اللجنة الخاصة بأن وفد أسبانيا طلب المشاركة في نظر اللجنة الخاصة في هذه المسألة. |
| Representatives of other competent bodies concerned, which are not included among those in paragraph 1 of this rule, may participate in public or private meetings of the Committee or its subsidiary bodies, when invited by the Committee to do so. | 2 يجوز لممثلي الهيئات المختصة الأخرى المعنية غير المشمولة بالفقرة 1 من هذه المادة أن يشاركوا في الجلسات العلنية أو السرية للجنة أو هيئاتها الفرعية عندما تدعوهم اللجنة للقيام بذلك. |
| Women hardly participate in politics in the Niger. | ستتسم الأعداد الحالية للنساء في الساحة السياسية في النيجر بأرقامها المحدودة. |
| Foreigners living in Mexico can also participate. | باستطاعة الأجانب الذين يعيشون في المكسيك المشاركة هم أيضا . |
| f. To participate in all community activities | (و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية |
Related searches : Participate In Sport - Participate In Fair - Participate In Growth - Participate In Communication - Participate In Exchange - Participate In Regulation - Participate In Competition - Participate In Interview - Participate In Transaction - Participate In Dividends - Participate In Promotions - Participate In Tenders - Participate In Person - Participate In Society