Translation of "parliamentary state secretary" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Former US Secretary of State Madeleine Albright, the president of the European Parliamentary Assembly, Rene Van der Linden, and US Deputy Secretary of State for global affairs Paula Dopryansky have all visited Baku recently. | ففي الآونة الأخيرة زار العاصمة باكو وزيرة خارجية الولايات المتحدة السابقة مادلين أولبرايت، ورئيس المجلس البرلماني الأوروبي رينيه فان دير ليندن، ونائبة وزير خارجية الولايات المتحدة للشئون الدولية باولا دوبريانسكي. |
| Angeline Saul Parliamentary Counsel, State Law Office | المنظمات النسائية |
| b. Parliamentary documentation concluding observations on State reports (15) | ب وثائق الهيئات التداولية الملاحظات الختامية على تقارير الدول (15) |
| Recalling the unique inter State character of the Inter Parliamentary Union, | وإذ تشير إلى طبيعة الاتحاد البرلماني الدولي المتفردة كمنظمة مشتركة بين الدول، |
| Recalling the unique inter State character of the Inter Parliamentary Union, | وإذ تشير إلى الطابع الفريد للاتحاد البرلماني الدولي بوصفه منظمة مشتركة بين الدول، |
| b. Parliamentary documentation reports of the Secretary General for consideration by States parties (2) | ب وثائق الهيئات التداولية تقارير الأمين العام المقدمة للدول الأطراف للنظر فيها (2) |
| The speaker drew the Committee members' attention to a statement that had been made in November 2003 by the Parliamentary Under Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, Bill Rammell. | 41 واسترعى المتكلم انتباه أعضاء اللجنة إلى بيان أدلى به بيل راميل، الوكيل البرلماني لوزارة الخارجية وشؤون الكمنولث في تشرين الثاني نوفمبر 2003. |
| (a) General Assembly parliamentary documentation report of the Secretary General on the right to development (2) | (أ) الجمعية العامة وثائق الهيئات التداولية تقرير الأمين العام عن الحق في التنمية (2) |
| The President I give the floor to Mr. Anders B. Johnsson, Secretary General of the Inter Parliamentary Union. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للسيد أنديرس ب جونسون، الأمين العام للاتحاد البرلماني الدولي. |
| This is a list of current heads of state and government, showing heads of state and heads of government where different, mainly in parliamentary systems. | فيما يلي قائمة رؤساء الدول والحكومات الحاليين، وتظهر رؤساء الدول ورؤساء الحكومات في حالة إختلافهما، وبشكل رئيسي في الدول ذات النظام البرلماني. |
| Only girls are Secretary of State. | ان كل وزارء الخارجية هن من الاناث |
| As Secretary of State Rice stated, | وكما قالت وزيرة الخارجية رايس، |
| (e) In March 1998 I was posted as Secretary to the Government of the Punjab Law and Parliamentary Affairs Department. | (هـ) في آذار مارس 1998، ع ينت وزيرا محليا لوزارة الشؤون القانونية والبرلمانية التابعة لحكومة البنجاب. |
| US Secretary of State Hillary Clinton won. | وفازت وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون. |
| A memo recommending these steps was circulated to McNamara, Under Secretary of State Nicholas Katzenbach, and Assistant Secretary of State William Bundy. | ثم تم تعميم مذكرة توصي باتخاذ هذه الخطوات على ماكنمارا ، ووكيل وزير الخارجية نيكولاس كاتزنباك ، ومساعد وزير الخارجية وليام بندي . |
| That is hard on Ambassador Anne Patterson, Secretary of State John Kerry, and Deputy Secretary of State William Burns, who just visited Cairo. | وهذا أمر صعب على السفيرة آن باترسون، ووزير الخارجية جون كيري، ونائب وزير الخارجية وليام بيرنز، الذي زار القاهرة مؤخرا. |
| Since 1989, governments changed, but the state remained stable even the postcommunists approved the rules of parliamentary democracy and a market economy. | ومنذ العام 1989 تعاقبت الحكومات إلا أن الدولة ظلت تتمتع بالاستقرار حتى أن الشيوعيين سابقا وافقوا على حكم الديمقراطية البرلمانية واقتصاد السوق. |
| b. Parliamentary documentation concluding observations on State reports (40) and reports relating to individual communications under article 14 of the Convention (5) | ب وثائق الهيئات التداولية الملاحظات الختامية على تقارير الدول (40) والتقارير المتصلة بالرسائل الواردة من أفراد طبقا للمادة 14 من الاتفاقية (5) |
| American foreign policy in Africa is in the hands of Assistant Secretary of State Jendayi Frazer, a former student of Secretary of State Condeleezza Rice. | تتولى جيندايي فريزر مساعدة وزيرة خارجية الولايات المتحدة إدارة شئون السياسة الخارجية في أفريقيا. ومن المعروف أنها تلميذة قديمة من تلامذة كونداليزا رايس . |
| Secretary of State Hillary Clinton represented the United States. | ولقد مثلت وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون الولايات المتحدة. |
| The action officer was Secretary of State Dean Rusk. | وكان ضابط الحركة هو وزير الخارجية دين راسك . |
| I suspend the meeting for slightly more than for a few minutes this time in order to escort the Parliamentary Secretary from the Chamber. | سأقوم الآن بتعليق الجلسة لبضع دقائق في هذه المرة من أجل مرافقة الأمين البرلماني خارج قاعة المجلس. |
| The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Anders Johnsson, Secretary General of the Inter Parliamentary Union (IPU), who will speak on behalf of the World Conference of Speakers of Parliaments of the Inter Parliamentary Union. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب سعادة السيد آندرز جونسون، الأمين العام للاتحاد البرلماني الدولي، الذي سيتكلم باسم المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات الأعضاء في الاتحاد البرلماني الدولي. |
| Kuwait s Parliamentary Revolution | ثورة الكويت البرلمانية |
| Of 26 programmes, 4 were completed, including the State Management of Identity Documents, the Parliamentary Oversight over the Armed Forces and the Security Policy. | 98 ومن بين البرامج البالغ عددها 26 برنامجا، تم إنجاز 4 برامج، من بينها إدارة وثائق الهوية التابعة للدولة، وإخضاع القوات المسلحة لرقابة البرلمان، واعتماد سياسة أمنية. |
| Ambassador to Libya by Secretary of State Condoleezza Rice on December 17, 2008, at the State Department. | وأقسم اليمين أمام كسفير للولايات المتحدة أمام كوندوليزا رايس وزيرة الخارجية في 17 ديسمبر 2008. |
| Iraqi parliamentary election, 2010 A parliamentary election was held in Iraq on 7 March 2010. | الانتخابات البرلمانية العراقية، 2010 وعقد الانتخابات البرلمانية في العراق يوم 7 مارس 2010. |
| The State of Kuwait would like to congratulate the Afghan people on the confirmation of the final results of the parliamentary and provincial council elections. | وتود دولة الكويت أن تهنئ الشعب الأفغاني بإقرار النتائج النهائية للانتخابات البرلمانية وانتخابات مجالس المقاطعات. |
| The position of secretary of state is truly global in scope. | إن منصب وزير الخارجية عالمي في نطاقه حقا. |
| Until 2003 a woman held the position of the State Secretary. | وظلت امرأة تشغل أمين رئاسة الدولة حتى عام 2003. |
| (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget and extrabudgetary) parliamentary documentation annual and biennial financial reports of the Secretary General to the General Assembly (3) | (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) وثائق الهيئات التداولية تقارير يقدمها الأمين العام سنويا أو كل سنتين إلى الجمعية العامة (3) |
| Secretary of State for Reagan On July 16, 1982, he was appointed by President Ronald Reagan to serve as the sixtieth U.S. Secretary of State, replacing Alexander Haig, who had resigned. | في 16 يوليو 1982، تم تعيينه من قبل الرئيس رونالد ريغان ليكون بمثابة وزير الخارجية الاميركي الـ60 ليحل محل الكسندر هيغ، الذي كان قد استقال من منصبه. |
| Germany is a parliamentary republic. | ألمانيا جمهورية برلمانية. |
| Continuation of the parliamentary procedure | متابعة الإجراءات البرلمانية. |
| Inter Parliamentary Union, Geneva, Switzerland | الاتحاد البرلماني الدولي، جنيف، سويسرا |
| 1989 Parliamentary Fact Finding Committee | 1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق |
| Preparation of the parliamentary elections | باء التحضير للانتخابات البرلمانية |
| Then Secretary of State Condoleezza Rice praised the virtues of transformational diplomacy. | ولقد امتدحت وزيرة الخارجية الأميركية كونداليزا رايس آنذاك الفضائل التي تنطوي عليها الدبلوماسية التحويلية . |
| Even former US secretary of state Madeleine Albright got on the bandwagon | وقد شاركت في الحملة السكرتيرة السابقة في الولايات المتحدة مادلين أولبرايت. |
| Parliamentary elections were held in Finland on 17 April 2011 after the termination of the previous parliamentary term. | أ جريت انتخابات الإدوسكونتا (برلمان فنلندا) في 17 أبريل سنة 2011 بعد انتهاء الدورة البرلمانية السابقة. |
| They included a parliamentary Ombudsman, the National Centre for Human Rights and a parliamentary mechanism for monitoring legislation. | فهي تضم أمينا برلمانيا للمظالم والمركز الوطني لحقوق الإنسان وآلية برلمانية لرصد التشريعات. |
| 50. Stresses the importance of access to the United Nations treaty collection and the United Nations parliamentary documentation for the public, and commends the Secretary General on his initiative to make parliamentary documentation of the Organization available through the United Nations web site in all the official languages | 50 تشدد على أهمية إمكانية اطلاع الجمهور على مجموعة معاهدات الأمم المتحدة ووثائق هيئاتها التداولية، وتشيد بالأمين العام لمبادرته إتاحة الوثائق التداولية للمنظمة من خلال موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية بجميع اللغات الرسمية |
| During a recent hearing before a Polish parliamentary investigative committee, a state functionary responded to the simplest questions of fact by repeating the phrase, I don t remember. | أثناء جلسة استماع انعقدت مؤخرا أمام لجنة تحقيق تابعة للبرلمان البولندي، أجاب أحد موظفي الدولة على أبسط الأسئلة بترديد هذه العبارة أنا لا أتذكر . |
| Furthermore, like heads of state in other parliamentary systems, he has the right to appoint the government ministers and ambassadors, dissolve the parliament, and dismiss the cabinet. | كما يتمتع فضلا عن ذلك، كما هي حال رؤساء الدول في الأنظمة البرلمانية الأخرى، بحق تعيين وزراء الحكومة والسفراء وحل البرلمان وإقالة مجلس الوزراء. |
| In line with its commitment to implementing that instrument, the national machinery for women had transmitted the Committee's final observations to State institutions, NGOs and parliamentary commissions. | وقامت الآلية الوطنية، تمش يا مع التزامها بتنفيذ ذلك الصك، بإرسال الملاحظات الختامية للجنة إلى مؤسسات الدولة، والمنظمات غير الحكومية، واللجان البرلمانية. |
Related searches : Parliamentary Secretary - Parliamentary Private Secretary - State Secretary - Secretary Of State - Deputy State Secretary - Parliamentary Term - Parliamentary Democracy - Parliamentary Assembly - Parliamentary Question - Parliamentary Committee - Parliamentary Office - Parliamentary Session