Translation of "parliamentary secretary" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| b. Parliamentary documentation reports of the Secretary General for consideration by States parties (2) | ب وثائق الهيئات التداولية تقارير الأمين العام المقدمة للدول الأطراف للنظر فيها (2) |
| (a) General Assembly parliamentary documentation report of the Secretary General on the right to development (2) | (أ) الجمعية العامة وثائق الهيئات التداولية تقرير الأمين العام عن الحق في التنمية (2) |
| The President I give the floor to Mr. Anders B. Johnsson, Secretary General of the Inter Parliamentary Union. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للسيد أنديرس ب جونسون، الأمين العام للاتحاد البرلماني الدولي. |
| (e) In March 1998 I was posted as Secretary to the Government of the Punjab Law and Parliamentary Affairs Department. | (هـ) في آذار مارس 1998، ع ينت وزيرا محليا لوزارة الشؤون القانونية والبرلمانية التابعة لحكومة البنجاب. |
| I suspend the meeting for slightly more than for a few minutes this time in order to escort the Parliamentary Secretary from the Chamber. | سأقوم الآن بتعليق الجلسة لبضع دقائق في هذه المرة من أجل مرافقة الأمين البرلماني خارج قاعة المجلس. |
| Former US Secretary of State Madeleine Albright, the president of the European Parliamentary Assembly, Rene Van der Linden, and US Deputy Secretary of State for global affairs Paula Dopryansky have all visited Baku recently. | ففي الآونة الأخيرة زار العاصمة باكو وزيرة خارجية الولايات المتحدة السابقة مادلين أولبرايت، ورئيس المجلس البرلماني الأوروبي رينيه فان دير ليندن، ونائبة وزير خارجية الولايات المتحدة للشئون الدولية باولا دوبريانسكي. |
| The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Anders Johnsson, Secretary General of the Inter Parliamentary Union (IPU), who will speak on behalf of the World Conference of Speakers of Parliaments of the Inter Parliamentary Union. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب سعادة السيد آندرز جونسون، الأمين العام للاتحاد البرلماني الدولي، الذي سيتكلم باسم المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات الأعضاء في الاتحاد البرلماني الدولي. |
| Kuwait s Parliamentary Revolution | ثورة الكويت البرلمانية |
| Iraqi parliamentary election, 2010 A parliamentary election was held in Iraq on 7 March 2010. | الانتخابات البرلمانية العراقية، 2010 وعقد الانتخابات البرلمانية في العراق يوم 7 مارس 2010. |
| (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget and extrabudgetary) parliamentary documentation annual and biennial financial reports of the Secretary General to the General Assembly (3) | (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) وثائق الهيئات التداولية تقارير يقدمها الأمين العام سنويا أو كل سنتين إلى الجمعية العامة (3) |
| Germany is a parliamentary republic. | ألمانيا جمهورية برلمانية. |
| Continuation of the parliamentary procedure | متابعة الإجراءات البرلمانية. |
| Inter Parliamentary Union, Geneva, Switzerland | الاتحاد البرلماني الدولي، جنيف، سويسرا |
| 1989 Parliamentary Fact Finding Committee | 1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق |
| Preparation of the parliamentary elections | باء التحضير للانتخابات البرلمانية |
| Parliamentary elections were held in Finland on 17 April 2011 after the termination of the previous parliamentary term. | أ جريت انتخابات الإدوسكونتا (برلمان فنلندا) في 17 أبريل سنة 2011 بعد انتهاء الدورة البرلمانية السابقة. |
| They included a parliamentary Ombudsman, the National Centre for Human Rights and a parliamentary mechanism for monitoring legislation. | فهي تضم أمينا برلمانيا للمظالم والمركز الوطني لحقوق الإنسان وآلية برلمانية لرصد التشريعات. |
| 50. Stresses the importance of access to the United Nations treaty collection and the United Nations parliamentary documentation for the public, and commends the Secretary General on his initiative to make parliamentary documentation of the Organization available through the United Nations web site in all the official languages | 50 تشدد على أهمية إمكانية اطلاع الجمهور على مجموعة معاهدات الأمم المتحدة ووثائق هيئاتها التداولية، وتشيد بالأمين العام لمبادرته إتاحة الوثائق التداولية للمنظمة من خلال موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية بجميع اللغات الرسمية |
| She is a member of the Parliamentary Education and Culture Committee, a deputy member of the Parliamentary Finance Committee. | وهي عضو في لجنة التربية والثقافة البرلمانية، ونائب عضو اللجنة المالية البرلمانية. |
| The pattern begins in parliamentary deadlock. | يبدأ هذا النمط بوصول البرلمان إلى طريق مسدود. |
| The pattern begins in parliamentary deadlock. | غالبا ما يبدأ هذا النمط بطريق برلماني مسدود. |
| This was a true parliamentary revolution. | إنها لثورة برلمانية حقا . |
| 2. Requests the Secretary General, in consultation with Member States and with the Inter Parliamentary Union, to explore ways in which a new and strengthened relationship may be established between the Inter Parliamentary Union, the General Assembly and its subsidiary organs, and to report thereon to the Assembly by May 2001 | 2 تطلـب إلى الأمين العام أن يتحـرى، بالتشاور مع الدول الأعضاء والاتحاد البرلماني الدولي، سبل إقامة علاقة جديدة وقوية بين الاتحاد البرلماني الدولي والجمعية العامة وهيئاتها الفرعية، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية بحلول أيار مايو 2001 |
| 6. Calls upon the Secretary General to take steps to ensure the full implementation of measures aimed at strengthening the relationship between the United Nations and the Inter Parliamentary Union | 6 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يتخذ الخطوات اللازمة لضمان التنفيذ الكامل للتدابير التي تهدف إلى تقوية العلاقة بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي |
| In Geneva in March 2005, the delegation of the Committee paid a visit to the headquarters of the Inter Parliamentary Union (IPU) and met with its Secretary General, Anders Johnsson. | وفي آذار مارس 2005، قام وفد اللجنة بزيارة إلى مقر الاتحاد البرلماني الدولي في جنيف والتقى بأمينه العام، السيد أندرس جونسون. |
| Requests the Secretary General to report to the Council in a timely manner on developments in Afghanistan, and make recommendations on the future role of UNAMA, after the parliamentary elections | 13 يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى المجلس في الوقت المناسب عن التطورات المستجدة في أفغانستان، وأن يضع توصيات بشأن الدور المستقبلي لبعثة تقديم المساعدة إلى أفغانستان، عقب الانتخابات البرلمانية |
| The Convention and the NIA will then be the subject of parliamentary review by the Parliamentary Joint Standing Committee on Treaties. | وستكون الاتفاقية والتحليل بعدئذ موضع استعراض تجريه اللجنة المشتركة الدائمة المعنية بالمعاهدات في البرلمان. |
| 2. The political forces and parliamentary blocs | ٢ إن القوى السياسية والكتل البرلمانية |
| Mongolia's political system is a parliamentary republic. | النظام السياسي في منغوليا هو جمهورية برلمانية. |
| Statute of a number of parliamentary parties. | (هـ) النظام الأساسي لعدد من الأحزاب السياسية. |
| Angeline Saul Parliamentary Counsel, State Law Office | المنظمات النسائية |
| and the Parliamentary Network for Nuclear Disarmament. | تقرير مقدم من منتدى المجتمع المدني |
| 9 Data from the Inter Parliamentary Union. | (9) بيانات مستمدة من الاتحاد البرلماني الدولي. |
| 7. Calls for the further development of the annual parliamentary hearing at the United Nations and other specialized parliamentary meetings in the context of major United Nations meetings as joint United Nations Inter Parliamentary Union events | 7 تدعو إلى مواصلة تنظيم الجلسة البرلمانية السنوية التي تعقد في الأمم المتحدة وغيرها من الاجتماعات البرلمانية المتخصصة التي تنظم في سياق اجتماعات الأمم المتحدة الرئيسية باعتبارها مناسبات مشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي |
| The speaker drew the Committee members' attention to a statement that had been made in November 2003 by the Parliamentary Under Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, Bill Rammell. | 41 واسترعى المتكلم انتباه أعضاء اللجنة إلى بيان أدلى به بيل راميل، الوكيل البرلماني لوزارة الخارجية وشؤون الكمنولث في تشرين الثاني نوفمبر 2003. |
| Its parliamentary debates are often pugilistic and personal. | وكثيرا ما تغلب على مناقشاتها البرلمانية الملاكمات والنزعات الشخصية. |
| The political parliamentary process was resumed in 2001. | تم استناف العملية السياسية البرلمانية في 2001. |
| Parliamentary elections occur at least every four years. | الانتخابات البرلمانية تحدث على الأقل كل أربع سنوات. |
| b. Parliamentary documentation CEB annual overview report (2) | (ب) وثائق الهيئات التداولية تقرير الاستعراض السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين (2) |
| The Parliamentary Investigative Committee on Trafficking of Women | لجنة التحقيقات المبدئية فيما يتصل بالاتجار بالنساء |
| Bangladesh has been a parliamentary democracy since 1991. | وأصبحت بنغلاديش ديمقراطية برلمانية منذ عام 1991. |
| Inter Parliamentary Union (General Assembly resolution 57 32) | تحسين عمل لجنة السكان والتنمية |
| 1. Welcomes the efforts made by the Inter Parliamentary Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations | 1 ترحب بالجهود التي يبذلها الاتحاد البرلماني الدولي لتقديم إسهام برلماني أكبر في الأمم المتحدة وتعزيز الدعم المقدم لها |
| 3. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty seventh session on the various aspects of cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union | 3 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها السابعة والخمسين، تقريرا عن مختلف أوجه التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي |
| b. Parliamentary documentation document comprising resolutions and recommendations of States parties to the relevant committee and or to the General Assembly (1) reports of the Secretary General for consideration by States parties (2) | ب وثائق الهيئات التداولية وثيقة تتضمن قرارات وتوصيات الدول الأطراف المقدمة إلى اللجنة المعنية و أو الجمعية العامة (1) تقارير الأمين العام المقدمة للدول الأطراف للنظر فيها (2) |
Related searches : Parliamentary Private Secretary - Parliamentary State Secretary - Parliamentary Term - Parliamentary Democracy - Parliamentary Assembly - Parliamentary Question - Parliamentary Committee - Parliamentary Office - Parliamentary Session - Parliamentary Law - Parliamentary Procedure - Parliamentary Oversight