Translation of "secretary of state" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Secretary - translation :

State - translation :

Keywords : سكرتيرة سكرتير سكرتيرتي السكرتيرة سكرتيرته الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

Only girls are Secretary of State.	ان كل وزارء الخارجية هن من الاناث
As Secretary of State Rice stated,	وكما قالت وزيرة الخارجية رايس،
US Secretary of State Hillary Clinton won.	وفازت وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون.
A memo recommending these steps was circulated to McNamara, Under Secretary of State Nicholas Katzenbach, and Assistant Secretary of State William Bundy.	ثم تم تعميم مذكرة توصي باتخاذ هذه الخطوات على ماكنمارا ، ووكيل وزير الخارجية نيكولاس كاتزنباك ، ومساعد وزير الخارجية وليام بندي .
That is hard on Ambassador Anne Patterson, Secretary of State John Kerry, and Deputy Secretary of State William Burns, who just visited Cairo.	وهذا أمر صعب على السفيرة آن باترسون، ووزير الخارجية جون كيري، ونائب وزير الخارجية وليام بيرنز، الذي زار القاهرة مؤخرا.
American foreign policy in Africa is in the hands of Assistant Secretary of State Jendayi Frazer, a former student of Secretary of State Condeleezza Rice.	تتولى جيندايي فريزر مساعدة وزيرة خارجية الولايات المتحدة إدارة شئون السياسة الخارجية في أفريقيا. ومن المعروف أنها تلميذة قديمة من تلامذة كونداليزا رايس .
Secretary of State Hillary Clinton represented the United States.	ولقد مثلت وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون الولايات المتحدة.
The action officer was Secretary of State Dean Rusk.	وكان ضابط الحركة هو وزير الخارجية دين راسك .
The position of secretary of state is truly global in scope.	إن منصب وزير الخارجية عالمي في نطاقه حقا.
Ambassador to Libya by Secretary of State Condoleezza Rice on December 17, 2008, at the State Department.	وأقسم اليمين أمام كسفير للولايات المتحدة أمام كوندوليزا رايس وزيرة الخارجية في 17 ديسمبر 2008.
Until 2003 a woman held the position of the State Secretary.	وظلت امرأة تشغل أمين رئاسة الدولة حتى عام 2003.
Then Secretary of State Condoleezza Rice praised the virtues of transformational diplomacy.	ولقد امتدحت وزيرة الخارجية الأميركية كونداليزا رايس آنذاك الفضائل التي تنطوي عليها الدبلوماسية التحويلية .
Secretary of State for Reagan On July 16, 1982, he was appointed by President Ronald Reagan to serve as the sixtieth U.S. Secretary of State, replacing Alexander Haig, who had resigned.	في 16 يوليو 1982، تم تعيينه من قبل الرئيس رونالد ريغان ليكون بمثابة وزير الخارجية الاميركي الـ60 ليحل محل الكسندر هيغ، الذي كان قد استقال من منصبه.
Even former US secretary of state Madeleine Albright got on the bandwagon	وقد شاركت في الحملة السكرتيرة السابقة في الولايات المتحدة مادلين أولبرايت.
Address by Mr. Jean Paul Proust, Secretary of State of the Principality of Monaco	خطاب السيد جان بول بروست، وزير خارجية إمارة موناكو
US Secretary of State Condoleezza Rice has said that the creation of a Palestinian state is a component of US national security.	تقول وزيرة خارجية الولايات المتحدة، كونداليزا رايس ، إن إقامة دولة فلسطينية تشكل عنصرا من عناصر الأمن القومي بالنسبة للولايات المتحدة.
Former US Secretary of State Madeleine Albright, the president of the European Parliamentary Assembly, Rene Van der Linden, and US Deputy Secretary of State for global affairs Paula Dopryansky have all visited Baku recently.	ففي الآونة الأخيرة زار العاصمة باكو وزيرة خارجية الولايات المتحدة السابقة مادلين أولبرايت، ورئيس المجلس البرلماني الأوروبي رينيه فان دير ليندن، ونائبة وزير خارجية الولايات المتحدة للشئون الدولية باولا دوبريانسكي.
The Secretary of State for Education and the Secretary of State for Innovation, Universities and Skills are responsible to the UK Parliament for education in England, though the day to day administration and funding of state schools is the responsibility of Local Education Authorities.	وزير الدولة لشؤون التربية والتعليم وزير الدولة لشؤون الإبداع والجامعات والمهارات هي المسؤولة أمام البرلمان في المملكة المتحدة من أجل التعليم في انكلترا، وعلى الرغم من أن الإدارة اليومية وتمويل المدارس الحكومية تقع على عاتق سلطات التعليم المحلية.
These changes are likely to outlast US Secretary of State Hillary Clinton s embarrassment.	ومن المرجح أن تدوم هذه التغيرات إلى ما بعد أي إحراج قد تتعرض له وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون.
Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions (2001) EWCA Civ.	ضد وزير البيئة والنقل والمناطق R V. Secretary Of State For The Environment, Transport And The Regions, England And Wales Court Of Appeals, Civil Division.
When I was Secretary of State, there were only 13 other women foreign ministers.	عندما كنت وزيرة الخارجية كان هناك فحسب 13 انثى كوزيرات خارجية
US Secretary of State John Kerry said that the Egyptian army was restoring democracy.	فعلى سبيل المثال، صرح جون كيري وزير خارجية الولايات المتحدة بأن الجيش المصري كان بتدخله يستعيد الديمقراطية .
Secretary of State John Kerry repeated this during his visit to Germany this spring.	وكرر وزير الخارجية الأميركي جون كيري التأكيد على ذلك أثناء الزيارة التي قام بها إلى ألمانيا هذا الربيع.
US Secretary of State John Kerry even claimed that the military was restoring democracy.	حتى أن وزير خارجية الولايات المتحدة جون كيري زعم أن المؤسسة العسكرية تدخلت من أجل استعادة الديمقراطية .
Most important, then Secretary of State Hillary Clinton declared We think Assad must go.	والأمر الأكثر أهمية هو أن وزيرة الخارجية الأميركية، هيلاري كلينتون آنذاك، أعلنت بوضوح نعتقد أن الأسد لابد أن يرحل .
On 1 August 1996, her application was denied by the State Secretary of Justice.	ور فض طلبها في 1 آب أغسطس 1996 من طرف وزيرة العدل.
The Acting Secretary of State (Grew) to the Attorney General (Biddle), letter, 21 May 1945, MS. Department of State, file 740.00113 EW 4 1245.	''رسالة وزير الخارجية بالنيابة (غرو) إلى وزير العدل (بيدل)، 21 أيار مايو 1945، مخطوط وزارة الخارجية، file 740.00113 EW 4 1245 .
I would also like to also acknowledge the presence of Deputy Secretary General Louise Fréchette and of Michael Ambühl, State Secretary for Foreign Affairs of Switzerland.	وأود أن أرحب أيضا بوجود نائبة الأمين العام، السيدة لويس فريشيت، والسيد مايكل أمبول، وزير الدولة للشؤون الخارجية في سويسرا.
Secretary of State Condoleezza Rice announced its birth while rejecting an immediate ceasefire in Lebanon.	عندما أعلنت وزيرة الخارجية الأمريكية كوندليزا رايس ولادة المشروع في نفس الوقت الذي عرقلت فيه وقف إطلاق النار في لبنان.
Mr. Jean Paul Proust, Secretary of State of the Principality of Monaco, was escorted to the rostrum.	اصط حب السيد جان بول بروست، وزير خارجية إمارة موناكو إلى المنصة.
On August 23, 1992, James Baker resigned as Secretary of State (to manage Bush's unsuccessful re election campaign), and Eagleburger served as Acting Secretary of State until Bush gave him a recess appointment for the remainder of the Bush administration.	في 23 أغسطس 1992،استقال جيمس بيكر وزير الخارجية (لرئاسة حملة بوش الفاشلة لاعادة انتخابه)، وايغلبرغر تولى مهام القائم بأعمال وزير الخارجية إلى أن بوش قدم له موعد العطلة للفترة المتبقية من إدارة بوش.
He became Secretary of State for the Colonies in 1921 and was a signatory of the Anglo Irish Treaty of 1921, which established the Irish Free State.	وفي عام 1921، شغل تشرشل منصب وزير الدولة لشئون المستعمرات، فكان أحد الموقعين على المعاهدة الأنجلو أيرلندية، التي أنشأت الدولة الأيرلندية المستقلة.
Secretary of State Condoleezza Rice s adamant resistance to engage the Syrians is not exactly wise policy.	إن المقاومة العنيدة من جانب وزيرة الخارجية كونداليزا رايس لمحاولات إشراك السوريين في عملية السلام لا تشكل سياسة حكيمة بأي حال من الأحوال.
As former US Secretary of State George P. Shultz, former US Secretary of Defense William J. Perry, former US Secretary of State Henry A. Kissinger, and former US Senator Sam Nunn put it in 2007, Without the bold vision of a nuclear weapons free world , the actions will not be perceived as fair or urgent.	وعلى حد تعبير وزير الخارجية الأميركية السابق جورج بي. شولتز، ووزير الدفاع الأميركي السابق ويليام جيه.
State Secretary () is the title of a junior member of the Cabinet of the Netherlands and Cabinet of Belgium.	الوزير المفوض (بالهولندية Staatssecretaris) هو لقب عضو صغير في مجلس وزراء هولندا ومجلس وزراء بلجيكا.
In Acting Secretary of State Grew's reply of 21 May 1945, to the Attorney General, it was stated	وفي جواب وزير الخارجية بالنيابة غرو المؤرخ 21 أيار مايو 1945، والموجه إلى وزير العدل، ورد ما يلي
Formally, all ordinances are subject to disallowance by the Queen, on the advice of the Secretary of State.	ومن الناحية الرسمية، يجوز للملكة، بناء على مشورة وزير الخارجية، إلغاء أي من هذه المراسيم.
The US administration also typically sends the Secretary of Defense or the Secretary of State to deliver a ritual speech reassuring the Europeans of the strength of the transatlantic alliance.	وترسل الإدارة الأميركية أيضا وزير الدفاع أو وزير الخارجية عادة لإلقاء خطاب طقوسي لطمأنة الأوروبيين إلى قوة التحالف عبر الأطلسي.
And I really dedicated myself to that, both at the U.N. and then as Secretary of State.	وانا خصصت نفسي لذلك سواء عندما كنت في الامم المتحدة او في وزارة الخارجية
And Secretary of State Hillary Clinton reinforced the condemnation when she called the film disgusting and reprehensible.	ثم عززت وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون الإدانة عندما وصفت الفيلم بأنه مثير للاشمئزاز ومذموم .
United States Secretary of State Hillary Clinton rightly defined the upcoming referendum as a ticking time bomb.	والواقع أن وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون كانت محقة حين وصفت الاستفتاء المقبل بالقنبلة الموقوتة .
The President The Assembly will now hear an address by the Secretary of State of the Principality of Monaco.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من السيد جان بول بروست، وزير خارجية إمارة موناكو.
Whilst education in England is the responsibility of the Secretary of State for Education, the day to day administration and funding of state schools is the responsibility of local authorities.	التعليم في انكلترا هو من مسؤولية وزير الدولة للتعليم، على الرغم من أن إدارة يوما بعد يوم، وتمويل المدارس الحكومية تقع على عاتق السلطات المحلية.
Clinton s primary challenge as secretary of state was to recast the very nature of US involvement in global affairs.	كان التحدي الرئيسي في مواجهة كلينتون بوصفها وزيرة للخارجية يتلخص في إعادة صياغة طبيعة التدخل الأميركي في الشؤون العالمية.
(b) Report of the Secretary General on the state of South South cooperation (resolutions 50 119 and 58 220).	الوثيقة تقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب (القراران 50 119 و 58 220).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية