Translation of "parents home" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sami's parents came home early.
عادا والدي سامي إلى المنزل مبك را.
In most cases the bride would from her parents' home to her husband's.
وفي معظم الحالات، تنتقل العروس من مسكن أبويها إلى مسكن زوجها.
Soon thereafter, Leo began repairing radios in a small shop in his parents' home.
وبعدها بفترة قصيرة، بدأ ليو بتصليح أجهزة الراديو في محل صغير في منزل والديه.
When I got home, I put it on my bedroom door. My parents were scandalized.
عندما وصلت إلى المنزل وضعتها على باب غرفة نومي وقد رو ع هذا والدي.
However, their attachment remains strong to the home they, or their parents or grandparents, left behind.
ولكن بالرغم من ذلك تظل الروابط للأصول، أو الروابط العائلية مع الآباء والجدود موجودة.
However, he spent only six months at Stourbridge before returning once again to his parents' home in 1727.
ومع ذلك، قضى ستة أشهر فقط في ستوربريدج قبل العودة مرة أخرى إلى منزل والديه عام 1727.
3.3 Against her parents' will, Guro found herself in a situation where a conflict of loyalties arose between school and home.
3 3 ووجدت غورو نفسها، خلافا لمشيئة والديها، في وضع نشأ فيه تنازع بين الولاء للمدرسة أو للمنزل.
Girls were often kept home to perform duties around the home or for other reasons temporary special measures should be used to provide incentives to parents to send their children to school.
ففي كثير من الأحيان، يتم إبقاء الفتيات في البيت للقيام بالأعمال المنزلية، أو لأسباب أخرى وعليه ينبغي اتخاذ تدابير استثنائية من أجل تشجيع الأهل على إرسال أطفالهم من البنات إلى المدرسة.
These included activities to improve home based group care and the training of teachers, social workers and parents in the assessment of disabled children.
وهذه البرامج تضمنت أنشطة لتحسين الرعاية الجماعية المنـزلية وتدريب المدرسين والأخصائيين الاجتماعيين والآباء والأمهات في مجال تقييم إعاقة الأطفال.
Many parents are averse to sending their daughters away from home and have a major say in the choice of career of their daughters.
ويعارض كثير من الآباء إبعاد بناتهن عن المنزل ولهم رأي هام في اختيار الوظيفة التي يقمن بها.
Lord , forgive me , my parents , the believers who have entered my home and all believing men and women . Give nothing to the unjust but destruction .
رب اغفر لي ولوالدي وكانا مؤمنين ولمن دخل بيتي منزلي أو مسجدي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات إلى يوم القيامة ولا تزد الظالمين إلا تبارا هلاكا فأهلكوا .
My parents were unfairly deported from this region. Now I m happy that I managed to come back and live in my home Georgia with my family.
لقد تم تهجير والداي من هذه المنطقة، أنا الآن سعيد لتمك ني وعائلتي من العودة إلى وطني جورجيا والعيش فيه .
More than half of them (52 ) are under 18. However, countless Syrian children have been confronted with the anguish of losing their home, their belongings, and parents.
٧٦٤ لاجئ سوري تم تسجيلهم أو في انتظار تسجيلهم داخل وخارج سوريا، أكثر من نصفهم (٥٢ ) تحت سن الثامنة عشرة، غير أن هناك عدد ا لا ي حصى ولا ي عد ممن يواجهون معاناة فقدان منازلهم ومتعلقاتهم وآبائهم.
2.4 On 16 August 2000, the police, accompanied by members of Awami League, arrested the complainant and her daughter at her parents' home, where she had moved.
2 4 وفي 16 آب أغسطس 2000، قام رجال شرطة يصحبهم أعضاء من رابطة عوامي باعتقال صاحبة الشكوى مع ابنتها من منزل والديها الذي كانت قد انتقلت إليه.
The Juvenile Law Garden released 11 students who are minors and demanded their parents accompany them home. Nineteen adult students made bail, while three reporters refused to pay.
قام مركز قانون الأحداث بإطلاق سراح 11 طالب ا قاصرا وطالب أولياء أمورهم بمرافقتهم إلى منازلهم، كما دفع 19 طالبا راشدا كفالة فيما رفض الصحفيون الثلاثة الدفع.
Then when they entered the presence of Joseph , he provided a home for his parents with himself , and said Enter ye Egypt ( all ) in safety if it please Allah .
فلما دخلوا على يوسف في مضربه آوى ضم إليه أبويه أباه وأمه أو خالته وقال لهم ادخلوا مصر إن شاء الله آمنين فدخلوا وجلس يوسف على سريره .
Then when they entered the presence of Joseph , he provided a home for his parents with himself , and said Enter ye Egypt ( all ) in safety if it please Allah .
وخرج يعقوب وأهله إلى مصر قاصدين يوسف ، فلما وصلوا إليه ضم يوسف إليه أبويه ، وقال لهم ادخلوا مصر بمشيئة الله ، وأنتم آمنون من الجهد والقحط ، ومن كل مكروه .
The Committee recommends that States parties support early childhood development programmes, including home and community based pre school education programmes, in which parents' empowerment and education are main features.
556 توصي اللجنة الدول الأطراف بدعم برامج تنمية الطفولة المبكرة، بما فيها برامج التعليم المنزلي والمجتمعي ما قبل المدرسي، حيث يشكل تمكين الوالدين وتوعيتهم سمتين من السمات الرئيسية.
Parents
آباءtoggle child and parent tags
So when you think about your parents or your grandparents, at best they may have created some photos or home videos, or a diary that lives in a box somewhere.
وبالتالي حين نفكر حول آبائنا أو أجدادنا، في أحسن الأحوال قد يكونوا أنتجوا بعض الصور أو الفيديوهات المنزلية، أو مذكرات تعيش في صندوق في مكان ما.
They can take place at home, at school, or at a center devoted to autism treatment they can be done by parents, teachers, speech and language therapists, and occupational therapists.
يمكن أن يحدث التدخل في المنزل أو في المدرسة، أو في مركز مخصص لعلاج مرض التوحد، ويمكن أن يتم ذلك من قبل الآباء والمعلمين والمتخصصين في علاج أمراض النطق واللغة والمتخصصين في العلاج المهني.
In general, the term latchkey designates those children between the ages of five and thirteen who care for themselves after the school day until their parents or guardians return home .
وبشكل عام، يدل مصطلح أطفال المفاتيح على الأطفال الذين يتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و13 سنة الذين يتولون رعاية أنفسهم بعد العودة من المدرسة وحتى رجوع الآباء أو الأوصياء إلى المنزل .
But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents for that is good and acceptable before God.
ولكن ان كانت ارملة لها اولاد او حفدة فليتعل موا اولا ان يوق روا اهل بيتهم ويوفوا والديهم المكافاة. لان هذا صالح ومقبول امام الله.
We have to break parents out of this straitjacket that the only ideas we can try at home are ones that come from shrinks or self help gurus or other family experts.
علينا أن ننزع الأفكار الخاطئة من عقول الآباء التي تقول أن الأفكار الوحيدة التي يمكننا تجربتها في المنزل هي تلك التي تأتي من الأخصائيين أو المساعدين أو خبراء آخرين في مجال الأسرة.
My Lord ! Forgive me and my parents , and anyone who enters my home in faith , and all the believing men and believing women and do not increase the wrongdoers except in perdition .
رب اغفر لي ولوالدي وكانا مؤمنين ولمن دخل بيتي منزلي أو مسجدي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات إلى يوم القيامة ولا تزد الظالمين إلا تبارا هلاكا فأهلكوا .
According to the Jacobite book of saints, he remained 20 years in Constantinople, went back home after the death of his parents, spent some time in Seleucia and in Antioch before reaching Lycia.
ووفقا لكتاب القديسين ل الكنيسة السريانية الأرثوذكسية، بقي 20 عاما في القسطنطينية، وذهب إلى مسقط رأسه بعد وفاة والديه، وأمضى بعض الوقت في سلوقية و في أنطاكية قبل أن يصل إلى ليكيا.
Safety reasons due to problems of physical access where children have to go a long distance as well as safety within school boundaries often make parents keep their daughters at home (Strachan, 2002).
ويقوم الآباء، بصورة غالبة، بإبقاء بناتهم بالمنزل لدواع تتصل بالسلامة من جراء مشاكل الوصول المادي، وذلك عند اضطرار الأطفال للسير مسافات طويلة، وأيضا لدواعي أخرى تتعلق بالسلامة داخل نطاق المدرسة (ستراشان، 2002).
Our parents immigrants.
كان آباؤنا مهاجرين.
Home was home.
وكان الوطن هو الوطن.
But who was I? Who were my parents not as parents, but as people?
فقط لكي أعرف من أنا و من هم والدي ليس كوالدي .. بل كبشر
This is the price of our country s fast development Being left at home, those teenagers lack supervision from their parents, and their violent personalities burst forth after they've been suppressed for a long time.
هذه ضريبة تطور بلادنا السريعة. عند ترك المراهقين وحدهم في المنزل فإن ذلك ينتج قلة مراقبة من المسؤول عن المراهق وسلوكياته العنيفة التي تنفجر فجأة بعد أن كتمها لوقت طويل.
Home Sweet Second Home
ما أحلى البيت
Women constitute the majority of single parents, only 1 of single parents are single fathers.
تشكل النساء غالبية الوالدين الوحيدين، بينما لا يشكل الرجال أكثر من نسبة واحد في المائة من الوالدين الوحيدين.
Parents love their children.
الآباء يحبون أولادهم.
My parents hate him.
والدي يكرهانه.
My parents hate her.
والدي يكرهانها.
Sami loves his parents.
سامي يحب وادليه.
Sami loves his parents.
سامي يحب أبويه.
Sami's parents were Muslims.
كانا والدي سامي مسلمين.
Sami's parents are Muslim.
والدي سامي مسلمون.
For the parents. Disgusting...
شيء مثير للقرف
The role of parents
دور الوالدين
The investigation of Mr. Abu Adas included the arrest and interviewing of the family, interviewing of friends, examination of telephone records, and a search of the home of his parents where he had also lived.
وشمل التحقيق في شأن السيد أبو عدس القبض على الأسرة واستجوابها، واستجواب الأصدقاء، وفحص سجلات الهاتف، وتفتيش منزل الوالدين الذي كان يقيم فيه السيد أبو عدس أيضا.
My home is your home.
بيتي هو بيتك
Will we soon get used to having humanoid robots around the home? Noel Sharkey, professor of artificial intelligence and robotics at the University of Sheffield, has predicted that busy parents will start employing robots as babysitters.
ت رى هل نتعود قريبا على وجود روبوتات شبيهة بالإنسان في أرجاء المنزل كان نويل شاركي ، أستاذ الذكاء الاصطناعي وعلوم الروبوت في جامعة شيفيلد، قد تنبأ بأن الآباء المشغولين سوف يبدءون في الاستعانة بروبوتات متخصصة في مجالسة الأطفال ورعايتهم.

 

Related searches : My Parents Home - Adoptive Parents - Both Parents - New Parents - Elderly Parents - Biological Parents - Foster Parents - Your Parents - By Parents - Expectant Parents - Loving Parents - Becoming Parents - Strict Parents