Translation of "palestine liberation organization" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Its chief addressees were Israel and the Palestine Liberation Organization (PLO). | والجهتان الرئيسيتان الموجه إليهما هما إسرائيل، ومنظمة التحرير الفلسطينية. |
| Furthermore, the question of including Hamas in the Palestine Liberation Organization is crucial. | فضلا عن ذلك فإن مسألة دمج حماس في منظمة التحرير الفلسطينية تشكل أهمية حاسمة. |
| Meanwhile in Palestine, both Gaza based Hamas and West Bank based Palestine Liberation Organization (PLO) have harshly condemned ISIS and are repeating UNRWA's call for international aid. | وفي فلسطين، عبرت كل حماس ومنظمة التحرير الفلسطينية عن شجبها الشديد لداعش وكررتا دعوة منظة الأونروا لتوفير مساعدات دولية. |
| The Permanent Observer of Palestine read out a message from Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority. | وتلا المراقب الدائم لفلسطين رسالة من محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية. |
| 4. Acknowledges the support of the host Governments and the Palestine Liberation Organization for the Agency in the discharge of its duties | 4 تنوه بدعم الحكومات المضيفة ومنظمة التحرير الفلسطينية للوكالة فيما تضطلع به من واجبات |
| 4. Acknowledges the support of the host Government and the Palestine Liberation Organization for the Agency in the discharge of its duties | 4 تعترف بدعم الحكومة المضيفة ومنظمة التحرير الفلسطينية للوكالة فيما تضطلع به من واجبات |
| RAMALLAH Fatah, the leading guerrilla movement within the Palestine Liberation Organization, has moved one step closer to becoming a normal political party. | رام الله ـ لقد خ ط ت فتح، الحركة الفدائية الرائدة داخل منظمة التحرير الفلسطينية، خطوة واحدة نحو التحول إلى حزب سياسي طبيعي. |
| Whereas previously the Palestine Liberation Organization (PLO) had campaigned for a single, secular, and democratic state across the entirety of mandatory Palestine, our Declaration of Independence endorsed a two state solution. | فبعد أن كانت منظمة التحرير الفلسطينية تنادي فيما سبق بدولة واحدة علمانية ديمقراطية على كامل أرض فلسطين أيام كانت تحت الانتداب، جاء إعلان الاستقلال ليتبنى الحل القائم على دولتين. |
| The status accorded in the past to the South West Africa People's Organization, and which the Palestine Liberation Organization currently enjoyed, should also be granted to the Frente POLISARIO. | 26 وأضاف أن الوضع الذى تم منحه فى وقت ما لمنظمة سوابو، والذى تتمتع به حاليا منظمة التحرير الفلسطينية، يجب أن يمتد أيضا إلى جبهة البوليساريو. |
| Since Hamas was founded in the early 1980 s, it has refused to come under the leadership of the Palestine Liberation Organization (PLO). | منذ تأسست حماس في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، كانت ترفض الخضوع لزعامة منظمة التحرير الفلسطينية. |
| Taking note of the agreement reached on 24 June 1994, embodied in an exchange of letters between the Agency and the Palestine Liberation Organization, | وإذ تحيط علما بالاتفاق الذي تم التوصل إليه في 24 حزيران يونيه 1994، الوارد في رسائل متبادلة بين الوكالة ومنظمة التحرير الفلسطينية()، |
| In May, I appointed a new Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative to the Palestinian Authority and the Palestine Liberation Organization. | وفي أيار مايو، عينت منسقا خاصا جديدا لعملية السلام في الشرق الأوسط وممثلا شخصيا لدى السلطة الفلسطينية ومنظمة التحرير الفلسطينية. |
| Direct engagement with the Palestine Liberation Organization or the Palestinian Authority and the government in Damascus will be necessary if secure negotiated settlements are to be achieved. | لكن التعامل المباشر مع منظمة التحرير الفلسطينية أو السلطة الفلسطينية والحكومة في دمشق سوف يكون أمرا ضروريا ولا مناص منه إذا ما كانت كل الأطراف راغبة في التوصل إلى تسوية محكمة ودائمة من خلال المفاوضات. |
| The Advisory Commission has a working relationship with the Palestine Liberation Organisation. | وتوجد للجنة الاستشارية علاقة عمل مع منظمة التحرير الفلسطينية. |
| In accordance with the relevant General Assembly resolutions and decisions, use of the term Palestine in this report refers to the Palestine Liberation Organization, which established the Palestinian Authority (PA) following the 1993 1994 accords with Israel. | ووفقا لقرارات الجمعية العامة ومقرراتها ذات الصلة، يشير استخدام كلمة فلسطين في هذا التقرير إلى منظمة التحرير الفلسطينية التي أنشأت السلطة الفلسطينية في أعقاب الاتفاقات التي أ برمت مع إسرائيل في الفترة 1993 1994. |
| By December 1988, following six months of shuttle diplomacy, Shultz had established a diplomatic dialogue with the Palestine Liberation Organization, which was picked up by the next Administration. | بحلول ديسمبر 1988، بعد ستة أشهر من الدبلوماسية المكوكية، شولتز أسس حوار دبلوماسي مع منظمة التحرير الفلسطينية، الذي تم انتقاؤها من قبل الإدارة المقبلة. |
| At the economic policy level, the 1994 Protocol on Economic Relations between the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization (Paris Protocol) leaves little space for Palestinian policymakers. | 14 وعلى مستوى السياسة الاقتصادية، فإن بروتوكول عام 1994 بشأن العلاقات الاقتصادية بين حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية (بروتوكول باريس) لا يترك للمسؤولين عن رسم السياسات العامة الفلسطينية سوى مجال تحرك ضيق. |
| Last but not least, Darwish resigned from the Palestine Liberation Organization after the signing of the Oslo treaty as he did not wish to abandon any of the Palestinian rights. | وأخيرا محمود درويش والذى الذى أستقال من منظمة التحرير أثر توقيع أتفاقية أوسلو فلم يقبل التخلى عن أى حق فلسطينى |
| Aware of the establishment of a working relationship between the Advisory Commission of the Agency and the Palestine Liberation Organization in accordance with General Assembly decision 48 417 of 10 December 1993, | وإذ هي على بينة من إقامة علاقة عمل بين اللجنة الاستشارية للوكالة ومنظمة التحرير الفلسطينية، وفقا لمقرر الجمعية العامة 48 417 المؤرخ 10 كانون الأول ديسمبر 1993، |
| Israeli Foreign Minister Avigdor Lieberman suggested canceling the Oslo Accords, signed with the Palestine Liberation Organization in September 1993, which provided the basis for the creation of the Palestinian Authority in 1994. | حتى أن وزير الخارجية الإسرائيلي افيجدور ليبرمان اقترح إلغاء اتفاقات أوسلو، التي تم التوقيع عليها مع منظمة التحرير الفلسطينية في سبتمبر أيلول 1993، والتي وفرت الأساس لإنشاء السلطة الفلسطينية في عام 1994. |
| Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization and the subsequent implementation agreements, | وإذ تلاحظ توقيع حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية في 13 أيلول سبتمبر 1993 إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت() واتفاقات التنفيذ اللاحقة، |
| Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization and the subsequent implementation agreements, | وإذ تلاحظ توقيع حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية في 13 أيلول سبتمبر 1993 على إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت() في 13 أيلول سبتمبر 1993 وعلى واتفاقات التنفيذ اللاحقة، |
| Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization and the subsequent implementation agreements, | وإذ تشير إلى توقيع حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية في 13 أيلول سبتمبر 1993 إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت() واتفاقات التنفيذ اللاحقة، |
| Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization and the subsequent implementation agreements, | وإذ تشير إلى توقيع حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية في 13 أيلول سبتمبر 1993 إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت() واتفاقات التنفيذ اللاحقة، |
| Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, as well as the existing agreements between the two sides, | وإذ تشير إلى الاعتراف المتبادل بين حكومة دولة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، ممثلة الشعب الفلسطيني، وكذلك الاتفاقات القائمة بين الجانبين، |
| Aware also of the establishment of a working relationship between the Advisory Commission of the Agency and the Palestine Liberation Organization in accordance with General Assembly decision 48 417 of 10 December 1993, | وإذ هي تعلم أيضا بإقامة علاقة عمل بين اللجنة الاستشارية للوكالة ومنظمة التحرير الفلسطينية، وفقا لمقرر الجمعية العامة 48 417 المؤرخ 10 كانون الأول ديسمبر 1993، |
| Aware also of the establishment of a working relationship between the Advisory Commission of the Agency and the Palestine Liberation Organization in accordance with General Assembly decision 48 417 of 10 December 1993, | وإذ هي على بينة أيضا من إقامة علاقة عمل بين اللجنة الاستشارية للوكالة ومنظمة التحرير الفلسطينية وفقا لمقرر الجمعية العامة 48 417 المؤرخ 10 كانون الأول ديسمبر 1993، |
| But, 17 years since the signing of the Oslo agreement and the launch of bilateral talks between the Palestine Liberation Organization and Israel, there has been very little movement toward a Palestinian state. | ولكن بعد سبعة عشر عاما من التوقيع على اتفاق أوسلو وإطلاق المحادثات الثنائية بين منظمة التحرير الفلسطينية وإسرائيل، فإن التقدم نحو إقامة دولة فلسطينية كان ضئيلا للغاية. |
| The passing in November 2004 of the Palestinian Authority President and Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization, Yasser Arafat, represented a real challenge to the Palestinian people and institutions. | 4 وقد شكلت وفاة ياسر عرفات، رئيس السلطة الفلسطينية ورئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية في تشرين الثاني نوفمبر 2004 تحديا حقيقيا للشعب الفلسطيني والمؤسسات الفلسطينية. |
| Noting the appointment by the Secretary General of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, | وإذ تلاحظ قيام الأمين العام بتعيين منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط والممثل الشخصي للأمين العام لدى منظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الفلسطينية، |
| The Palestinian Liberation Organization was founded during this meeting on 2 June 1964. | وقد تم تأسيس منظمة التحرير الفلسطينية خلال هذا الاجتماع في يوم 2 يونيو، 1964. |
| Welcoming the signature in Washington, D.C., on 13 September 1993 by the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the people of Palestine, of the Declaration of Principles on Interim Self Government ArrangementsA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements, | وإذ ترحب بقيام حكومة دولة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، ممثل الشعب الفلسطيني، بالتوقيـع فــي واشنطن العاصمة في 13 أيلول سبتمبر 1993 على إعــلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.) واتفاقات التنفيذ اللآحقة، |
| Welcoming the signature in Washington, D.C., on 13 September 1993 by the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the people of Palestine, of the Declaration of Principles on Interim Self Government ArrangementsA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements, | وإذ ترحب بقيام حكومة دولة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، ممثل الشعب الفلسطيني، بالتوقيـع فــي واشنطن العاصمة في 13 أيلول سبتمبر 1993 على إعــلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.)، وعلى اتفاقات التنفيذ اللاحقة، |
| On 6 May 2005, the Secretary General had appointed Mr. Alvaro de Soto as United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and as his Personal Representative to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority. | 4 وفي 6 أيار مايو 2005، عين الأمين العام السيد ألفارو دي سوتو منسقا خاصا للأمم المتحدة من أجل عملية السلام في الشرق الأوسط وممثلا شخصيا له لدى منظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الفلسطينية. |
| In September 1970, Syria participated in the conflict in Jordan opposing the Palestine Liberation Army and the Jordan Arab Army. | وفي سنة 1970 اشتركت سورية في النزاع الذي كان قائما في الأردن بين جيش التحرير الفلسطيني والجيش العربي الأردني. |
| Noting the appointment by the Secretary General of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, and its positive contribution, | وإذ تلاحظ قيام الأمين العام بتعيين منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط والممثل الشخصي للأمين العام لدى منظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الفلسطينية، والمساهمة الإيجابية لهذا التعيين، |
| Noting the appointment by the Secretary General of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, and its positive contribution, | وإذ تلاحظ أيضا تعيين الأمين العام لمنسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط والممثل الشخصي للأمين العام لدى منظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الفلسطينية، والإسهام الإيجابي لهذا التعيين، |
| Afghanistan Liberation Organization (, Sazman i Rihayi Afghanistan , ALO) is a Maoist political group in Afghanistan. | منظمة التحرير الأفغانية ( الفارسي سازمان رهایی أفغانستان ، ALO) هي جماعة سياسية ماوية في أفغانستان . |
| Taking note of the agreement reached on 24 June 1994, embodied in an exchange of letters between the Agency and the Palestine Liberation Organization,Official Records of the General Assembly, Forty ninth Session, Supplement No. 13 (A 49 13), annex I. | وإذ تحيط علما بالاتفاق الذي تم التوصل إليه في 24 حزيران يونيه 1994، الذي ورد في رسائل متبادلة بين الوكالة ومنظمة التحرير الفلسطينية( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والأربعون، الملحق رقم 13 (A 49 13)، المرفق الأول.)، |
| Taking note of the agreement reached on 24 June 1994, embodied in an exchange of letters between the Agency and the Palestine Liberation Organization,Official Records of the General Assembly, Forty ninth Session, Supplement No. 13 (A 49 13), annex I. | وإذ تحيط علما بالاتفاق الذي تم التوصل إليه في 24 حزيران يونيه 1994، والذي ورد في رسائل متبادلة بين الوكالة ومنظمة التحرير الفلسطينية( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والأربعون، الملحق رقم 13 (A 49 13)، المرفق الأول.)، |
| Taking note of the agreement reached on 24 June 1994, embodied in an exchange of letters between the Agency and the Palestine Liberation Organization,Official Records of the General Assembly, Forty ninth Session, Supplement No. 13 (A 49 13), annex I. | وإذ تحيط علما بالاتفاق الذي تم التوصل إليه في 24 حزيران يونيه 1994، الوارد في رسائل متبادلة بين الوكالة ومنظمة التحرير الفلسطينية( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والأربعون، الملحق رقم 13 (A 49 13)، المرفق الأول.)، |
| Taking note of the agreement reached on 24 June 1994, embodied in an exchange of letters between the Agency and the Palestine Liberation Organization,Official Records of the General Assembly, Forty ninth Session, Supplement No. 13 (A 49 13), annex I. | وإذ تحيط علما بالاتفاق الذي تم التوصل إليه في 24 حزيران يونيه 1994، المجسد في رسائل متبادلة بين الوكالة ومنظمة التحرير الفلسطينية( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والأربعون، الملحق رقم 13 (A 49 13)، المرفق الأول.)، |
| Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, and the agreements concluded between the two sides and the need for full compliance with those agreements, | وإذ تشير إلى الاعتراف المتبادل بين حكومة دولة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، ممثلة الشعب الفلسطيني()، وإلى الاتفاقات المبرمة بين الجانبين وإلى ضرورة الامتثال الكامل لتلك الاتفاقات، |
| Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, as well as the existing agreements between the two sides and the need for full compliance with those agreements, | وإذ تشير إلى الاعتراف المتبادل بين حكومة دولة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، ممثلة الشعب الفلسطيني، وكذلك الاتفاقات القائمة المعقودة بين الجانبين وضرورة الامتثال الكامل لهذه الاتفاقات، |
| Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, as well as the existing agreements between the two sides and the need for full compliance with those agreements, | وإذ تشير إلى الاعتراف المتبادل بين حكومة دولة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، ممثلة الشعب الفلسطيني، وكذلك الاتفاقات القائمة المبرمة بين الجانبين وضرورة الامتثال الكامل لهذه الاتفاقات، |
Related searches : Palestine Liberation Front - Free Palestine - Palestine Authority - Mandate Palestine - Democratic Front For The Liberation Of Palestine - Islamic Jihad For The Liberation Of Palestine - Popular Front For The Liberation Of Palestine - Liberation From - Liberation Struggle - Liberation Movement - Trade Liberation - Animal Liberation