Translation of "overall satisfaction with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Overall - translation :

بصورة شاملة

Satisfaction - translation :

رضا

With - translation :

مع

Keywords : عموماً عموما إجمالاً الشاملة الشامل الرضا رضا الرضاء بالرضا الرضى معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

These polls indicate high levels of satisfaction with the overall treatment given.	وهذه الاستطلاعات ت بين أن ثمة ارتياحا بمستويات كبيرة للمعالجة المقدمة بصفة عامة.
In general, Parties expressed overall satisfaction with the execution of tasks, duties and other functions by the secretariat.	2 وأعربت الأطراف عن رضاها بوجه عام عن تنفيذ الأمانة للمهام والواجبات والوظائف الأخرى.
The Committee expressed satisfaction with the recommendations made by OIOS, noting the overall positive assessment of the Programme expressed in the report.	وأعربت اللجنة عن ارتياحها للتوصيات التي أصدرها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، مع ملاحظتها للتقييم الإيجابي بشكل عام الذي حمله التقرير للبرنامج.
Noting with satisfaction	وإذ يلاحظ مع الارتياح أن
2. Notes with satisfaction that the overall utilization factor at the four main duty stations increased to 85 per cent in 2005 from 83 per cent in 2004	2 تلاحظ مع الارتياح أن معدل الاستخدام العام في مراكز العمل الرئيسية الأربعة في عام 2005 قد ارتفع إلى 85 في المائة مقابل 83 في المائة في عام 2004
Noting with satisfaction that	وإذ يلاحظ مع الارتياح أن
On the Eritrea MTR, one speaker, also on behalf of another delegation, expressed her country's satisfaction with the overall process made, but said that UNICEF, with other United Nations agencies, should put more efforts into capacity building.	265 وبخصوص استعراض منتصف المدة الخاص بإريتريا، أعربت متكلمة، باسم وفد آخر أيضا، عن ارتياح بلدها للعملية المنجزة برمتها، لكنها قالت إنه ينبغي لليونيسيف أن تبذل، إلى جانب وكالات الأمم المتحدة الأخرى، مزيدا من الجهود في مجال بناء القدرات.
The Committee notes with satisfaction the following positive developments	90 تحيط اللجنة علما مع الارتياح بالتطورات الإيجابية التالية
Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction.	وكان زوار المطعم الذين يستمتعون بحساء الـخ ض ر الروسي والبيروجي يراقبون جهودها بإعجاب ورضا.
They will call for every kind of fruit with satisfaction .	يدعون يطلبون الخدم فيها أي الجنة أن يأتوا بكل فاكهة منها آمنين من انقطاعها ومضرتها ومن كل مخوف حال .
They will call for every kind of fruit with satisfaction .	يطلب هؤلاء المتقون في الجنة كل نوع من فواكه الجنة اشتهوه ، آمنين من انقطاع ذلك عنهم وفنائه .
As a key element in the review process, the Executive Secretary requested comments from Parties on the type of activities undertaken, the quality of results achieved, and the overall level of satisfaction with performance and services of the secretariat .	1 طلبت الأمينة التنفيذية تعليقات من الأطراف، كعنصر أساسي في عملية الاستعراض، بشأن نوع الأنشطة المضطلع بها، ونوعية النتائج المحققة، والمستوى العام للرضا عن أداء الأمانة وخدماتها () .
We cannot place great confidence in such studies, because this kind of overall life satisfaction judgment may not reflect how much people really enjoy the way they spend their time.	والحقيقة أننا لا نستطيع أن نعول كثيرا على نتائج مثل هذه الدراسات، وذلك لأن هذا النوع من الحكم على الرضا عن الحياة إجمالا قد لا يعكس مدى استمتاع الناس حقا بالكيفية التي يمضون بها أوقاتهم.
Satisfaction	الترضية
Two years ago, Russians could look at the world with satisfaction.	منذ عامين كان بوسع الروس أن ينظروا إلى العالم بعين الرضا.
We take note with much satisfaction the apprehension of Ante Gotovina.	ونلاحظ بارتياح القبض على أنتي غوتوفينا.
Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections,	وإذ تلاحظ مع الارتياح إجراء أول انتخابات عامة فلسطينية بنجاح،
Noting with satisfaction the report of the Secretary General,A 57 475.	وإذ تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 475.)،
Those Parties that commented on mandated implementation activities expressed satisfaction with them.	وأعربت الأطراف، التي علقت على أنشطة التنفيذ المعهود بها في إطار الولاية، عن رضاها عن هذه الأنشطة.
We note with satisfaction the effective functioning of the International Seabed Authority.	ونحيط علما مع الارتياح بالعمل الفعال الذي تضطلع به السلطة الدولية لقاع البحار.
2. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid.	2 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) المرجع نفسه.)
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid.	1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) المرجع نفسه.)
Disapproval of Congress is growing, and people s satisfaction with representative democracy has decreased.	كما بدأ رفض الكونجرس في التصاعد، وتضاءل رضا الناس عن الديمقراطية النيابية.
Methodologies American Customer Satisfaction Index (ACSI) is a scientific standard of customer satisfaction.	مؤشر رضا العميل الأمريكي (ACSI) هو معيار علمي من رضا العملاء.
The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results.	أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال.
Overall, Governments are faced with three main domestic challenges.	7 وبوجه عام، تواجه الحكومات ثلاثة تحديات داخلية رئيسية.
It expresses its satisfaction with the quality of the renewed dialogue with the Bolivarian Republic of Venezuela.	وتعرب عن ارتياحها لنوعية الحوار الذي تجدد مع جمهورية فنـزويلا البوليفارية.
Noting with satisfaction the recent election of Angola as Chair of the Peacebuilding Commission,	وإذ تلاحظ مع الارتياح انتخاب أنغولا مؤخرا رئيسة للجنة بناء السلام،
Noting with satisfaction that the Joint Convention entered into force on 18 June 2001,	وإذ تلاحـــظ مـــع الارتيــاح أن الاتفاقيــة المشتركـــة قد بدأ نفاذها في 18 حزيران يونيه 2001،
Noting with satisfaction that the Joint Convention entered into force on 18 June 2001,	وإذ تلاحـــظ مـــع الارتيــاح أن الاتفاقيــة المشتركـــة قد بدأ سريانها فــي 18 حزيران يونيه 2001،
Noting with satisfaction the flying of the United Nations flag at the Olympic Games,	وإذ تلاحظ مع الارتياح رفع علم الأمم المتحدة في الألعاب الأوليمبية،
Clickstream analysis can also be used to improve customer satisfaction with the website and with the company itself.	'ويمكن أن يستخدم أيضا لتحسين درجة رضا العملاء مع الشركة نفسها.
These lasers combine high overall efficiency with good beam quality.	هذه الجمع بين الليزر عالية الكفاءة الشاملة مع حزمة نوعية جيدة.
Satisfaction of article 6	الوفاء بأحكام المادة 6
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 55 279.	1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 279.)
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 55 401.	1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 401.)
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 55 498.	1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 498.)
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 474.	1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 56 474.)
2. Notes with satisfaction the positive evolution and development of cooperation between the two organizations	2 تلاحظ مع الارتياح التطور والتنمية الإيجابيين للتعاون بين المنظمتين
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 398.	1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 56 398.)
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 489.	1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 56 489.)
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 59 323.	1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 59 323.)
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 57 386.	1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 386.)
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 58 286.	1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأميـن العـام( 1 ) A 58 286.)
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 59 303.	1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 59 303.)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية