ترجمة "الرضا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرضا - ترجمة : الرضا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الرضا الرضا البشري ..
I call it complacency our complacency.
المادة 43 الرضا بالالتزام
The present Convention shall be subject to ratification by signatory States and to formal confirmation by signatory regional integration organizations. It shall be open for accession by any State or regional integration organization which has not signed the Convention.
الصمت علامة على الرضا.
Silence is a sign of consent.
السكوت علامة عن الرضا.
Silence gives consent.
السكوت يدل عن الرضا.
Silence gives consent.
نحن راضون كل الرضا
We are more than satisfied.
الرضا في عالم بلا زعامة
Complacency in a Leaderless World
هذه تطورات تبعث على الرضا.
These are welcome developments.
الرضا عن توجه الدولة 85 .
Satisfaction with the direction of the country
وهكذا أحصل منك على الرضا
And that's how you give your consent.
كان عطاء البرنامج يبعث على الرضا تماما.
The delivery of the Programme has been very satisfactory.
قتل الفضول القطة، وأرجعها الرضا الى الحياة .
Curiosity killed the cat, and satisfaction brought it back.
بعين الرضا تلاقني بتكل م بس جو ايا مكسور
With satisfaction, you can find me speaking but inside me, I'm broken.
لكن الرضا عن الذات لديه ميل لتولد الاحتقار.
But complacency does have a tendency to breed contempt.
مع توفر الرضا لن توج ه ضدى أيه إتهامات
With consent, there ain't no charges against me.
وكانت النغمة المهيمنة هي الرضا ــ أو حتى التفاؤل.
The dominant note was one of complacency or even optimism.
والآن ليس أوان الرضا عن الذات والولع بانتقاد الآخرين.
Now is no time for cynical complacency.
وانزلقت الأسواق أيضا إلى حالة من الرضا عن الذات.
Markets, too, have fallen into a state of relative complacency.
أما تكاليف الرضا عن الذات فهي باهظة بكل تأكيد.
The costs of complacency are not.
ثم حطمت قبرص هذا القدر من الرضا عن الذات.
Cyprus has shattered this complacency.
و السعادة , بالطبع كلمة غامضة , لذا دعونا نقول الرضا
And happiness, of course, is such a vague word, so let's say well being.
ثم يأتي هذا الشفق الدافئ الذى ينشط ويجلب الرضا
Then comes that warm afterglow that energizes and exudes goodwill.
هذا النهج أصبح ملحوظا تفسير الرضا الوظيفي في ضوء الأدلة على الرضا الوظيفي تميل إلى أن تكون مستقرة على مر الزمن وعبر المهن والوظائف.
This approach became a notable explanation of job satisfaction in light of evidence that job satisfaction tends to be stable over time and across careers and jobs.
من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه.
He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.
من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه.
He that diligently seeketh good procureth favour but he that seeketh mischief, it shall come unto him.
ولا يمكننا الركون إلى الرضا الذاتي أمام التحديات التي تواجهها.
We cannot be complacent about the challenges it confronts.
وليست هناك تشريعات تحدد الحد الأدنى لسن الرضا بالعلاقات الجنسية.
There are no statutes establishing a minimum age for consent to sexual relations.
أنت بائسة تتجولين باحثة عبثا عن الرضا و السرور الفارغ
In your despair, you wander about vainly... seeking contentment in empty pleasure.
اليك في دفعة واحدة التي انت في آن واحد wouldst تخسر. التعبير عن عدم الرضا ، التعبير عن عدم الرضا ، انت sham'st الشكل خاصتك ، خاصتك الحب ، خاصتك الطرافة
In thee at once which thou at once wouldst lose. Fie, fie, thou sham'st thy shape, thy love, thy wit
وتأتي الدنمرك وفنلندا والنرويج على أعلى درجات سلم الرضا عن الحياة.
The countries highest on the ladder of life satisfaction are Denmark, Finland, and Norway.
منذ عامين كان بوسع الروس أن ينظروا إلى العالم بعين الرضا.
Two years ago, Russians could look at the world with satisfaction.
ولكن حكم الحزب الواحد يولد الرضا عن الذات، والفساد، والتصلب السياسي.
But one party rule breeds complacency, corruption, and political sclerosis.
والشريكان المتزوجان عن طريق الرضا المتبادل بينهما يتصرفان في ملكيتهما المشتركة.
The marital partners by mutual consent dispose with their joint property.
وقال إن سانت هيلانة راضية شديد الرضا عن علاقتها بالمملكة المتحدة.
Like the other Territories, however, St. Helena would like to have more say in managing its own affairs (A 58 23 (Part I), annex, para.
وهـــذه العمليــة ستمضي في طريقها حتى تحقق الرضا الكامل للشعب الهايتي.
This operation is proceeding to the complete satisfaction of the Haitian people.
)الرئيس( ٧ وقال إن من دواعي الرضا العظيم انجاز مهمة اللجنة.
7. It was a source of great satisfaction that the Committee apos s mission had been accomplished.
LADY CAPULET اخيه ، التعبير عن عدم الرضا! ماذا ، هل أنت مجنون
LADY CAPULET Fie, fie! what, are you mad?
وترغب الإدارة في إعادة طرح الاستبيان وقياس مستوى الرضا بدلا عن عدم الرضا، حسبما اقترحت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وإعادة تعميم الاستبيان في وقت لاحق من السنة.
The Department would like to recast the questionnaire and measure the level of satisfaction rather than dissatisfaction, as suggested by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and to recirculate the questionnaire later in the year.
الآن، أنا من نيويورك، لذلك فإن نسبة الرضا هنا 100 في المئة.
Now, I'm from New York, so it's 100 percent satisfaction here.
ولقد نمت علاقات ماليزيــا التجارية والاقتصادية مع أفريقيا بمعدل يبعث على الرضا.
Malaysia's trade and economic links with Africa have grown at a satisfactory rate.
8 الرئيس قال انه يشارك في الرضا العام عن اعتماد نص مهم.
The Chairman said that he shared the general satisfaction at the adoption of an important text.
كما أنه مما ﻻ يعبث على الرضا الكامل سجل اﻻنضباط في المواعيد.
Also less than satisfactory was the punctuality record.
وأشير اليوم بعين الرضا الى أن شواغلنا قد روعيت الى حد كبير.
I note today with satisfaction that our concerns have in large part been met.
اتضح أن م جرد مشاهدة الكوميديا الرومانسية تتسبب في هبوط الرضا عن العلاقة
It turns out, merely watching a romantic comedy causes relationship satisfaction to plummet.
التعبير عن عدم الرضا ، وكيف وجع عظامي! رحلة قصيرة ما كان لي!
Fie, how my bones ache! what a jaunt have I had!

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرضا الكامل - ضمان الرضا - عدم الرضا - الرضا الكامل - الرضا الوظيفي - توفير الرضا - مستوى الرضا - شعور الرضا - درجة الرضا - شعور الرضا - تحقيق الرضا - مستوى الرضا - مستوى الرضا