Translation of "over the years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

Over the years, the stadium grew.	تم افتتاح الملعب في سنة 1926 .
I have developed over the years.	لقد تطورت مع مرور السنوات.
Over the following years, the camp expanded.	وخلال السنوات التالية، توسع حجم المعسكر.
Over the years, revenue collection has increased.	وخلال الأعوام، ازداد تحصيل الإيرادات.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة.
Over the years, the area has been reduced.	وقد تم تقليل مساحتها على مر السنين.
Symptoms usually develop gradually over years.	وعادة ما تتطور الأعراض تدريجيا على مدى سنوات.
The federal debt has declined by over 61 billion over the last eight years.	وسجل الدين الفيدرالي انخفاضا بمبلغ يزيد عن 61 مليار دولار خلال الأعوام الثمانية الماضية.
Over the years it's gotten easier to use.	و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام.
Inflation has subsided over the past several years.	تراجع التضخم على مدى السنوات العديدة الماضية.
Similar scenes occurred over the following few years.	حدثت مشاهد مشابهة لهذا الحدث خلال السنوات القليلة التابعة له.
Abimelech was prince over Israel three years.	فترأس ابيمالك على اسرائيل ثلاث سنين.
The Research Center has conducted over 100 clinical studies involving over 500,000 clinical trial participants over the last 25 years.	وقد أجرى مركز البحوث ما يزيد عن 100 دراسة سريرية شملت أكثر من 500,000 مشارك في التجارب السريرية على مدى السنوات ال 25 الماضية.
But, over the years, economics has become richer, too.	ولكن بمرور السنين أصبح الاقتصاد أيضا أكثر ثراء .
Over the next 60 years, genetics may be another.	وعلى مدار الستين عاما القادمة قد يشكل علم الهندسة الوراثية مثالا آخر.
Over the next few years, Rodgers was very busy.	على مدى السنوات القليلة القادمة، كان جدول روجرز مشغولا جدا.
However, strategies have evolved over the past three years.	بيد أن الاستراتيجيات تطورت على مدى فترة الثلاث سنوات الماضية.
Much has been achieved over the past 60 years.	وتحقق الكثير خلال الأعوام الستين الماضية.
The maternal mortality rate has been falling over the years.	نخفض معدل الوفيات النفاسية بمرور الأعوام.
But, over the years, standards have been allowed to slide, with adjournments being preferred over expulsions.	ولكن على مر السنين، س م ح للمعايير بالانحدار، وأصبح رفع الجلسة أو تأجيلها مفضلا على طرد أحد الأعضاء.
The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years.	وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات.
Revolutions unfold over decades, not seasons or years.	إن الثورات تنمو وتتطور على مدى عقود من الزمان، وليس في غضون أعوام أو مواسم.
This cost would be spread over several years.	ولسوف تتوزع هذه التكلفة على عدة سنوات.
When Abimelech had reigned three years over Israel,	فترأس ابيمالك على اسرائيل ثلاث سنين.
Over five years, 1,115 individuals will be trained.	وسيتم تدريب 115 1 فردا خلال فترة خمس سنوات.
They spread throughout Africa over the following approximately 50,000 years.	انتشروا خلال أفريقيا كلها في ال50.000 سنة التي تلتها.
However, over the past 10 12 years, attendance has worsened.	ومع ذلك، انخفضت نسبة الحاضرين في المدارس خلال السنوات الأخيرة التي تراوحت بين عشر سنوات واثنى عشر سنة.
In Hebron he reigned over Judah seven years and six months and in Jerusalem he reigned thirty three years over all Israel and Judah.	في حبرون ملك على يهوذا سبع سنين وستة اشهر. وفي اورشليم ملك ثلاثا وثلاثين سنة على جميع اسرائيل ويهوذا.
A little over two years after the expedition began, it was finally over, ending in St. Louis.	بعد ما يزيد قليلا عن عامين من بدء الحملة، انتهت أخير ا في سانت لويس.
The average tenure of a manager is now 7 8 years and has risen gradually over the years.	ويبلغ متوسط فترة ولاية المدير الآن 7 إلى 8 سنوات ثم ارتفعت تدريجي ا على مر السنين.
The heaviest snowfall in 45 years hit Tokyo over the weekend.	ضربت ثلوج، لم يشهد مثلها منذ 45 عام ا، طوكيو عاصمة اليابان في مطلع الأسبوع.
The surgical technique has been modified and improved over the years.	وقد تم تعديل وتحسين هذه العملية الجراحية على مر السنين.
The Special Committee had recorded many important achievements over the years.	25 وتابع قائلا إن اللجنة الخاصة سجلت الكثير من المنجزات المهمة على مر السنين.
) But donations to the sangha over the 250 years of the empire accumulated to over 150,000 hectares (over 60 ) of the total cultivated land.	) ولكن الهبات المخصصة لرجال الدين البوذيين (sangha) على مدار 250 عام ا بلغت أكثر من 150000 هكتار (أكثر من 60 ) من مجموع الأراضي الزراعية.
In Hebron he reigned over Judah seven years and six months and in Jerusalem he reigned thirty and three years over all Israel and Judah.	في حبرون ملك على يهوذا سبع سنين وستة اشهر. وفي اورشليم ملك ثلاثا وثلاثين سنة على جميع اسرائيل ويهوذا.
I have lived here a little over 60 years.	عشت هنا قرابة الستين عاما .
Over periods of several years, our models do better.	كان أداء نماذجنا أفضل كثيرا حين يتم تطبيقها على فترات تتألف من عدة سنوات.
Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.	وملك سليمان في اورشليم على كل اسرائيل اربعين سنة.
Over the recent years, Kirkkonummi has faced the highest population growth rate in the country, over 3 per annum.	شهدت كيركونومي على مدى السنوات الأخيرة أعلى معدل نمو السكاني في البلاد، بأكثر من 3 سنويا .
Over the last two years, some progress has ostensibly been made.	وعلى مدى العامين الماضيين، تحقق بعض التقدم ظاهريا.
SÃO PAULO Brazil has changed dramatically over the past 15 years.	ساو باولو ـ في الأعوام الخمسة عشر الأخيرة شهدت البرازيل تغيرات كبيرة.
Israeli media has undergone significant changes over the past few years.	تعرض الإعلام الإسرائيلي لتغييرات هامة على مر السنوات القليلة الماضية.
Over the years, thousands of Rohingyas have also fled to Thailand.	وقد فر الآلاف من روهينغيا على مدى السنوات الماضية إلى تايلاند.
Over the years an extensive system of canals has been built.	تم بناء نظام واسع من القنوات على مر السنين.
Over the years thousands of Rohingya also have fled to Thailand.	وقد فر الآلاف من روهينغيا على مدى السنوات الماضية إلى تايلاند.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية