Translation of "over 2 years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

This is in addition to the over 2 million people who have been displaced over the past seven years.	وينضم هؤلاء إلى ما يزيد على مليونين من الأشخاص تعرضوا للتشريد خلال السنوات السبع الأخيرة.
Over the past 2 years, a National Workshop and Local Workshops have been held.	وقد عقدت على مدى العامين الماضيين حلقة عمل وطنية وحلقات عمل محلية.
A DEXA bone density check up is provided to women over 50 every 2 5 years.	وفي كل فترة تمتد سنتين إلى خمس سنوات، يتم فحص مدى كثافة العظام لدى من تجاوزن سن الخمسين.
(2) The number of staff in the Unit has remained the same for over 20 years.	(2) ظل عدد موظفي الوحدة دون تغيير على مدى 20 عاما.
A simple structure would be to make all debt payable over 40 years, carrying an interest rate of 2 .	ومن الممكن أيضا أن يساعد هيكل بسيط في تمكين سداد الدين على مدى أربعين عاما، بسعر فائدة 2 .
The GNWT announced an investment of 2 million each year, over three years, to implement initiatives for early childhood development.	599 أعلنت حكومة الأقاليم الشمالية الغربية عن استثمار مليوني دولار كل سنة، على مدى ثلاث سنوات، لتنفيذ المبادرات المتعلقة بالنماء في مرحلة الطفولة المبكرة.
They have the least restrictive medical requirements and the certificates are good for 5 years for applicants under age 40 and 2 years for those 40 and over.	ولهذه الشهادات متطلبات طبية أقل تقييد ا وتعتبر هذه الشهادات صالحة لمدة خمس سنوات للمتقدمين تحت سن الأربعين وسنتين للمتقدمين في سن الأربعين فأكثر.
As shown in table 2, over the past six years there have been fairly regular but volatile net inflows of FDI into Africa.	76 وكما تبين من الجدول 2، كانت هناك على مدى السنوات الست الماضية تدفقات صافية من الاستثمارات الأجنبية المباشرة داخل أفريقيا منتظمة إلى حد ما، وإن كانت متقلبة.
Table 2 provides the figures of the statement on income and expenditure and changes in reserves and fund balances over the past five years.	39 يعرض الجدول 2 الأرقام الواردة في البيان المتعلق بالإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق على مدى السنوات الخمس الماضية.
Table 2 provides the figures of the statement on income and expenditure and changes in reserves and fund balances over the past five years.	39 يعرض الجدول 2 الأرقام الواردة في البيان المتعلق بالإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق على مدى السنوات الخمس الماضية.
Mohamad Kandeel (16 years old) 2.	1 محمد قنديل ( 16 عاما)
The United Kingdom Government announced this week more than 2 billion in funding over the next three years for biotechnology research, including stem cell research.	ولقد أعلنت حكومة المملكة المتحدة هذا الأسبوع تخصيص أكثر من بليوني دولار لتمويل بحوث التكنولوجيا البيولوجية خلال السنوات الثلاث المقبلة، بما في ذلك بحوث الخلايا الجذعية.
After 2 years legal residence in Italy, or 3 years living abroad.	بعد 2 سنوات الإقامة القانونية في إيطاليا، أو 3 سنوات الذين يعيشون في الخارج.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة.
Selling 2 trillion of reserves will take years.	إن بيع 2 تريليون دولار من الاحتياطيات سوف يستغرق سنوات.
Ahmad Ismail Al Khatib (12 years old) 2.	1 أحمد إسماعيل الخطيب ( 12 عاما)
I have developed over the years.	لقد تطورت مع مرور السنوات.
Symptoms usually develop gradually over years.	وعادة ما تتطور الأعراض تدريجيا على مدى سنوات.
Over the years, the stadium grew.	تم افتتاح الملعب في سنة 1926 .
vocationally oriented secondary education (EPB), with an academically oriented lower division (2 years) and a vocationally oriented upper division (2 years) General secondary education	('1 ) التعليم الثانوي الموج هة مهنيا وينقسم إلى شعبتين إحداهما شعبة دنيا موجهة أكاديميا (سنتان) والثانية شعبة عليا موجهة مهنيا (سنتان)
This monetization of the fiscal deficit has put enormous pressure on central bank reserves, mitigated only slightly with the issuance of new Eurobonds over the past 2 years.	وقد وضعت هذه تسييل العجز المالي ضغطا هائلا على احتياطيات البنك المركزي، خففت قليلا فقط مع إصدار سندات دولية جديدة على مدى السنوات الماضية.
Beginning with an extra 500,000 in 2005 2006, a total of 2 million over three years will be provided for an aggressive approach to job recruitment and placement.	وسيتم توفير مبلغ إجمالي قدره مليونا دولار خلال ثلاث سنوات لاتباع نهج دينامي إزاء الاستخدام والتوظيف، وذلك بدءا بمبلغ إضافي قدره 000 500 دولار في الفترة 2005 2006.
Courses of up to 2 years have been documented.	وقد تم توثيق دورات علاجية تمت على مدار عامين.
However, the sentence was immediately reduced to 2½ years.	ومع ذلك فقد خفضت مدة العقوبة إلى سنتين ونصف مباشرة.
Analysis suggests that while these countries have made commendable progress in enrolment growth rates in the past 20 years, they would need to do up to three times better over the next 10 years to achieve Goal 2.	وتشير التحليلات إلى أنه فيما حققت هذه البلدان تقدما يستحق الثنـاء في معدلات نمو التسجيل في السنوات العشرين الماضية، يتعين عليها أن تحقق ثلاثة أضعاف ما أنجزت خلال السنوات العشر التالية لتحقيق الهدف 2.
(2) Russian LiveJournal user faces prison over fictional story.	(2) مدونو لايف جورنال قد يتعر ضون للسجن لابتكارهم قصصا وهمي ة.
Abimelech was prince over Israel three years.	فترأس ابيمالك على اسرائيل ثلاث سنين.
Over the years, revenue collection has increased.	وخلال الأعوام، ازداد تحصيل الإيرادات.
Over the following years, the camp expanded.	وخلال السنوات التالية، توسع حجم المعسكر.
However, over the past 3 billion years the Earth may have lost gases through the magnetic polar regions due to auroral activity, including a net 2 of its atmospheric oxygen.	ومع ذلك، على مدى ثلاث مليارات سنة مضت فقدت الأرض غازات من خلال المناطق القطبية المغناطيسية بسبب النشاط الشفقي، بما في ذلك 2 من صافي الأوكسجين في الجو.
2. Don t over reassure. So far, this pandemic is mild.	2. لا تبالغ في طمأنة الناس.
The federal debt has declined by over 61 billion over the last eight years.	وسجل الدين الفيدرالي انخفاضا بمبلغ يزيد عن 61 مليار دولار خلال الأعوام الثمانية الماضية.
Over the years it's gotten easier to use.	و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام.
Revolutions unfold over decades, not seasons or years.	إن الثورات تنمو وتتطور على مدى عقود من الزمان، وليس في غضون أعوام أو مواسم.
This cost would be spread over several years.	ولسوف تتوزع هذه التكلفة على عدة سنوات.
Inflation has subsided over the past several years.	تراجع التضخم على مدى السنوات العديدة الماضية.
Similar scenes occurred over the following few years.	حدثت مشاهد مشابهة لهذا الحدث خلال السنوات القليلة التابعة له.
Over the years, the area has been reduced.	وقد تم تقليل مساحتها على مر السنين.
When Abimelech had reigned three years over Israel,	فترأس ابيمالك على اسرائيل ثلاث سنين.
Over five years, 1,115 individuals will be trained.	وسيتم تدريب 115 1 فردا خلال فترة خمس سنوات.
Participation by minority communities (a priority) increased slightly 26 members of minority communities were recruited over the quarter (18 Serb, 2 Bosniac, 2 Croat, 2 Ashkali, 2 Turk).	75 وشهدت مشاركة طوائف الأقليات (من الأولويات) زيادة طفيفة تم توظيف 26 فردا من أفراد طوائف الأقليات على امتداد الفترة المشمولة بالتقرير، (18 شخصا من الصرب وشخصان من البوشناق، وشخصان من الكروات، وشخصان من الأشكالي، وشخصان من الأتراك).
In men over the age of 30 and women over the age of 50, prevalence is 2 .	ويصل معد ل انتشار النقرس لدى الرجال فوق سن الثلاثين والنساء فوق سن الخمسين إلى 2 .
In Hebron he reigned over Judah seven years and six months and in Jerusalem he reigned thirty three years over all Israel and Judah.	في حبرون ملك على يهوذا سبع سنين وستة اشهر. وفي اورشليم ملك ثلاثا وثلاثين سنة على جميع اسرائيل ويهوذا.
Penalty Imprisonment for 2 years or 250 penalty units, or both.	العقوبة السجن لمدة عامين أو الغرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة، أو العقوبتان معا.
Both of them had already served 7 and 2 years, respectively.	وقد أمضى المعتقلان بالفعل في السجن 7 سنوات وسنتين على الترتيب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية