Translation of "over 18 years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

Originally numbering 18 members, the Commission has grown dramatically over the years.	ومع أن أعضاء اللجنة كانوا في الأصل 18، إلا أن عضويتها ظلت تزداد بشكل مثير على مر السنين.
There were an estimated 45 50 murders over the 18 years that Fazekas lived in the district.	فقد كانت هناك حوالي 45 50 جريمة قتل على مدى الـ 18 سنة التي عاشت فيها فازيكاس في المنطقة.
environment in which to hold Afghanistan's first parliamentary elections in over 30 years, on 18 September 2005.	والأهم، أن ذلك العمل ينطوي على الإسهام في إيجاد بيئة مستقرة لإجراء أول انتخابات برلمانية أفغانية منذ 30 عاما، في 18 أيلول سبتمبر.
Elections are held by secret ballot, at intervals of not more than four years, by universal suffrage for those aged 18 years and over.	8 وتجــــري الانتخابات بالاقتراع السري على فترات لا تزيد على أربع سنوات وعلى أساس حق التصويت العام للذين يبلغون من العمر 18 عاما أو أكثر.
The liaison lasted for 18 years.	استمرت العلاقة لمدة 18 عاما.
Persons below 18 years of age	1 الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة
Over the past 18 million years or so, this hotspot has generated a succession of violent eruptions and less violent floods of basaltic lava.	على مدى السنوات ال 18 مليون عام ماضية أو نحو ذلك، وقد ولدت هذه البقع الساخنة والانفجارات العنيفة وتسببت في فيضانات من الحمم البازلتية.
Khaled Mohamad Issa Al Massimi (18 years old)	1 خالد محمد عيسى المسيمي (عمره 18 سنة)
Jawad Adel Abdelaziz Abu Mogssib (18 years old)	1 جواد عادل عبد العزيز أبو مغصيب (عمره 18 سنة)
B) The individual is at least age 18 years.	ب لا يقل عمر الفرد عن 18 عاما على الأقل.
In October 1962 Vassall was jailed for 18 years.	في أكتوبر عام 1962 تم سجن فاسال لمدة 18 عاما.
Ihssan Mohamad Attiya Khalil Abu Hamdiya (18 years old)	2 إحسان محمد عطية خليل أبو حمدية (عمره 18 سنة)
Unfortunately, over the same period a number of protracted conflicts have continued to keep millions of people displaced and in conditions of great insecurity. The conflict in northern Uganda has continued for over 18 years.	8 وللأسف، فإن عددا من الصراعات المتطاولة أبقى خلال الفترة نفسها ملايين من السكان مشردين في ظل أوضاع بعيدة كل البعد عن الأمن، فالصراع مستمر في شمال أوغندا منذ أكثر من 18 عاما.
Malaysia has agreed to buy 18 Su 30MKM s over the next two years, while Vietnam has purchased 36 SU 27SK s, 12 of which are already in service.	كما وافقت ماليزيا على شراء 18 طائرة من طراز 18 Su 30MKM خلال العامين القادمين، بينما اشترت فيتنام 36 طائرة من طراز SU 27SK، دخلت منها 12 طائرة الخدمة الفعلية.
Malaysia has agreed to buy 18 Su 30MKM s over the next two years, while Vietnam has purchased 36 SU 27SK s, 12 of which are already in service.	كما وافقت ماليزيا على شراء 18 طائرة من طراز 18 Su 30MKM خلال العامين القادمين، بينما اشترت فيتنام 36 طائرة من طراز SU 27SK ، دخلت منها 12 طائرة الخدمة الفعلية.
It is necessary to continue research on thyroid cancer prevention, especially among those who were not over 18 years of age at the time of the accident.	5 مــن الضــروري مواصلة البحوث في مجال الوقاية من سرطان الغدة الدرقية، لا سيما بين الأشخاص الذين لم تكن تتجاوز أعمارهم 18 عاما عند وقوع الحادث.
18 years ago, I saw a photograph in the paper.	قبل 18 سنة، رأيت صورة فوتوغرافية في الجريدة.
Headlines about the launch were truly alarming Over the next 18 years, global warming would kill 100 million people and cost the economy upwards of 6.7 trillion annually.	وكانت العناوين الرئيسية عن إصدار هذه الطبعة مثيرة للانزعاج حقا فعلى مدى السنوات الثماني عشرة المقبلة سوف يقتل الانحباس الحراري العالمي 100 مليون شخص ويكلف الاقتصاد ما قد يصل إلى 6,7 تريليون دولار سنويا.
Although there were allegations involving women over the age of 18, the majority of the victims identified in the investigation were between 12 and 16 years of age.	25 ورغم أنه كانت ثمة ادعاءات تتصل بنساء يفوق عمرهن 18 عاما، فإن أغلبية الضحايا اللاتي تم التعرف عليهن خلال هذا التحقيق كانت أعمارهن تتراوح بين 12 و 16 عاما.
No, it's not true that they're kept in the darkness for 18 years, but they are kept within the confines of the ceremonial men's circle for 18 years.	لا، ليس صحيحا أنهم بقو في الظلام لمدة 18 سنة لكنهم بقوا في حدود في دائرة الرجال الشعائرية لمدة 18 سنة
Brazil Compulsory for literate citizens between 18 and 70 years old.	البرازيل إجباري للمواطنين بين سن 18 و 70 عاما.
On 18 May 2011, she was sentenced to four years' imprisonment.	في 18 مايو 2011 حكم عليها بالسجن لمدة أربع سنوات.
Compulsory for citizens between 18 and 70 years old, non compulsory for those older than 70 and between 16 and 18.	هناك عشر دول تطبق قوانين التصويت الإجباري الأرجنتين إجباري للمواطنين بين 18 و 70 عاما، وغير إجباري لمن هم فوق السبعين.
Before the crackdown, there had been 13 such massacres in 18 years.	وقبل بدء الحملة كانت أستراليا قد شهدت ثلاث عشرة مذبحة من هذا النوع في غضون ثمانية عشر عاما.
The 50 volunteers are mostly between 18 and 30 years of age.	مما يعني أن الحكومة رأت أن الأضرار التي لحقت بالبنية التحية في تلك المناطق لا تستوجب مساعدة الحكومة ضمن قائمة من ست فئات إنشئت حتى الآن.
For every 100 females age 18 and over, there were 85.2 males.	لكل 100 أنثى من عمر 18 وأكبر هناك 85.2 ذكر.
For every 100 females age 18 and over, there were 91.10 males.	مقابل كل 100 أنثى سن 18 وعلى، هناك كان 91.10 ذكر.
By age, 11 of the population was under 5 years old, 18 between 5 14 years, 64 between 15 59 years, and 6 60 years and older.	حسب العمر، وكان 11 من السكان تحت سن 5 سنوات، و 18 بين 5 14 سنة، 64 بين 15 59 عاما، و 6 60 سنة وما فوق.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة.
Oh Civil War, where have you been for 18 years? I've missed you.	أه, الحرب الأهلية, أين كنت في منذ 18 عام لقد اشتقت اليك.
By then Sebastian was already 18 years old and his proposal was rejected.	بحلول ذلك الوقت كان سيباستيان بالفعل 18 سنة ورفضت اقتراحه.
The ages of the inquired ones varied from between 18 and 22 years	تراوحت أعمار اللائي شملتهن الدراسة بين 18 و22 عاما
Compulsory for citizens between 18 and 65 years old non compulsory for citizens aged 16 18, illiterate people, and those older than 65.	الإكوادور إجباري للمواطنين بين 18 و65 عاما، وغير أجباري للمواطنين في سن 16 18 عاما، والأميين، ومن هم فوق 65 عاما.
UNIDIR is planning a large number of publications over the coming 18 months.	58 يخطط المعهد لإصدار عدد كبير من المنشورات على مدار فترة الثمانية عشر شهرا المقبلة.
The President is elected by universal suffrage, by those 18 years old and older, for a term of four years.	يتم انتخاب الرئيس بالاقتراع العام ، من خلال تلك السنوات ال 18 من العمر وكبار السن, لمدة أربع سنوات.
The legal age of marriage is set at 17 years for the girl and at 18 years for the boy.	ويحدد القانون سن الزواج بـ 17 سنة بالنسبة للفتاة و 18 سنة بالنسبة للفتى.
I have developed over the years.	لقد تطورت مع مرور السنوات.
Symptoms usually develop gradually over years.	وعادة ما تتطور الأعراض تدريجيا على مدى سنوات.
Over the years, the stadium grew.	تم افتتاح الملعب في سنة 1926 .
And then, four years later, when I was 18 years old, I was standing onstage at the World Yo Yo Contest.	ومن ثم و بعد أربع سنوات و تحديدا عندما بلغت 18 سنة وقفت على على خشبة مسرح مسابقة يويو العالمية .
Universal suffrage with respect to local elections applies to Guamanians 18 years and older.	ويسري حق الاقتراع العام في ما يتعلق بالانتخابات المحلية على الغواميين البالغين 18 عاما فأكثر.
Since the Interpretation Act considers a person who is 18 years old and over an adult, and a person who is under 18 years a minor or infant, this means that the Control of Marriage Act would be permitting a female child to marry which is contrary to the common law principle that a child cannot enter a legally effective transaction.	وحيث أن القانون التفسيري يعتبر الشخص الذي يبلغ من العمر 18 عاما أو أكثر من الكبار، وأن من هو دون الثامنة عشرة من الأحداث، فإن هذا يعني أن قانون تنظيم الزواج يسمح للطفلة أن تتزوج، مما يتعارض مع مبدأ القانون العام الذي يقول بأن الطفل لا يجوز له أن يدخل في عملية قانونية فعلية.
MOSCOW Over the past 18 months, Russia s relations with Asia have begun to improve.	موسكو لقد بدأت علاقات روسيا مع اسيا بالتحسن خلال الاشهر الثمانية عشر الماضية .
The participants promised to use up to 18 billion over a six week period.	ووعد المشاركون بإنفاق 18 مليار دولار في غضون ستة أسابيع.
On 18 July 1936, General Francisco Franco assumed the supreme command over this force.	يوم 18 يوليو 1936، تولى الجنرال فرانسيسكو فرانكو القيادة العليا لهذه القوة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية