Translation of "outstanding scientific achievements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Outstanding - translation :

Scientific - translation :

Keywords : إنجازات الإنجازات إنجازاتك إنجازاته إنجازاتهم المعلقة المتميز بارز بارزة مذكرات العلمية علمية العلمي علمي علمياً

Examples (External sources, not reviewed)

Its cultural and scientific achievements are increasingly influential throughout the world.	والواقع أن إنجازاتها الثقافية والعلمية أصبحت مؤثرة على نحو متزايد في مختلف أنحاء العالم.
First, scientific and technological achievements are the common heritage of humanity and are not the monopoly of some nations.	الافتراض الأول هو أن الإنجازات العلمية والتقنية تمثل إرثا مشتركا للبشرية ولا يجوز أن تحتكرها بعض البلدان.
Consider Russia, a nation with vast natural resources, an educated population, and a rich heritage of scientific and cultural achievements.	ولنتأمل معا موقف روسيا الآن، تلك الدولة التي تمتلك موارد طبيعية هائلة، ويقطنها سكان متعلمون، وتتمتع بتراث خصب من الإنجازات العلمية والثقافية.
Recognizing that the United Nations Public Service Award is an effective means of rewarding outstanding achievements in the area of public administration and encouraging their replication,	وإذ يسلم بأن جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة وسيلة فعالة لمكافأة الإنجازات المتميزة في مجال الإدارة العامة وتشجيع تكرارها،
In developing countries, there currently exist a number of outstanding scientific and technological institutions that can be qualified as centres of excellence.	31 وفي الوقت الراهن، يوجد في البلدان النامية عدد من المؤسسات العلمية والتكنولوجية البارزة التي يمكن وصفها بأنها مراكز معرفة متفوقة.
9. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires the strengthening of achievements to date and the completion of the outstanding agenda	9 تلاحظ أن توطيد عملية بناء السلام لا يزال يمثل تحديا كبيرا يتطلب تعزيز المنجزات التي تحققت حتى الآن وإكمال تنفيذ ما لم ينفذ من البرنامج
The Committee intended to commemorate that anniversary, raise awareness of its activities outside the traditional scientific community and make available relevant material on its achievements.	وتعتزم اللجنة أن تحتفل بتلك الذكرى وبأن تذك ي الوعي بشأن أنشطتها خارج الأوساط العلمية التقليدية وأن تتيح المواد ذات الصلة المتعلقة بانجازاتها.
The Golden Disk Awards () is an awards show founded in 1986 that is presented annually by the Music Industry Association of Korea for outstanding achievements in the music industry in South Korea.	جوائز القرص الذهبي بدأت في عام 1986 هي جوائز سنوية تمنحها جمعية صناعة الموسيقى الكورية للإنجازات البارزة في صناعة الموسيقى في كوريا الجنوبية.
It is notable that 60 believe that women have made scientific and technological achievements that brought pride to Israel, while nearly 60 believe that women are more suitable then men to specific scientific fields such as medicine, computers, and agriculture.	ومن الجدير بالذكر أن نسبة 60 في المائة تعتقد أن النساء قد حققن منجزات علمية وتكنولوجية ت عد من مفاخر إسرائيل، في حين أن قرابة 60 في المائة أيضا ترى أن النساء أكثر ملاءمة من الرجال بالنسبة لمجالات علمية بعينها من قبيل الطب والحوسبة والزراعة.
The Committee was of the view that sharing scientific and technical knowledge and achievements in the field of space activities would have a positive impact on future generations.	24 ورأت اللجنة أن تقاسم المعرفة والمنجزات العلمية والتقنية في مجال الأنشطة الفضائية سيكون له أثر ايجابي بالنسبة للأجيال المقبلة.
Achievements	الإنجازات
Achievements	رابعا المنجزات
Outstanding problems	باء مواطن القصور
Programme achievements	ثالثا إنجازات البرامج
Achievements included	وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت
Outstanding contribution pledges	التبرعات المعلنة غير المسددة
Sustainability of achievements	استدامة الإنجازات
Actions and achievements	ثالثا الإجراءات والتحققات
Activities and achievements	ثالثا الأنشطة والإنجازات
Nevertheless, Member States should authorize the Secretariat to apply outstanding credits to outstanding assessed contributions.	وعلى أي حال، فإن الدول الأعضاء يجب أن تفوض الأمانة العامة باستعمال الأرصدة الدائمة المستحقة في سداد الاشتراكات المقررة غير المسددة.
In 2005, he was awarded the FEBS Anniversary Prize for Systems Biology and in 2006 he was awarded the John von Neumann Medal by the John von Neumann Computer Society from Hungary, for outstanding achievements in computer related science and technology.	في عام 2005 حصل على جائزة الذكرى FEBS بيولوجيا الأنظمة، وفي عام 2006 حصل على وسام جون فون نيومان من قبل جون فون نيومان جمعية الحاسبات من المجر، للإنجازات البارزة في مجال العلم والتكنولوجيا ذات الصلة بالحاسوب.
Outstanding problems and solutions	6 3 المشاكل العالقة والحلول
The 2004 achievements were	44 وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت في عام 2004
Measuring key results achievements.	3 قياس إنجازات النتائج الرئيسية.
The economy key achievements	الاقتصاد الإنجازات الرئيسية
Property rights key achievements	حقوق الملكية الإنجازات الرئيسية
Cultural heritage key achievements	التراث الثقافي الإنجازات الرئيسية
Write offs of outstanding contribution	شطب التبرعات غير المسددة
2.3 Outstanding problems and solutions	2 3 المشاكل العالقة والحلول
Some outstanding issues and solutions	11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول
Outstanding issues include the following	وتشمل القضايا العالقة ما يلي
Among the achievements to date	وكانت الإنجازات الفعلية هي من جملة أمور
Functioning democratic institutions key achievements	عمل المؤسسات الديمقراطية أهم المنجزات
Rule of law key achievements	حكم القانون الإنجازات الرئيسية
Freedom of movement key achievements	حرية التنقل الإنجازات الرئيسية
Kosovo Protection Corps key achievements	فيلق حماية كوسوفو الإنجازات الرئيسية
c Outstanding contribution to be resolved.	(ج) لم تسو بعد مسألة الاشتراكات غير المسد دة.
Some of Musharraf s achievements are significant.	الحقيقة أن بعض إنجازات مش ر ف كانت على قدر من الأهمية.
C. Achievements of technical cooperation projects	جيم إنجازات مشاريع التعاون التقني
to secure the achievements to date	1 أن تؤمن الإنجازات التي تحققت حتى الآن
Commends the outstanding level of the Academy's academic publications and the issues and studies they contain which respond to the needs and aspirations of the Islamic Ummah as well as the civilizational, intellectual and scientific changes they face.	4 ينوه بالمستوى المتميز لمنشورات المجمع العلمية وبما تتضمنه من مواضيع ودراسات تستجيب لحاجات الأمة الإسلامية ولتطلعاتها ومواجهتها للتحديات الحضارية والفكرية والعلمية.
The global public good Respect for governance measures Scientific integrity Scientific stewardship and Scientific obligations.	5 الالتزامات العلمية.
In 2004, TWAS and TWNSO collaborated to issue the third edition of Profiles of Institutions for Scientific Exchange and Training in the South, a book outlining the capabilities of more than 500 outstanding research institutions in the developing world.	92 وتعاونت أكاديمية العلوم للعالم النامي وشبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية لإصــدار الطبعة الثالثــة من الكتــــابProfiles of Institutions for Scientific Exchange and Training in the South، وهو كتاب يبين قدرات ما يزيد عن 500 مؤسسة بحثية بارزة في العالم النامي.
The Party has submitted its outstanding annual data for 2001, but not yet reported its outstanding data for 2002 and 2003.	52 وقد قام الطرف بتقديم بياناته السنوية المتأخرة عن العام 2001، ولكنه لم يبلغ بعد بتلك البيانات عن العامين 2002 و2003.
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia	الاشتراكات غير المسددة المقررة على يوغوسلافيا السابقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية