Translation of "development achievements" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Development - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A future full of achievements and development. | مستقبل حافل بالإنجازات والتنمية. |
| Turkey s achievements form a case study in successful economic development. | إن إنجازات تركيا تصلح كنموذج يمكن تدريسه للتنمية الاقتصادية الناجحة. |
| So, ultimately, the material achievements of Russian development always come with a body count. | وعلى هذا فإن الإنجازات المادية للتنمية الروسية دائما ما تأتي ومعها إحصاءات للخسائر البشرية. |
| Our report, entitled Malawi and the Millennium Development Goals challenges and achievements has been distributed. | إن تقريرنا المعنون ملاوي والأهداف الإنمائية للألفية تحديات وإنجازات تم تعميمه. |
| We can be justly proud of its achievements in many areas including humanitarian assistance, development and peacekeeping. | ويمكننا أن نفخر عن حق بإنجازاتها في ميادين عديدة، منها المساعدة الإنسانية والتنمية وحفظ السلام. |
| Achievements | الإنجازات |
| Achievements | رابعا المنجزات |
| Malawi has made efforts to implement the Millennium Development Goals. Our report, entitled Malawi and the Millennium Development Goals challenges and achievements , has been circulated. | بذلت ملاوي جهودا لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، وتم تعميم تقريرنا المعنون ملاوي والأهداف الإنمائية للألفية تحديات وإنجازات . |
| Programme achievements | ثالثا إنجازات البرامج |
| Achievements included | وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت |
| In parallel with economic achievements, the reform process in Viet Nam has also seen encouraging development in the social field. | وفي موازاة المنجزات الاقتصادية، شهدت عملية الإصلاح في فييتنام أيضا تطورا مشجعا في الميدان الاجتماعي. |
| Sustainability of achievements | استدامة الإنجازات |
| Actions and achievements | ثالثا الإجراءات والتحققات |
| Activities and achievements | ثالثا الأنشطة والإنجازات |
| Of no less significance are the dimensions of sustainability of achievements of the Millennium Development Goals and of ensuring an enabling environment for medium and long term development. | 46 من الأمور التي لا تقل أهمية عما سبق البعدان المتمثلان في استدامة إنجازات الغايات الإنمائية للألفية وضمان بيئة تمكينية للتنمية على المديين المتوسط والطويل. |
| Over the last decade, the Lao People's Democratic Republic has recorded a number of significant achievements in its socio economic development. | وفي العقد الأخير، سجلت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية عددا من الإنجازات الملموسة في إطار تنميتها الاجتماعية الاقتصادية. |
| Others called attention to the recent achievements in raising development funds worldwide and the current momentum in aid commitments by donors. | ووج ه آخرون الانتباه إلى الإنجازات التي تحققت في الآونة الأخيرة في مجال جمع الأموال للتنمية في العالم أجمع، وإلى الزخم الحاصل حاليا في مجال الالتزامات بالمعونة التي قطعها مانحون. |
| The 2004 achievements were | 44 وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت في عام 2004 |
| Measuring key results achievements. | 3 قياس إنجازات النتائج الرئيسية. |
| The economy key achievements | الاقتصاد الإنجازات الرئيسية |
| Property rights key achievements | حقوق الملكية الإنجازات الرئيسية |
| Cultural heritage key achievements | التراث الثقافي الإنجازات الرئيسية |
| Turkey s achievements form a case study in successful economic development. The question now is how Turkey will use its rapidly growing economic power. | إن إنجازات تركيا تصلح كنموذج يمكن تدريسه للتنمية الاقتصادية الناجحة. والسؤال الآن هو كيف تعتزم تركيا استخدام قوتها الاقتصادية السريعة النمو. |
| Among the achievements to date | وكانت الإنجازات الفعلية هي من جملة أمور |
| Functioning democratic institutions key achievements | عمل المؤسسات الديمقراطية أهم المنجزات |
| Rule of law key achievements | حكم القانون الإنجازات الرئيسية |
| Freedom of movement key achievements | حرية التنقل الإنجازات الرئيسية |
| Kosovo Protection Corps key achievements | فيلق حماية كوسوفو الإنجازات الرئيسية |
| The help of the international community in implementing development policies that reduced the risks associated with natural disasters would contribute to the achievement of the Millennium Development Goals, by reducing human and material losses and protecting development achievements. | 4 والمساعدات التي يقدمها المجتمع الدولي لتنفيذ سياسات تحد من الأخطار المرتبطة بالكوارث الطبيعية من شأنها أن تسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية عن طريق الحد من الخسائر البشرية والمادية وصون المنجزات الإنمائية. |
| But, despite these achievements, European integration is far from complete, and it will remain so until all European countries can follow the same development path. | ولكن على الرغم من هذه الإنجازات فإن التكامل الأوروبي ما زال بعيدا عن الاكتمال، ولسوف يظل الأمر على حاله هذه ما لم تتبع كل البلدان الأوروبية نفس مسار التنمية. |
| Security, effective institutions and development will require time and concerted efforts, to build upon the political achievements of the past three and a half years. | فإرساء الأمن وإنشاء المؤسسات الفعالة وتحقيق التنمية، كل ذلك سيستلزم وقتا وجهودا متضافرة، من أجل البناء على ما تحقق من إنجازات سياسية خلال فترة الثلاث سنوات والنصف. |
| Preserving achievements to date this will require a renewed effort of commitment and responsibility on the part of health professionals, government, communities, and development partners. | 1 دوام الإنجازات التي تنتقل عبر مجهودات مجددة للالتزام والمسؤولية من جانب موظفي الصحة والدولة والمجتمعات المحلية وشركاء التنمية. |
| Those encouraging achievements notwithstanding, many obstacles stand in the way of the attainment of NEPAD objectives and of the Millennium Development Goals on the continent. | وبالرغم من تلك الإنجازات المشجعة، تقف عقبات عديدة في طريق تحقيق أهداف الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا والأهداف الإنمائية للألفية. |
| Some of Musharraf s achievements are significant. | الحقيقة أن بعض إنجازات مش ر ف كانت على قدر من الأهمية. |
| C. Achievements of technical cooperation projects | جيم إنجازات مشاريع التعاون التقني |
| to secure the achievements to date | 1 أن تؤمن الإنجازات التي تحققت حتى الآن |
| They see a time of hardship, yes, but also of great achievements in economic development, science, culture, education, and defense of the motherland during the war. | إنهم حقا يرون فترة من الشدائد والصعاب، لكنهم أيضا يرون فترة من الإنجازات العظيمة ـ في مجالات التنمية الاقتصادية، والعلوم، والثقافة، والتعليم، والدفاع عن الأرض الأم أثناء الحرب. |
| The regional commissions are promoting an integrated approach in their activities, especially taking into account the financial requirements for the achievements of the Millennium Development Goals. | 9 وتعمل اللجان الإقليمية على تشجيع اتباع نهج متكامل في أنشطتها، لا سيما عن طريق مراعاة الاحتياجات المالية لتحقيق الإنجازات المتعلقة بالغايات الإنمائية للألفية. |
| We have already recorded some important achievements. | ولقد حققنا بالفعل بعض المنجزات الهامة. |
| The achievements of our generation are many. | إن منجزات جيلنا عديدة. |
| Strengthened by its achievements, Burundi, through its Government, is working to address the challenges of reconstruction and development, which is the only way of ensuring sustainable peace. | وإذ تشد هذه الإنجازات من أزر بوروندي، فهي تعمل من خلال حكومتها على التصدي لتحديات إعادة الإعمار والتنمية، فذلك هو الطريق الوحيد لضمان السلام المستدام. |
| The Executive Secretaries agreed that international development goals, including those contained in the Millennium Declaration, are increasingly shaping the development agenda of the regions despite the wide diversity of achievements between the regions and within the regions. | 4 وقد اتفق الأمناء التنفيذيون على أن الأهداف الإنمائية الدولية، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية، تؤثر بصورة متزايدة في تشكيل جدول الأعمال الإنمائي للمناطق الإقليمية رغم التنوع الكبير للإنجازات سواء فيما بين تلك المناطق أو داخلها. |
| Though much remains to be accomplished and consolidated, his achievements as leader of the international development community are noteworthy and provide a strong foundation upon which to build. | وعلى الرغم من القدر الكبير من الأعمال التي لم ت ـن ـج ز بعد والبرامج التي تحتاج إلى المزيد من الدعم والتعزيز، إلا أن منجزاته كقائد لمجتمع التنمية الدولية جديرة بالاهتمام، كما أن هذه المنجزات تشكل أساسا قويا ي ـم ـك ن البناء عليه. |
| The goal for his new term is for Cameroon to reach emerging market status by 2035 through a series of great achievements in transport and energy infrastructure development . | واعتبر أن هدفه في ولايته الجديدة أن تصل الكاميرون إلى نادي الدول الناشئة في العام 2035 عبر سلسلة من الإنجازات الكبيرة في مجال تنمية البنية التحتية للنقل والطاقة. |
| These achievements are largely due to European cooperation. | ترجع هذه المنجزات إلى حد كبير إلى التعاون الأوروبي. |
Related searches : Main Achievements - Professional Achievements - Achievements Made - Special Achievements - Make Achievements - Recent Achievements - Scientific Achievements - Notable Achievements - Project Achievements - First Achievements - Artistic Achievements - Engineering Achievements - Scholarly Achievements - Earn Achievements