Translation of "our very best" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Best - translation :

Very - translation :

Keywords : جهدي قصارى بأفضل أعز الافضل جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

With our thanks and very best wishes,	مع وشكرنا ولكم منا أطيب التمنيات.
Our friends are the best.	أصدقاؤنا هم الأفصل.
I want to do my very best in that.	كذلك، لو أدى ذلك إلى أفعال مختلفة.
Is it useful in any way? The question should be this has each of us done our very best with what we know at that point?	يجب أن يطرح السؤال هكذا هل قام كل منا بأفضل ما لديه وما عرفه في ذلك الوقت أريد أن أنقل فهمي للموقف إلى صديقي، بالإشارة إلى ذلك، قبل أن يرحل.
Syrians in general are very receptive, very friendly people, always treating us in the best way possible.	السوريون بشكل عام متقبلون جد ا، ودودون جد ا، ويعاملوننا دائم ا بأفضل ما يمكن.
We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too.	فنحن نكون في أفضل أحوالنا في جيرتنا القريبة ـ وفي أسوأ أحوالنا أيضا .
And it means that people like many of us, who have run organizations, and gone out of our way to try to find the very best people we can, mostly fail to get the best out of them.	وذلك يعني أن أناسا كالكثير منا، الذين قاموا بقيادة منظمات، وخرجوا عن أسلوبنا المعتاد محاولين إيجاد أفضل الأشخاص الذين يمكن إيجادهم، غالب ا يفشلون في إخراج أفضل ما في جعبتهم.
Tom is one of our best detectives.	توم واحد من أفضل محققينا.
It is in all of our best interests.	وهذا من مصلحتنا.
And the very best project would be to focus on HIV AIDS.	اما أفضل شيء يجب التدخل به هو التركيز على الايدز .
Our baseball team is very strong.	فريقنا لكرة المضرب قوي جدا.
I appreciate our friendship very much.	أقدر صداقتنا جدا.
Allah there is no god but He His are the very best names .	الله لا إله إلى هو له الأسماء الحسنى التسعة والتسعون الوارد بها الحديث والحسنى مؤنث الأحسن .
Allah there is no god but He His are the very best names .	الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، له وحده الأسماء الكاملة في الحسن .
A two step process is now our best bet.	إن أفضل الاحتمالات أمامنا الآن يتلخص في عملية من خطوتين.
Yet our best hopes still lie with this Organization.	مع ذلك ما زالت أفضل أمانينا معلقة على هذه المنظمة.
And we were driving in what they told us was their very, very best Jeep. Didn't look like it to me.	وكنا على متن تلك العربة التي أخبرونا على أنها أفضل عربات الجيب لديهم. لكنها لم تبدو كذلك بالنسبة لي.
It was, he said, to go after the bad guys, to make sure we do our very best to interrupt them, to kill them, to take them out of the picture.	وهي على حد تعبيره تتلخص في ملاحقة الأشرار، والتأكد من أننا نبذل قصارى جهدنا لاعتراضهم، وقتلهم، وإقصائهم من الصورة .
I am very pleased to echo his words today and convey to our colleague and friend the best wishes of the French delegation in his future professional tasks and private life.	وسيعدني أن أكرر كلماته اليوم وأنقل إلى زميلنا وصديقنا أطيب تمنيات الوفد الفرنسي، في مهامه المهنية المقبلة وحياته الخاصة.
Our cat is very fond of seaweed.	قطتنا تحب الأعشاب البحرية كثير ا.
Threats to our natural environment are therefore threats to our very existence.	والأخطار التي تهدد بيئتنا الطبيعية تهدد بالتالي بقاءنا ذاته.
For I reckon that I am not at all behind the very best apostles.	لاني احسب اني لم انقص شيئا عن فائقي الرسل.
But they are still our best safeguard against arbitrary rule.	ولكن الديمقراطية تظل تشكل الدرع الأفضل لاتقاء الحكم التعسفي.
Many of our best friends were also mutilated and killed.	ثم بتروا أطراف العديد من أعز أصدقائنا وقتلوهم.
But when we dare to break that silence, or when we dare to see, and we create conflict, we enable ourselves and the people around us to do our very best thinking.	لكن عندما نتجرأ على كسر الصمت، أو عندما نتجرأ على النظر، ونخلق صراعا، نقوم بتمكين أنفسنا والناس من حولنا لنفكر بشكل أفضل.
Winter sports are very popular in our country.	الرياضات الشتوية محبوبة جدا في بلدنا.
This has made the central government very powerful, attracting the best brains into its service.	وبهذا أصبحت الحكومة المركزية بالغة القوة، وقادرة على اجتذاب وتوظيف أفضل العقول لخدمتها.
m. Soils are very diverse, the best fertile soils covering 1 3 of the territory.	التربة هي متنوعة جدا، وأفضل التربة الخصبة تغطي الفترة من 1 3 من الأراضي.
Unfortunately, progress in that respect has been very slow, at best, notwithstanding certain positive developments.	ولسوء الحظ، أ حرز تقدم بطيء جدا في هذا المجال، في أحسن الأحوال، بالرغم من حدوث بعض التطورات الإيجابية.
Ultimately, the values of liberty and justice are our best defense.	وفي النهاية أستطيع أن أؤكد إن احترام قيم الحرية والعدالة هو أفضل السبل للدفاع عن أنفسنا.
In conclusion, very simply, I believe that our analysis and the Council's analysis are very similar.	ختاما، وببساطة شديدة، أعتقد أن تحليلنا وتحليل المجلس مماثلان جدا.
Its intelligentsia and its scientists remain very creative, and are among the best in many fields.	وما زال مفكروها ومثقفوها وعلماؤها مبدعين، ومن بين الأفضل على الإطلاق في العديد من الميادين.
Under Klein's editorship, Mathematische Annalen became one of the very best mathematics journals in the world.	تحت إدارة كلاين، Mathematische انالين أصبحت واحدة من أفضل المجلات الرياضيات في العالم.
Very, very sadly, our foreign services, the United Nations, the military in these countries have very little idea of what's going on.	فللأسف جدا ان المنظمات الاجنبية .. والامم المتحدة والقوات العسكرية من الدول كافة ليس لديها اي فكرة عما يجري في أفغانستان
The best and still most living thing about our Orange Revolution was the democratic empowerment of our people.	إن أفضل إنجازات ثورتنا البرتقالية يتلخص في تمكين الشعب الأوكراني ديمقراطيا .
This machine, which we all have residing in our skulls, reminds me of an aphorism, of a comment of Woody Allen to ask about what is the very best thing to have within your skull.	هذه الآلة، التي تستقر في جمجة كل منا، تذكرني بقول مأثور ملاحظة من وودي ألين لسؤال عن أي أفضل شيء تمتلكه داخل جمجمتك.
And when Our verses are recited to them as clear evidences , those who disbelieve say to those who believe , Which of our two parties is best in position and best in association ?	وإذا تتلى على الناس آياتنا المنزلات الواضحات قال الكفار بالله للمؤمنين به أي الفريقين من ا ومنكم أفضل منزلا وأحسن مجلس ا
As Ralph Waldo Emerson remarked, Our distrust is very expensive.	وكما لاحظرالف والدو إيمرسون إن عدم الثقة أمر باهظ التكاليف .
But the blog very quickly became our main marketing tool.	لكن المدونه اصبحت سريعا أداتنا الأساسيه للدعايه و التسويق .
But they are also very effective in deflecting our path.	لكنها أيضا فعالة في تغيير مسارنا.
These have indeed been very challenging times for our Organization.	ونحن نجتاز في الواقع فترة تحديات عصيبة لمنظمتنا.
The people will revolt, they predicted, because the very best music was no longer available, because they had shifted to the second best public domain provided by BMI.	وتوقعوا أن الناس سوف تثور عليه .. لان الموسيقى الأفضل لن تعود متوفرة لان أصحاب البث قد تحولوا إلى النطاق الخدمي ذو المرتبة الثانية الذي توفره بي إم آي
It's very important for you to go to YemenTimes.com, and it's very important to listen to our voice.	انه مهم جدا تتطلعوا على اخبارنا على موقع YemenTimes.com من الضروري جدا ان يستمع الناس لصوتنا
In our fuel cells, we do it with platinum life does it with a very, very common iron.	في خلايا الوقود التي نصنعها، نصنعها من البلاتينيوم. وهي تصنع في الحياة من نوع مشهور جدا جدا من الحديد.
We have become very removed from what our bread really is, which, again, evolutionarily speaking, is very strange.	لقد أصبحنا بعيدين جد ا عن الواقع الحقيقي للخبز، وهو ما ي عتبر، مرة أخرى، من الن احية الت طويري ة غريبا جد ا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية